部
Components
161 examples found containing '傷'
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけるのを
おそ
恐
れて、
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言
わなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
こころ
心
の
きず
傷
を
いや
癒
してくれる
あい
愛
を。
I've been waiting for love to come.
かれ
彼
には
きみ
君
の
きも
気持
ちを
きず
傷
つけるつもりはなかった。
He did not intend to hurt your feelings.
いた
痛
む
きずぐち
傷口
をおさえながら・・・。
Clutching my painful wound...
とき
時
はすべての
こころ
心
の
きず
傷
をいやしてくれる。
Time heals all broken hearts.
とき
時
はすべての
きず
傷
を
いや
癒
してくれる。
Time heals all wounds.
かれ
彼
の
まわ
周
りのものは
すべ
全
て
こなごな
粉々
に
ふ
吹
き
と
飛
ばされたが、
かれ
彼
はすり
きず
傷
１つ
お
負
わずに
に
逃
げた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
に
うそ
嘘
をつき、
かれ
彼
を
きず
傷
つけた。
We told a lie to him, and hurt him.
かのじょ
彼女
の
こうとうぶ
後頭部
の
きず
傷
から
ち
血
が
なが
流
れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
われわれ
我々
は
きず
傷
ついた
ひと
人
を
くさ
草
の
うえ
上
に
よこ
横
たえた。
We laid the injured man on the grass.
ケイトが
かれ
彼
にあっちに
い
行
ってと
つめ
冷
たく
い
言
ったので、
かれ
彼
の
こころ
心
は
きず
傷
つきました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
したことではないと
おも
思
ったが、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
ると
つま
妻
は
きず
傷
ついていたと
おも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷
つけることがないかのごとく
ひま
暇
をつぶしているが・・・。
As if you could kill time without injuring eternity.
スキャンダルは
かれ
彼
の
せいけつ
清潔
なイメージを
ひど
酷
く
きず
傷
つけた。
The scandal has badly damaged his clean image.
ここに
きず
傷
があるので
やす
安
くしてください。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
かのじょ
彼女
の
びぼう
美貌
もその
きず
傷
で
だいな
台無
しになった。
Her beauty was blemished by the scar.
いちろう
一郎
はどことなく
きず
傷
ついたように
い
言
ったが、それが
うそ
嘘
っぱちであることはこいつとの
ながねん
長年
の
つ
付
き
あ
合
いが
おし
教
えてくれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
きず
傷
を
ふか
深
くえぐってはならない、
きず
傷
を
あら
新
たに
つく
作
ることになるから。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
わたし
私
の
い
言
ったことは
かれ
彼
の
じそんしん
自尊心
を
きず
傷
つけた。
What I said hurt his pride.
かれ
彼
は
とおまわ
遠回
しに
い
言
って、
わたし
私
の
めいせい
名声
を
きず
傷
つけるのをさけた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
かのじょ
彼女
の
たいど
態度
は
わたし
私
の
じそんしん
自尊心
を
きず
傷
つけた。
Her attitude hurt my self-respect.
きず
傷
がうずいていた。
I was aching from the injury.
もうやめろよ。これ
いじょう
以上
きずぐち
傷口
に
しお
塩
を
ぬ
塗
るようなことは
かわいそう
可哀想
だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
そのリンゴは
きず
傷
が
つ
付
いている。
That apple is bruised.
きちょうひん
貴重品
は
きず
傷
がつくと
かち
価値
が
さ
下
がる。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
やへこみがたくさんあるから
みが
磨
いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
あめ
雨
がやむ
とき
時
、
なみだ
涙
は
きおく
記憶
の
きず
傷
を
いや
癒
す。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
クリスはとてもむなしく
おも
思
い、
た
立
ち
なお
直
れないほどに、
こころ
心
に
おお
大
きな
きず
傷
を
う
受
けました。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
その
うま
馬
の
りょう
両
わきばら
脇腹
は
きず
傷
ついている。
The horse's flanks are hurt.
これは
わたし
私
の
ち
血
ではない。すべて
あいて
相手
の
かえ
返
り
ち
血
だ。
わたし
私
の
しんたい
身体
には
きず
傷
ひとつない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×