部
Components
153 examples found containing '勝'
かって
勝手
にそんなふうに
そうぞう
想像
する
なよ。
Don't let your imagination run wild.
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
をすれば
はんぶん
半分
か
勝
った
ようなものだ。
The first blow is half the battle.
かれ
彼
はその
きょうそう
競争
にやすやすと
か
勝
った
。
He won the race easily without being fully extended.
かれ
彼
はやすやすとその
きょうそう
競争
に
か
勝
った
。
He won the race easily.
かれ
彼
は
どくそうりょく
独創力
では
だれ
誰
より
か
勝
っている
。
He is above all others in originality.
わたし
私
たち
のボートは2
ていしん
艇身
の
さ
差
で
か
勝
った
。
Our boat won by two lengths.
はいしゃ
敗者
たち
も「
しょう
賞
」を
う
受
けた
のです。つまり、
か
勝
った
チームにたたきのめされたのでした。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
こじんてき
個人的
に
い
言
えば
、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝
って
も
たい
大
した
ちが
違
い
はないと
おも
思
います
。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
ここ
個々
の
せんとう
戦闘
にはみな
か
勝
って
も
せんそう
戦争
に
ま
負
ける
ことがある。
You can win all the battles yet lose the war.
けっしょうせん
決勝戦
はそれほど
こうふん
興奮
する
ものではなかった。
The final match was not so exciting.
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
か
勝
った
。
We prevailed over our enemy.
われわれ
我々
のチームは3
たい
対
1で
しあい
試合
に
か
勝
った
。
We won the game by three goals to one.
わ
我
が
チームは3
たい
対
0でライオンズに
か
勝
った
。
Our team beat the Lions 3 to 0.
えいこく
英国
チームは
こくさい
国際
サッカートーナメントの
しあい
試合
でブラジルチームに
か
勝
った
。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
がっかりしたことに、
かれ
彼
の
しょうり
勝利
は、つかの
ま
間
の
しょうり
勝利
にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
しんしん
新進
ボクサーがチャンピオンに
う
打
ち
か
勝
った
。
The new boxer outboxed the champion.
にほん
日本
の
けいざいりょく
経済力
で、
ちゅうごく
中国
より
か
勝
っている
。
Japan surpasses China in economic power.
かれ
彼
はデッドヒートの
すえ
末
そのレースに
か
勝
った
。
He won a narrow victory in the race.
かれ
彼
ら
は
おお
多
く
の
ねぶか
根深
い
めいしん
迷信
に
う
打
ち
か
勝
った
。
They overcame many inveterate superstitions.
かれ
彼
はなんでも
じぶん
自分
のわがまま
かって
勝手
にしたがる。
He wants to have everything his own way.
かのじょ
彼女
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
に
う
打
ち
か
勝
つ
ことができなかった。
She could not get over her fear of the dark.
せんせい
先生
はこれで
きみ
君
たち
は
か
勝
った
のだと
あんしん
安心
させた
。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、
ふせい
不正
に
たい
対
して
たたか
戦
った
さいしょ
最初
の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。しかも、
へいわてき
平和的
にである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
に
う
打
ち
か
勝
って
ほしいと
おも
思
っている
。
I hope she will get over her disease.
だいがくで
大学出
たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
っ
たり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
する
のだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していた
のですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました
。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
にピストルを
む
向
けた
。するとその
はんにん
犯人
が、こんどは
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらも
か
勝
ち
め
目
はなかった。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
かれ
彼
のエラーがなかったなら
われわれ
我々
は
か
勝
てた
のだが。
If it had not been for his error, we would have won.
あいて
相手
チームがあまり
とうし
闘志
をわかしていなかったので、
われわれ
我々
は
らくしょう
楽勝
した
。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
かれ
彼
ら
は
いち
一
しあい
試合
も
か
勝
てなかった
ので、
いき
意気
しょうちん
消沈
した
。
They lost heart because they had won no games.
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢
をし
す
好
き
かって
勝手
な
ことをして
く
暮
らした
。
He denied himself nothing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×