Components
174 examples found containing '受け取る' (results also include variant forms and possible homonyms)
がくせい
学生
おのおの
各々
じゅんばん
順番
そつぎょう
卒業
しょうしょ
証書
った

Each student received his diploma in turn.
けさ
今朝
わたし
くにもと
国元
から
ちち
びょうき
病気
なったという
でんぽう
電報
った

This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
かのじょ
彼女
せいじつ
誠実
からわいろなど
たりしない
She is honest and above bribery.
おく
りした
こづつみ
小包
りました

Did you get the package I sent you?
かれ
わいろ
った
ないみんな
おも
った

Everybody suspected him of taking a bribe.
てにもつ
手荷物
ったら
つぎ
どこ
けば
いいです
Where do I go after I pick up my baggage?
その
やくにん
役人
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
った
ようぎ
容疑
かけられた
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
われわれ
我々
おおきな
つつ
った

We received a large parcel.
われわれ
我々
すぐ
てがみ
手紙
へんじ
返事
った

We received an immediate answer to our letter.
ピンク
ちゅうもん
注文
した
のにブルー
りました

We ordered pink, but we received blue.
かれ
その
おく
もの
った
しゅうわい
収賄
みなされた
His acceptance of the present was regarded as bribery.
かれ
わいろ
賄賂
った
ない
みな
おも
った

Everybody suspected him of taking a bribe.
かいさつき
改札機
きっぷ
切符
はい
れて
とお
はんたいがわ
反対側
から
てくる
きっぷ
切符
んだ
You insert the ticket into the gate and go through, then take the ticket from the other side.
ふたり
二人
せいふ
政府
こうかん
高官
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
った
ようぎ
容疑
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
どこ
にもつ
荷物
でしょ
Where do I claim my bags?
かれ
てがみ
手紙
すぐニューヨーク
った

He went to New York as soon as he got the letter.
はいたつ
配達
レシート
った
しなもの
品物
せいかく
正確
リストない
かぎ
サインしてはいけません
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
かのじょ
彼女
かね
いくらか
わた
したどうしても
しなかった
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
ざんねん
残念
ながら
わたし
ども
きしゃ
貴社
から
へんじ
返事
っていません

Regrettably, we have not received your reply.
かれ
かね
って
ひとびと
人々
そんけい
尊敬
うしな
った

He lost the respect of his people when he accepted the money.
わたし
イタリアいる
あに
からクリスマスカード
った

I received a Christmas card from my brother in Italy.
タクシー
うんてんしゅ
運転手
チップ
って
しければ
かね
たくさん
沢山
わた
して
つりはいりません
なさい
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
ちんぎん
賃金
きゅうりょう
給料
ていきてき
定期的
きゅうよ
給与
ことです
Wages and salary are pay received at regular times.
たなか
田中
さんミス
ぼく
フォローするから
ろうどう
労働
みあ
見合
った
ほうしゅう
報酬
とうぜん
当然

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
その
ほうりつ
法律
われわれ
我々
ねんきん
年金
けんり
権利
あた
えている

The law enables us to receive an annuity.
たいしょく
退職
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
ろくじゅうに
62
さい
という
わか
たいしょく
退職
えら
べる
であるもっともその
ねんれい
年齢
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
はじ
める
しはらい
支払
きんがく
金額
20
さくげん
削減
されてしまう
ことなるだろう
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
ですから
わたし
たち
しゃいん
社員
げんきん
現金
なくエレクトロニクスによる
ふりかえ
振替
かね
よう
せっとく
説得
つと
めている
です
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
わたし
それまでこれほど
ばとう
罵倒
みちた
てがみ
手紙
った
ことなかった
I had never received such an abusive letter before.
その
せいじか
政治家
へいぜん
平然
わいろ
賄賂
すべ
けいやく
契約
5%
しゅ
あわ
かれ
ふところ
はい
った

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
クープ
けっ
して
わいろ
賄賂
ような
ひと
ない
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×