部
Components
1103 examples found
containing '受'
むじゅん
矛盾
するほうこく
報告
をう
受
けて、そのやくいん
役員
はじぶん
自分
のたちば
立場
をかんが
考
えなお
直
した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
また、
おお
多
くのいえ
家
がそんがい
損害
をう
受
けました。よくまちなか
町中
でまど
窓
がこわ
壊
されたのです。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
あいての
きじゅん
基準
をう
受
けい
入
れるのは、そのあいてのちから
力
にふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
にほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
はせんご
戦後
アメリカのそれのえいきょう
影響
をう
受
けた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
しんたいはっぷ
身体髪膚
これ
之
をふぼ
父母
にう
受
く、あえてきしょう
毀傷
せざるはこう
孝
のはじ
始
めなり
Because your body, hair, and skin are what you received from your parents, you start being a good child by not damaging your own body at all.
1820
ねん
年
から1973ねん
年
のま
間
にがっしゅうこく
合衆国
は、4600まん
万
いじょう
以上
のいみん
移民
をう
受
けい
入
れた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
かのじょ
彼女
は20さい
歳
になるまでに5かい
回
けっこん
結婚
のもう
申
しこ
込
みをう
受
けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
たなか
田中
さんのミスをぼく
僕
がフォローするんだから、ろうどう
労働
にみあ
見合
ったほうしゅう
報酬
をう
受
けと
取
るのはとうぜん
当然
だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
62
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が20%さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
かいばつ
海抜
のひく
低
いとち
土地
はみずびた
水浸
しになるだろう。このことは、ひとびと
人々
がす
住
むところがなくなり、のうさくもつ
農作物
はえんすい
塩水
によってそんがい
損害
をう
受
けることをいみ
意味
する。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は、こうか
高価
なおく
贈
りもの
物
をう
受
けと
取
るようにようきゅう
要求
されれば、ふかい
不快
なき
気
がするだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ふうどびょう
風土病
にたい
対
するよぼう
予防
せっしゅ
接種
をう
受
けていたのは100じんちゅう
人中
ひとり
1人
にもみ
満
たないということがみいだ
見出
された。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
かれ
彼
らはこんなん
困難
にもめげず、こども
子供
ひとりひとり
1人1人
にだいがく
大学
きょういく
教育
をう
受
けさせることにこだわった。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
わたし
私
はい
行
きたくなかったのだが、あんまりかのじょ
彼女
がしんせつ
親切
にしてくれるのでしょうたい
招待
をう
受
けざるをえなかった。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
でさいこう
最高
のさくひん
作品
のなか
中
にはあらゆること
事
がじつげん
実現
されており、わたし
私
はなに
何
もあた
与
えること
事
ができず、わたし
私
のお
落
ちつかないこころ
心
は、ただじゅどうてき
受動的
にみ
見
つめること
事
にあ
飽
きてしま
仕舞
うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
ちゅうごく
中国
がおうちょう
王朝
こうてつ
更迭
のさい
際
、そのほとん
殆
どがいぜん
以前
せいふく
征服
したりょうど
領土
、りょうみん
領民
、あまつさえほうりつ
法律
をう
受
けつ
継
ぐこと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
めんせつ
面接
をう
受
けるにさい
際
して、きほんてき
基本的
なれいぎ
礼儀
をし
知
っておいたほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.