部
Components
226 examples found containing '力'
たよう
多様
な
じょうほう
情報
があふれる
げんだいしゃかい
現代社会
において、
たいせつ
大切
なのは、
ぼうだい
膨大
な
じょうほう
情報
の
なか
中
から、
じぶん
自分
に
ひつよう
必要
な
じょうほう
情報
を
えら
選
ぶ
ちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
わたし
私
には
でき
出来
ない。もっと
ちから
力
のある
ひと
人
ならできもしようが。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
かれ
彼
は
ちから
力
の
およ
及
ぶ
かぎ
限
りその
しごと
仕事
をやった。
He did the work to the best of his ability.
あらん
かぎ
限
りの
ちから
力
で
しん
信
じるんだ。
I believe it with all my heart.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
はエンストの
くるま
車
を
ちからいっぱい
力一杯
お
押
した。
He pushed the stalled car with all his might.
かれ
彼
にはその
びょうき
病気
を
の
乗
り
き
切
るだけの
ちから
力
がある。
He has the strength to survive the illness.
じんたい
人体
にはそれ
じたい
自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
にする
しんぴてき
神秘的
な
ちから
力
がある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
ジョンは
わたし
私
が
こま
困
っているときにはいつでも
わたし
私
の
ちから
力
になってくれたものだった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
わたし
私
はその
しごと
仕事
を
ひと
独
りでしあげる
ちから
力
がありません。
I don't have the power to finish the work alone.
この
ぎほう
技法
は、
いしがき
石垣
を
ないめん
内面
に
わんきょく
湾曲
させ
いし
石
の
おも
重
みと
うちがわ
内側
の
どあつ
土圧
による
ちから
力
を
ぶんさん
分散
させ、はらみを
さ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
いんりょく
引力
とは
ぶったい
物体
が
そうご
相互
に
ひ
引
き
つ
付
け
あ
合
う
しぜんかい
自然界
の
ちから
力
のことである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
ボブは
じぶん
自分
の
ちから
力
でこの
きび
厳
しい
しれん
試練
を
の
乗
り
き
切
らねばいけない。
Bob has to get through this ordeal on his own.
せんご
戦後
の
にほん
日本
はいくつかの
ちからづよ
力強
い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し、その
なか
中
には
じんむけいき
神武景気
や
いわとけいき
岩戸景気
がある。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
いだい
偉大
な
ちから
力
を
われわれ
我々
に
あた
与
えてくれた。
Technology has given us immense power.
かのじょ
彼女
はロンドン
たいざい
滞在
を
かつよう
活用
して
おお
大
いに
えいご
英語
の
ちから
力
を
の
伸
ばした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つか
使
い
は
果
たした。
He exhausted his strength on the work.
わたし
私
はありったけの
ちから
力
を
だ
出
して
はし
走
った。
I ran as fast as I could.
あに
兄
はいまだに
ぼく
僕
が
こま
困
ると
ちから
力
になってくれます。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
あの
ひと
人
は
ば
化
け
もの
物
のような
ちからも
力持
ちだ。
That man's monstrously strong.
ヘレンの
ことば
言葉
で
わたし
私
は
きゅう
急
に
ちから
力
づいた。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ちから
力
いっぱい
かれ
彼
をたたいた。
I hit him good and hard.
なに
何
かしら
りふじん
理不尽
で
つよ
強
い
ちから
力
が
ぼく
僕
をここにおくりこんでしまったのだ。
Some kind of inexplicable enormous power has brought me here.
かれ
彼
は
ちから
力
を
つか
使
い
は
果
たした。
He has run out of his energy.
かれ
彼
は
ふつう
普通
の
ひと
人
より
はる
遥
かに
ちから
力
が
つよ
強
い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
しんたい
身体
が
よわ
弱
くて
ちからしごと
力仕事
はできなかった。
He was too feeble to do manual labor.
かれ
彼
は
わたし
私
をつかまえている
ちから
力
を
ゆる
緩
めた。
He relaxed his hold on me.
「パートナーに
さゆう
左右
されない
じぶん
自分
じくあし
軸足
マネープラン：ひとりでも
い
生
きていける
ちから
力
を
み
身
につけよう」」 title (book, album etc.)
A Financial Plan You Can Entirely Rely On with or Without a Partner: Learn How You Can Keep Living, Even if You’re Alone
しんしゅつきぼつ
神出鬼没
の
くも
雲
の
どうさ
動作
ほど
程
、
び
美
と
ふかち
不可知
の
ちから
力
を
ぞう
蔵
するものは
ほか
他
にあるまい。
Nothing possesses the beauty and mysterious power of the unexpected appearances of clouds.
だい
大
じぎょう
事業
は
ちから
力
ではなくて、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れるのは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×