部
Components
164 examples found containing '士'
この
ちょうさ
調査
をした
ひろさき
弘前
だいがく
大学
の
まつざか
松坂
まさし
方士
さんは「
よんじゅう
40
%は
おどろ
驚
く
ほど
たか
高
い
です。これが、がんで
な
亡
くなる
ひと
人
が
おお
多
い
げんいん
原因
の
ひと
1
つ
かもしれません。もっといい
けんさ
検査
にしなければなりません」と
はな
話
しています
。
Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”
しょうぼうし
消防士
はあっという
ま
間
に
ひ
火
を
け
消
した
。
The firemen had the fire out in no time.
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
いえ
家
は
りょうほう
両方
とも
ぜんしょう
全焼
した
。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
しゅうどうし
修道士
のように
ずきん
頭巾
をかぶった
くも
雲
は、ポツリポツリと
お
落
ちる
あめ
雨
を
じゅず
数珠
のようにつまぐっている。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
しつれい
失礼
ですがホワイト
はかせ
博士
ではございませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
べんごし
弁護士
をお
せわねが
世話願
えません
か。
Could you find me an attorney?
きむら
木村
はかせ
博士
から、あなたがこの
ぶんや
分野
の
だいひとりしゃ
第一人者
だと
うかが
伺
いました
。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
わたし
私
はフランス
じん
人
の
べんごし
弁護士
に
やと
雇
われています
。
I'm employed by a French lawyer.
うちゅう
宇宙
ひこうしたち
飛行士達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励
まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎
えられた
。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に、
となり
隣
の
たてもの
建物
へ
ひろ
広
がってしまった
。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
その
へいし
兵士
は
まるごし
丸腰
の
へいし
兵士
を
う
撃
つ
ことを
いさぎよ
潔
し
としなかった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
あの
みせ
店
は
しんしふく
紳士服
を
う
売
っています
。
That store sells men's wear.
そのようにふるまうとは
かれ
彼
は
しんし
紳士
にちがいない。
He must be a gentleman to act that way.
「『
こころ
心
の
じく
軸
』のつくりかた:ブレない・
お
折
れない
・
ま
曲
がらない
:『
ぶしどう
武士道
』に
まな
学
ぶ
い
生
き
かた
方
」 title (book, album etc.)
How to Make an “Axis of the Heart” That Won’t Waver, Break, or Bend: Learning How to Live with the Samurai Code of Chivalry
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいさん
生産
します
。
Those old people manufacture men's clothes.
あした
明日
の
いま
今
ごろ
、
わたし
私
たち
は
ふじさん
富士山
に
とざんちゅう
登山中
でしょう。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
もしもし、
かいけいし
会計士
はいますか。
Hello, is the accountant there, please?
きし
騎士
の
じだい
時代
には、
かれら
彼等
は
けん
剣
での
たたか
闘
い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守
る
ため
よろい
鎧
を
み
身
に
つ
付
けた
。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
かれ
彼
は30
さい
歳
になる
まえ
前
に
はかせごう
博士号
をとる
けっしん
決心
をしている。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
きぎょう
企業
の
こもん
顧問
べんごしだん
弁護士団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続
き
を
かんりょう
完了
する
ために、24
じかん
時間
とお
通
し
で
はたら
働
いています
。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいぞう
製造
します
。
Those old people manufacture men's clothes.
よ
良
い
べんごし
弁護士
は
べんご
弁護
いらいにん
依頼人
を
まも
守
る
ために、あらゆる
て
手
をつくすだろう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
かれ
彼
の
み
身
なり
は
しんし
紳士
のそれだが、その
ことば
言葉
づかい
と
ふ
振
る
ま
舞
い
はいないか
しゃ
者
のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
べつにいがみあっている
かたきどうし
敵同士
ではあるまいし。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
かれ
彼
は
ふしょう
負傷
した
へいし
兵士
を
ちか
近
く
の
しげ
茂
み
まで
ひ
引
っ
ぱ
張
って
い
行
った
。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合
わせて
79
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含
まれていた
。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
この
きねんひ
記念碑
は
そこく
祖国
に
いのち
命
を
ささ
捧
げた
へいし
兵士
を
まつ
祭
っている
。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
わたし
私
のいとこは、
べんごし
弁護士
ですが、
げんざい
現在
フランスにいます。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
ことし
今年
の
なつ
夏
は
はかせごう
博士号
を
と
取
る
ための
べんきょう
勉強
をしなければなりません。
I have to work for my Ph. D. this summer.
とお
遠
く
からだと
ふじさん
富士山
が
あさぎり
朝霧
の
なか
中
に
そびえているのが
み
見
えます
。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×