部
Components
226 examples found containing '別'
ひとくち
一口
に
えいかいわ
英会話
きょうざい
教材
といっても、
せんさばんべつ
千差万別
だ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
ぼく
僕
は
ともだち
友達
と
けんか
喧嘩
わか
別
れ
した。
I parted from my friend in anger.
べつ
別
に
ブルマに
とくべつ
特別
な
かんしん
関心
があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と
おも
思
う
。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
しょくじ
食事
の
あと
後
お
わか
別
れ
したきり、
かれ
彼
から
いちど
一度
もメール
きた
来
ていない
。
Since parting ways after dinner, I haven't got a single email from him.
おや
親
に
うそ
嘘
までついて
かれし
彼氏
と
りょこう
旅行
に
おこな
行
った
のに、
りょこうちゅう
旅行中
に
わか
別
れ
ちゃった。
I went as far as lying to my parents to go on a trip with my boyfriend, and yet we ended up breaking up during the trip.
わたし
私
は
ふんべつ
分別
のある
にんげん
人間
でなければならない。
I'm supposed to be sensible human.
わたし
私
の
ゆうじん
友人
はガールフレンドと
わか
別
れ
、
こんど
今度
は
わたし
私
と
つ
付
き
あ
合
いたがっている
。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
べつ
別
に
こわ
怖
がらなくて
もいいよ。
なに
何
も
かれ
彼
は
きみ
君
に
きがい
危害
を
あた
与
えよ
うというのではないからね。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
あなたは
べつ
別
として、
われわれ
我々
は
みな
皆
まず
貧
しい
。
Apart from you, we are all poor.
ごさんぱい
御参拝
の
みなさま
皆様
には、
かのうすぎ
叶杉
の
みたま
御霊
わけとして、
かのうすずまもり
叶鈴守
を
とくべつ
特別
に
じゅよ
授与
しております
。
We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
わたし
私
は
かねもう
金儲
け
をしようという
とくべつ
特別
の
もくてき
目的
でそこへ
い
行
った
。
I went there for the express purpose of earning money.
かのじょ
彼女
は
わか
別
れ
を
つ
告
げず
に
た
立
ち
さ
去
った
。
She walked away without saying good bye.
かれ
彼
はそう
い
言
わない
だけの
ふんべつ
分別
は
え
得
ていた
。
He has gained enough wisdom not to say so.
あした
明日
ナンシーのお
わか
別
れ
かい
会
を
ひら
開
きます
。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
ターナー
し
氏
は
どうりょう
同僚
に
わか
別
れ
を
つ
告
げた
。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ジョーンは
おっと
夫
をさっさと
みかぎ
見限
って
わか
別
れてしまった
。
Joan dropped her husband like a hot potato.
ふうふ
夫婦
は
わか
別
れた
あと
後
、
にど
二度
と
あ
会
う
こと
事
はなかった。
The couple separated, never to see each other again.
すじが
筋書
き
は
べつ
別
として、その
ほん
本
は
わたし
私
をひきつけた。
Apart from the plot, the book interested me.
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
ていねい
丁寧
に
わか
別
れ
を
つ
告
げた
。
He took a polite leave of us.
かのじょ
彼女
はボーイフレンドと
わか
別
れる
つもりだ。
She is going to part from her boyfriend.
かれ
彼
は
わか
別
れ
を
つ
告
げて
、
くらやみ
暗闇
の
なか
中
を
しゅっぱつ
出発
した
。
He took his leave and set out in the dark.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
に
わか
別
れ
を
つ
告
げて
、
た
立
ち
さ
去
った
。
He bade us farewell, and went away.
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
をやった。
The store offered special discounts during the summer.
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
しそう
だという
べつ
別
の
うわさ
噂
が
ひろ
広
まっている
。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
われわれ
我々
は
わか
別
れて
べつべつ
別々
の
みち
道
を
おこな
行
った
。
We broke up and went our own ways.
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
なら、
ひとまえ
人前
でそんな
こと
事
は
い
言
わない
だろう。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
なんの
き
気
なしに
い
言
った
だけで、
べつ
別
に
わるぎ
悪気
があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
わたし
私
が
なに
何
かをしたいと
おも
思
う
と、あなたは
べつ
別
のことをやれという。
If I want to do anything, you want me to do something else.
じゅうにがつ
十二月
の
べつめい
別名
「
しわす
師走
」は、
ねんまつ
年末
の
あわ
慌
ただしい
ようす
様子
を
あらわ
表
す
つきな
月名
として、
げんざい
現在
でもよく
つか
使
われている
。
'Shiwasu', another name for December, is still frequently in use today to describe the busy time at the end of the year.
そうべつかい
送別会
は
らいしゅう
来週
おこな
行
われる
でしょう。
The farewell party will be given next week.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×