部
Components
185 examples found containing '全然' (results also include variant forms and possible homonyms)
いぬ
犬
を
たにん
他人
に
まか
任
せる
くらいなら、
ぜんぜん
全然
か
飼
わない
ほう
方
がましだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
とし
年
を
と
取
らない
ように
み
見
える
。
He never seems to grow older.
ぜんぜん
全然
へや
部屋
に
にあ
似合
わない
けど、
もら
貰
った
から
よ
良
し
!
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
かれ
彼
は
じしん
自信
ありげに
み
見
えた
が、
ないしん
内心
は
ぜんぜん
全然
ちが
違
っていた
。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
わたし
私
は
かれ
彼
を
ぜんぜん
全然
し
知
らない
。
I don't know him at all.
かれ
彼
ら
はセメントを
ぜんぜん
全然
つか
使
わないで
ようさい
要塞
の
かべ
壁
を
きず
築
いた
。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
うんどう
運動
を
ぜんぜん
全然
しないことやら
ひまん
肥満
やらで、
かれ
彼
は
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
を
お
起
こした
。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
ぜんぜん
全然
かまいませんわ。
It's no trouble at all.
にねん
二年
まえ
前
にはバスケットボールは
ぜんぜん
全然
できませんでした。
Two years ago I could not play basketball at all.
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
それを
せつめい
説明
しなかった
。
He didn't explain it at all.
この
しごと
仕事
はデスクワークとは
ぜんぜん
全然
ちが
違
います
。
It's nothing like desk work.
かのじょ
彼女
はケーキを
ひとき
1切
れ
ほ
欲
しかった
が、
ぜんぜん
全然
のこ
残
っていなかった
。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
かれ
彼
を
せっとく
説得
させよ
うとしたが
ぜんぜん
全然
だめだった。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
わたし
私
はその
けいかく
計画
を
ぜんぜん
全然
し
知
らない
。
I am quite ignorant of the plan.
この
ふた
2
つ
は
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
のだが、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見
られず
どう
同
いち
一
とみなされているようです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
こんな
かっこう
格好
をしているといかにもスポーツしてそうに
み
見
える
けど、
ぜんぜん
全然
やってないんだよ。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
にうろたえていたので
かれ
彼
の
こた
答
え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
きみ
君
は
ぜんぜん
全然
ぼくの
はなし
話
を
き
聞
いてくれない
。
かべ
壁
に
むか
向
って
はな
話
す
ようなものだ。
You never listen. I might as well talk to the wall.
ほんとう
本当
のことを
い
言
う
と、
ぜんぜん
全然
お
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていません
。
To tell the truth, I have no money with me.
なんじかん
何時間
もの
かん
間
どこに
かぎ
鍵
を
お
置
いた
のか
おも
思
い
だ
出
そ
うとしたが、
ぜんぜん
全然
おも
思
い
だ
出
せなかった
。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
そうですね、
しょうじき
正直
に
い
言
う
と
ぜんぜん
全然
き
気
に
い
入
りません
。
Well, to be frank, I don't like it at all.
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそう
な
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
う
かも
し
知
れない
。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
でもね、わたしたち
ぜんぜん
全然
きょうつうてん
共通点
がないんですもの。
But we don't have anything in common at all.
へりくつ
屁理屈
ばかり
なら
並
べて
、お
まえ
前
の
い
言
ってる
こと
ぜんぜん
全然
すじ
筋
が
とお
通
ってない
よ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
じしん
地震
つなみ
津波
たいふう
台風
のごとき
せいおう
西欧
ぶんめい
文明
しょこく
諸国
の
おお
多
く
の
くにぐに
国々
にも
ぜんぜん
全然
な
無
い
とは
い
言
われない
までも、
ひんぱん
頻繁
にわが
くに
国
のように
げきじん
劇甚
な
さいか
災禍
を
およ
及
ぼす
ことははなはだまれであると
い
言
ってもよい
。
I’m not saying that many of the civilized countries in Western Europe have no earthquakes, tsunamis, or typhoons at all, but it's safe to say that it’s quite rare for disasters to strike a country as frequently and severely as they hit Japan.
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
ピーターは
ちちおや
父親
と
ぜんぜん
全然
に
似
ていない
。
Peter isn't anything like his father.
いっしんふらん
一心不乱
に
しごと
仕事
に
と
取
り
く
組
む
のは
よ
良
い
けれど、まわりが
ぜんぜん
全然
み
見
えてない
ね。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
かみ
神
は
わたし
私
の
みうち
身内
に
そん
存
する
が、そうでなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
。
God is in me or else is not at all.
ラッセルは、ずば
ぬ
抜
けた
てつがくしゃ
哲学者
であったが、
にちじょうてき
日常的
なことは、ごく
たんじゅん
単純
な
ことさえ
ぜんぜん
全然
でき
出来
なかった
。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×