部
Components
164 examples found containing '冗'
ぶんしょう
文章
の
なか
中
の
じょうく
冗句
を
はぶ
省
いた
。
I eliminated redundancies in the sentence.
かれ
彼
はただの
じょうだん
冗談
でそれをやったのだ。
He did it just for fun.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
かれ
彼
の
い
言
った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい。
じょうだん
冗談
を
い
言
っていた
だけなのだから。
Take no account of what he said, he was only joking.
じょうだん
冗談
はやめて。
Get serious.
じょうだん
冗談
をいっているのでしょう。
You must be joking!
かれ
彼
は
わたし
私
の
じょうだん
冗談
を
おもしろ
面白
がった
。
He was amused at my joke.
じょうだん
冗談
でしょう。
You must be kidding!
かれ
彼
は
はら
腹
を
た
立
てた
ようす
様子
だったが、
けっきょく
結局
それは
じょうだん
冗談
だった。
His apparent anger proved to be only a joke.
かのじょ
彼女
の
だいじ
大事
な
ものを
かく
隠
す
なんて
じょうだん
冗談
が
す
過
ぎる
。
Hiding her important things is taking the joke too far.
じょうだん
冗談
はともかく、
きみ
君
の
ずのう
頭脳
は
いしゃ
医者
にみせるべきだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言
う
ことはいつもたやすいとは
かぎ
限
らない
。
It is not always easy to make a good joke.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
じょうだん
冗談
に
おおわら
大笑
いした
。
I had a good laugh at her joke.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
かれ
彼
ら
は
はら
腹
を
かか
抱
えて
わら
笑
っていた
。
They held their sides with laughter at his joke.
ご
御
じょうだん
冗談
でしょう。
You cannot be serious.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふるくさ
古臭
い
じょうだん
冗談
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
われわれ
我々
は
きょうじゅ
教授
のお
き
決
まり
の
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きしている
。
We are sick of the same old jokes the professor keeps making.
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
が
い
言
いたい
のだ。
Joking aside, what are you trying to say?
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそう
な
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
う
かも
し
知
れない
。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
げひん
下品
な
じょうだん
冗談
にはうんざりする。
I am fed up with his vulgar jokes.
じょうだん
冗談
を
い
言
ってる
に
ちが
違
いない
。
You have to be joking.
じょうだん
冗談
を
い
言
う
ほど
かしこ
賢
い
コンピューターがありえるだろうか。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していました
けどかなり
いや
嫌
だったそうです。(ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
う
な!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
ちょしゃ
著者
の
じょうまん
冗漫
な
スタイルは
ぼうだい
膨大
な
しょるい
書類
を
つく
作
り
だ
出
した
が、その
ないよう
内容
は
とぼ
乏
しい
。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和
らげる
ために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要
とする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
じょうだん
冗談
じゃない。
It's no joke.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
を
い
言
って
いちばんちゅう
一晩中
わたしたち
私達
を
たの
楽
しませた
。
He entertained us with jokes all evening.
かれ
彼
の
そや
粗野
な
じょうだん
冗談
にジェーンは
はら
腹
を
た
立
てた
。
His crude jokes made Jane angry.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふる
古
くさい
じょうだん
冗談
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
あいつの
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きした
。
I have had quite enough of his jokes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×