部
Components
146 examples found containing '効'
しょくもつ
食物
を
と
取
る
のにこれ
いじょう
以上
こうかてき
効果的
なやり
かた
方
は
そうぞう
想像
できないほどなのである。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
だれ
誰
もが
さんじ
賛辞
を
みみ
耳
にするのは
す
好
き
であるが、
かじょう
過剰
な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実
さ
を
かん
感
じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
をもつ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
このやり
かた
方
は、カロリーを
え
得
がたい
かんきょう
環境
ではエネルギー
こうりつ
効率
がよい。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
この
きっぷ
切符
は
みっかかん
三日間
ゆうこう
有効
だ。
This ticket is good for three days.
こうりつてき
効率的
な
きかい
機械
が
にくたい
肉体
ろうどう
労働
に
と
取
って
か
代
わった
。
Efficient machinery replaced manual labor.
この
きっぷ
切符
は
みっかかん
3日間
ゆうこう
有効
です。
This ticket is good for three days.
こ
子
ども
から
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度
な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとってよい
こうか
効果
をもたらす。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
もう
う
売
り
き
切
れてしまった
のですが、
じかい
次回
ゆうこうけん
有効券
をお
わた
渡
し
いたします。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
がん
癌
の
こうかてき
効果的
な
ちりょうほう
治療法
はまだ
はっけん
発見
されていない
。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
われわれ
我々
は
てんねん
天然
しげん
資源
をもっと
ゆうこう
有効
に
りよう
利用
する
ひつよう
必要
がある。
We had better utilize our natural resources.
もっと
最
も
こうか
効果
の
たか
高
い
サンスクリーンはどれですか。
What's your strongest type of sunscreen?
きょうそう
競争
に
こうかてき
効果的
に
たいしょ
対処
する
のは、
じんせい
人生
の
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
その
ほうほう
方法
は
そざつ
粗雑
な
ものであったが
こうかてき
効果的
だった。
The method was crude, but very effective.
しょうぎょう
商業
テレビは
こうこく
広告
の
こうかてき
効果的
な
しゅだん
手段
である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
きっぷ
切符
は
みっかかん
三日間
ゆうこう
有効
だ。
The ticket holds good for three days.
その
きっぷ
切符
は
みっかかん
3日間
ゆうこう
有効
である。
The ticket holds good for three days.
CO2はいわゆる
おんしつ
温室
こうか
効果
と
おお
大
いに
かんけい
関係
があります。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
わたし
私
は
とくしゅ
特殊
こうか
効果
がすばらしいので「ターミネーター」が
す
好
き
です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
わたし
私
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
と
取
り
のぞ
除
く
こうかてき
効果的
な
ほうほう
方法
を
さが
探
している
。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
きょうよう
教養
のある、
いっぱん
一般
のアメリカ
じん
人
はもはや
りかい
理解
し
あえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が、
かれ
彼
ら
が
こうかてき
効果的
に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主
な
りゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
この
しんやく
新薬
は
こうか
効果
が
えいぞくてき
永続的
である。
This new medicine has a lasting effect.
われわれ
我々
のクラスが
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
とき
時
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
こうか
効果
を
う
受
け
も
持
った
。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも、
まあ
間合
い
はすばらしい
こうか
効果
をあげるものとしてしばしば
りよう
利用
される
。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
「
かる
軽
く
ならいいけど」「うむ、では
きんてき
金的
と
めつぶ
目潰
し
は
ゆうこう
有効
にするか?」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
このオファーは5日間
ゆうこう
有効
です。
This offer is open for five days.
この
けいかく
計画
はある
ていど
程度
の
こうか
効果
が
みこ
見込
める
。
This plan will serve its purpose to some extent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×