部
Components
179 examples found
containing '厭や'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「どーした、もじもじして」「あーいや、
なに
何
かパンツのゴムき
切
れちゃったみたいで」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
いやでもおうでも、これからは
きみ
君
とににんさんきゃく
二人三脚
でしごと
仕事
をするしかないのかね。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
べんり
便利
だとおも
思
うが、いつもでんわ
電話
をき
気
にするせいかつ
生活
はいや
嫌
なので、いま
今
はも
持
つつもりはない。
I think it's convenient, but I don't like living with the constantly worrying about the phone, so I don't plan to have one now.
れつ
列
になら
並
んでいたら、わたし
私
のまえ
前
にごういん
強引
にわ
割
りこ
込
んできたひと
人
がいて、いや
嫌
なきぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
「
こし
腰
はいた
痛
む?」「いや、べつ
別
に」「そう、それはふこうちゅう
不幸中
のさいわ
幸
いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
いくつかの
たね
種
はきほん
基本
のうた
歌
にたい
対
するなんじゅう
何十
、いやなんひゃく
何百
ものへんかがた
変化形
をもつせんれん
洗練
されたレパートリーをしだい
次第
にはってん
発展
させていく。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
はじ
初
めのうちラジオたいそう
体操
にはうんざりしたが、いま
今
ではまんざらいやでもない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
もしかしてツンツンしているのは、
せいりつう
生理痛
なだけとか?いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
「あなたは
しごと
仕事
がき
気
にい
入
っているとおも
思
います」「いやそれどころか、きら
嫌
いです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
かれ
彼
はリンカーンについて、いやそうい
言
うならアメリカについて、なに
何
もし
知
らない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
あねったい
亜熱帯
でけいせい
形成
されたきだん
気団
がいやなあらし
嵐
になった。
An air mass formed in the subtropics has created a terrible storm.
やむを
え
得
ずほうもん
訪問
するのはいやだったが、やはりしないわけにはい
行
かなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
わたし
私
はきょうじゅ
教授
です、いやもっとせいかく
正確
にい
言
えば、じょきょうじゅ
助教授
です。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
ここにいるといやでも
かんかく
感覚
はと
研
ぎす
澄
まされる。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
お
さけ
酒
をの
飲
んでいるうちに、かれ
彼
はすっかりじょうきげん
上機嫌
になり、どれほどびょういん
病院
がいやなものかをみんなになんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.