部
Components
158 examples found containing '勘定' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひじょう
非常
に
くる
苦
しいさなかにも、
わら
笑
うことは、
かんじょう
感情
の
はげ
激
しい
ひと
人
には
ようい
容易
にできることではない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけるのを
おそ
恐
れて、
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言
わなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
にほんじん
日本人
は
かんじょう
感情
に
たい
対
してあまりにも
かびん
過敏
だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.
けっしん
決心
がつきかねたので、
わたし
私
は
かんじょう
感情
のおもむくままに
こうどう
行動
した。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
いけん
意見
は
きゅうきょくてき
究極的
には
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
されるのであって、
りち
理知
によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
かんじょう
感情
を
し
閉
め
だ
出
すことはない。
We cannot exclude feeling from our experience.
その
とき
時
、ゴリラが
かんじょう
感情
を
も
持
っていることを
わたし
私
は
ほんとう
本当
にわかったのです。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
していだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
（たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ）に
たい
対
していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
は
歯
を
く
食
い
しば
縛
る、
のどもと
喉元
までせりあがった
かんじょう
感情
を
ごういん
強引
に
の
飲
み
こ
込
む。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
かんじょう
感情
を
ふ
踏
みにじった。
He trampled on her feelings.
ひと
人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さないようにしなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
じっさい
実際
、ゴリラは
にんげん
人間
と
おな
同
じ
かんじょう
感情
をたくさん
も
持
っているのです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
ヘレン・ムーディーはテニスの
せんしゅ
選手
として、
しょくぎょうじょう
職業上
かんじょう
感情
を
あらわ
表
さない
ひと
人
として
ゆうめい
有名
だった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
わたし
私
は
かんじょう
感情
を
がい
害
された。
His words offended me.
きみ
君
は
ひとり
一人
の
きょうし
教師
なんだから、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
きび
厳
しくコントロールできるようにならなければならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
「ロミオとジュリエット」の２
かぞく
家族
は
たが
互
いに
あく
悪
かんじょう
感情
を
だ
抱
いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
りこてき
利己的
な
ひと
人
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
しか
かんが
考
えない。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
きょう
今日
わかもの
若者
たちは、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さないように
ふ
振
る
ま
舞
った。
He behaved himself so as not to give offence to others.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
しげき
刺激
しないかと
しんぱい
心配
した。
We were afraid that we might hurt his feelings.
おそらく、
にんげん
人間
の
も
持
って
う
生
まれた
かんじょう
感情
の
なか
中
で、
きょえい
虚栄
こころ
心
ほど
おさ
抑
えにくいものはないだろう。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
そこ
損
ねないように
き
気
をつけている。
She is cautious of giving offense to others.
じぶん
自分
の
ほんとう
本当
の
かんじょう
感情
を
み
見
せることは、
にほん
日本
では
びとく
美徳
とは
かんが
考
えられていない。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
かんじょう
感情
を
と
閉
じこめるために。
I don't want to let my emotions out.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こころな
心無
い
ことば
言葉
に
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけられた。
He was very hurt by her cruel words.
わたし
私
は
かな
悲
しく
かん
感
じることが
す
好
きである。
わたし
私
はたいていの
ひと
人
は、いかなる
かな
悲
しみの
かんじょう
感情
も
さ
避
けようとすることを
し
知
っている。しかし、
わたし
私
はそれは
まちが
間違
っていると
おも
思
う。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
しょうにん
昇任
したさのあまり
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
かんが
考
えなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠
し、
ねっきょう
熱狂
しているふりをした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
あい
愛
は、すばらしい
かんじょう
感情
で、
いっしょう
一生
のうちにいつかは
だれ
誰
にも
う
生
まれてくるものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
もっと
最
も
ひろ
広
い
いみ
意味
では、
いし
意思
でんたつ
伝達
は、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考
えや
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
するあらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×