部
Components
1806 examples found containing '取'
すぐにあなたの
だいりにん
代理人
に
れんらく
連絡
を
と
取
り
なさい。
Get in touch with your agent right away.
ひやしたら、とうもろこしのつぶを
て
手
でもぎ
と
取
ります
。
Once cooled, pick off the kernels by hand.
かれ
彼
は
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取
った
。
He got full marks in English.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
あいてど
相手取
って
そんがい
損害
ばいしょう
賠償
の
そしょう
訴訟
を
お
起
こした
。
She sued him for damages.
ご
ちゅうもん
注文
を
う
受
け
と
取
り
しだい
次第
、
せいひん
製品
を
きしゃ
貴社
にお
おく
送
りします
。
We will ship the product immediately after receiving your order.
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
あたら
新
しい
でんき
電気
ストーブを
と
取
り
つ
付
けた
。
She installed a new electric stove in the room.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られた
ゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
む
のが
れいぎ
礼儀
なんだよ?ポーズボタンなんて
お
押
したら
ゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
ものと
物取
り
なので、
もの
物
を
と
盗
ったら
かえ
帰
ります
。
つうほう
通報
したら
さ
刺
します
。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
はつげん
発言
の
いちぶ
一部
だけがマスコミに
と
取
り
あ
上
げられて
ひと
独
り
ある
歩
きした
。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
ども
は
きしゃ
貴社
からのお
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
っていません
。
Regrettably, we have not received your reply.
ておく
手後
れ
にならないうちに、
ひつよう
必要
な
そち
措置
を
と
取
る
べきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
と
取
り
ひ
引
き
はまとまらなかった。
The deal did not go through.
わたし
私
にも
う
浮
き
しず
沈
み
がありましたが、
つね
常
に
どうにか
お
落
ち
つ
着
き
を
と
取
り
もど
戻
す
ようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
とし
年
を
と
取
れば
とるほど、
げんご
言語
の
しゅうとく
習得
は
むずか
難
しく
なる。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
その
じつぎょうか
実業家
にはその
とりひき
取引
から
て
手
を
ひ
引
く
ゆうき
勇気
がなかった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早
く
う
受
け
と
取
る
と、
かのじょ
彼女
の
となり
隣
に
た
立
っていた
せ
背
の
ちい
小
さな
としよ
年寄
り
を
ゆび
指
さ
差
して
にっこり
わら
笑
って
こう
い
言
った
。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
こづつみ
小包
は
となり
隣
の
まどぐち
窓口
で
と
取
り
あつか
扱
っている
。
Parcels are handled at the next window.
こぎって
小切手
で
う
受
け
と
取
ってもらえます
か。
Will you take a check?
かれ
彼
はお
みせ
店
の
ひと
人
がテレビを
と
取
り
つ
付
けてくれる
まで、その
だいきん
代金
を
しはら
支払
う
のを
えんき
延期
した
。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
この
と
取
り
ひ
引
き
には
たいきん
大金
が
か
賭
けられている
。
There's a lot of money at stake in this transaction.
えいご
英語
は
うみ
海
のように
わたし
私
たち
を
と
取
り
かこ
囲
んでいる
。
The English language surrounds us like a sea.
けんがく
見学
しゅうりょうご
終了後
、
せいと
生徒
たち
達
はランチを
と
取
る
よてい
予定
です。
The plan is for the students to eat lunch after the visit.
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常
に
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた
。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
じょせい
女性
は、
しゃしん
写真
から
ぼうし
帽子
を
と
取
り
のぞ
除
く
こと
事
は
かのう
可能
かどうか、カメラマンに
き
聞
いた
。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
おんな
女
らしい
ひょうじょう
表情
を
よ
読
み
と
取
った
。
I read a womanly expression on her face.
どうしてこんな
じょうとう
上等
のぶどう
しゅ
酒
を
いま
今
まで
と
取
って
お
置
いた
のか。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップを
う
受
け
と
取
って
ほ
欲
しければ
、お
かね
金
を
たくさん
沢山
わた
渡
して
「おつりはいりません」と
い
言
い
なさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
みな
皆
が
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
に
たい
対
して
てきたいてき
敵対的
な
たいど
態度
を
と
取
った
。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
いね
稲
の
と
取
り
い
入
れ
はもう
す
済
んだ
。
The rice crop is already in.
いちるいしゅ
一塁手
は、
はし
走
ってきた
だしゃ
打者
にタッチしアウトを
と
取
った
。
The first baseman tagged the runner out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×