部
Components
174 examples found
containing '受け取る'
(results also include variant forms and possible homonyms)
けさ
今朝
わたし
私
はくにもと
国元
からちち
父
がびょうき
病気
になったというでんぽう
電報
をう
受
けと
取
った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
その
やくにん
役人
はけんせつ
建設
かいしゃ
会社
からわいろ
賄賂
をう
受
けと
取
ったようぎ
容疑
をかけられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
かいさつき
改札機
にきっぷ
切符
をはい
入
れてとお
通
ると、はんたいがわ
反対側
からで
出
てくるきっぷ
切符
をう
受
けと
取
るんだ。
You insert the ticket into the gate and go through, then take the ticket from the other side.
ふたり
二人
のせいふ
政府
こうかん
高官
がふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
からわいろ
賄賂
をう
受
けと
取
ったようぎ
容疑
をかけられている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
はいたつ
配達
のレシートにう
受
けと
取
ったしなもの
品物
のせいかく
正確
なリストがないかぎ
限
り、サインをしてはいけません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
かのじょ
彼女
におかね
金
をいくらかわた
渡
そうとしたが、どうしてもう
受
けと
取
ろうとしなかった。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップをう
受
けと
取
ってほ
欲
しければ、おかね
金
をたくさん
沢山
わた
渡
して「おつりはいりません」とい
言
いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
たなか
田中
さんのミスをぼく
僕
がフォローするんだから、ろうどう
労働
にみあ
見合
ったほうしゅう
報酬
をう
受
けと
取
るのはとうぜん
当然
だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
62
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が20%さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
ですから
わたし
私
たちは、しゃいん
社員
がげんきん
現金
ではなく、エレクトロニクスによるふりかえ
振替
でおかね
金
をう
受
けと
取
るよう、せっとく
説得
につと
努
めているのです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
