部
Components
190 examples found containing '力 ちから'
あらん
かぎ
限
りの
ちから
力
で
しん
信
じるんだ。
I believe it with all my heart.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れるのは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
だい
大
じぎょう
事業
は
ちから
力
ではなくて、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
ボブは
じぶん
自分
の
ちから
力
でこの
きび
厳
しい
しれん
試練
を
の
乗
り
き
切
らねばいけない。
Bob has to get through this ordeal on his own.
この
ぎほう
技法
は、
いしがき
石垣
を
ないめん
内面
に
わんきょく
湾曲
させ
いし
石
の
おも
重
みと
うちがわ
内側
の
どあつ
土圧
による
ちから
力
を
ぶんさん
分散
させ、はらみを
さ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
じんたい
人体
にはそれ
じたい
自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
にする
しんぴてき
神秘的
な
ちから
力
がある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つか
使
い
は
果
たした。
He exhausted his strength on the work.
かれ
彼
にはその
びょうき
病気
を
の
乗
り
き
切
るだけの
ちから
力
がある。
He has the strength to survive the illness.
せんざい
潜在
りかんしゃ
罹患者
は100
まん
万
にん
人
のオーダーで
そんざい
存在
しますが、
にほん
日本
の
けんさ
検査
ちから
力
は
かず
数
せん
千
にん
人
が
げんかい
限界
です。
There are 1 million orders from potential sufferers, but Japan only has the ability to test a few thousand.
かのじょ
彼女
はロンドン
たいざい
滞在
を
かつよう
活用
して
おお
大
いに
えいご
英語
の
ちから
力
を
の
伸
ばした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
あに
兄
はいまだに
ぼく
僕
が
こま
困
ると
ちから
力
になってくれます。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
かれ
彼
は
じっさい
実際
ヘラクレスのような
ちから
力
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
He is really a Hercules.
かのじょ
彼女
の
さき
先
を
みとお
見通
す
ちから
力
が
しゃ
社
の
かだい
課題
ひょうめい
表明
ぶんしょ
文書
をまとめるうえで
やくだ
役立
った。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
じょうせい
情勢
は
せいふ
政府
の
ちから
力
ではどうにもならなくなった。
The situation got out of the government's control.
じゅうぎょういん
従業員
たちは
ちから
力
を
あ
合
わせて、
けいえいがわ
経営側
に
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
キング
ぼくし
牧師
が
けんしんてき
献身的
に
ちから
力
を
つ
尽
くしたものすべてが
すいほう
水泡
に
かえ
帰
したかのように
おも
思
われた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
ボクが
あこが
憧
れたのは
しょうた
翔太
ぶちょう
部長
の『
ちから
力
』じゃない。
からだ
体
を
は
張
ってでも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫
こうとする
おお
雄々
しい
ゆうき
勇気
だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
かぜ
風
の
ちから
力
は、
おお
多
くの
くに
国
でもある
ていど
程度
は
つか
使
われてきた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
けいさつ
警察
は
ちから
力
があって、
どうさ
動作
が
きびん
機敏
でなければならない。
A policeman should be strong and quick in action.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
ハトは
ちきゅう
地球
の
じば
磁場
の
ちから
力
をかりて
いえ
家
に
かえ
帰
る
みち
道
を
み
見
つけることができる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
すべての
しょうへい
将兵
が
ちから
力
を
あ
合
わせて
はんげき
反撃
した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
チョコレートにはＬＤＬの
さんか
酸化
を
ぼうし
防止
する
ちから
力
がある。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チャンピオンの
せんれき
戦歴
は
わか
若
い
あいて
相手
の
ちから
力
に
くっ
屈
してしまいました。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
せんしゅう
先週
には、
おお
大
きな
ちから
力
を
も
持
つ
けいだんれん
経団連
が、
きせい
規制
かいじょ
解除
のため
ちゅうおう
中央
せいふ
政府
を
ほうもん
訪問
した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
かれ
彼
らは
ちから
力
を
あ
合
わせて
てき
敵
と
たたか
戦
った。
They combined forces to fight the enemy.
ちから
力
と
おど
脅
しによるリーダーシップには
たし
確
かにマイナス
めん
面
があることは
たし
確
かだ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
わたし
私
たちは
ちから
力
には
くっ
屈
しないぞ。
We will never yield to force.
いちど
一度
しゅうかん
習慣
が
み
身
につけば、それはわれわれに
たい
対
してほとんど
きょうせいてき
強制的
な
ちから
力
を
も
持
つ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
オー、かわいいかわいい
わたし
私
の
むすめ
娘
よ。
こし
腰
をおろして、
かた
肩
の
ちから
力
を
ぬ
抜
いて、
め
目
を
と
閉
じていなさい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×