部
Components
156 examples found
containing '勘定'
(results also include variant forms and possible homonyms)
トレーシングペーパーに
えんぴつ
鉛筆
でくろう
苦労
をしてか
描
かれたきゅうらい
旧来
のずめん
図面
は、そこにか
描
くひと
人
のかんじょう
感情
がはい
入
っている。
Traditional drawings, painstakingly created with a pencil on tracing paper, carry the feelings of the person who drew them.
いけん
意見
はきゅうきょくてき
究極的
にはかんじょう
感情
によってけってい
決定
されるのであって、りち
理知
によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
その
とき
時
、ゴリラがかんじょう
感情
をも
持
っていることをわたし
私
はほんとう
本当
にわかったのです。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
しょうにん
昇任
したさのあまりかれ
彼
はたにん
他人
のかんじょう
感情
をかんが
考
えなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
おそらく、
にんげん
人間
のも
持
ってう
生
まれたかんじょう
感情
のなか
中
で、きょえい
虚栄
こころ
心
ほどおさ
抑
えにくいものはないだろう。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
じっさい
実際
、ゴリラはにんげん
人間
とおな
同
じかんじょう
感情
をたくさんも
持
っているのです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
きみ
君
はひとり
一人
のきょうし
教師
なんだから、じぶん
自分
のかんじょう
感情
をきび
厳
しくコントロールできるようにならなければならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
けっしん
決心
がつきかねたので、わたし
私
はかんじょう
感情
のおもむくままにこうどう
行動
した。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
しじん
詩人
がことば
言葉
にたい
対
していだくあいじょう
愛情
にもに
似
たかんじょう
感情
を、かがくしゃ
科学者
はじじつ
事実
（たとえばらばらのじじつ
事実
であれ）にたい
対
していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
ときおり、
わたし
私
たちはだれ
誰
かほかのひと
人
のかんじょう
感情
をがい
害
さないためにうそ
嘘
をつくことがある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
きょう
今日
わかもの
若者
たちは、じぶん
自分
にはなに
何
のつみ
罪
もないのに、こくさいてき
国際的
なあく
悪
かんじょう
感情
とかく
核
はかい
破壊
のきょうい
脅威
によってぶんれつ
分裂
したせかい
世界
にい
生
きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
もっと
最
もひろ
広
いいみ
意味
では、いし
意思
でんたつ
伝達
は、ひとびと
人々
のあいだ
間
のかんが
考
えやかんじょう
感情
をでんたつ
伝達
するあらゆるかたち
形
をほうかつ
包括
する。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
「ロミオとジュリエット」の２
かぞく
家族
はたが
互
いにあく
悪
かんじょう
感情
をだ
抱
いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
ヘレン・ムーディーはテニスの
せんしゅ
選手
として、しょくぎょうじょう
職業上
かんじょう
感情
をあらわ
表
さないひと
人
としてゆうめい
有名
だった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
は
歯
をく
食
いしば
縛
る、のどもと
喉元
までせりあがったかんじょう
感情
をごういん
強引
にの
飲
みこ
込
む。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
じぶん
自分
のほんとう
本当
のかんじょう
感情
をみ
見
せることは、にほん
日本
ではびとく
美徳
とはかんが
考
えられていない。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
わたし
私
はかな
悲
しくかん
感
じることがす
好
きである。わたし
私
はたいていのひと
人
は、いかなるかな
悲
しみのかんじょう
感情
もさ
避
けようとすることをし
知
っている。しかし、わたし
私
はそれはまちが
間違
っているとおも
思
う。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
