部
Components
223 examples found
containing '外'
おんな
女
のひと
人
は、まど
窓
からそと
外
をみ
見
ました。そして、ジョンさんにい
言
いました。「ふじ
富士
さん
山
ですよ！こちらのせき
席
へどうぞ」
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
げかい
外科医
はわたし
私
をせっとく
説得
して、ぞうき
臓器
のいしょく
移植
しゅじゅつ
手術
をう
受
けることにどうい
同意
させた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
だいとうりょう
大統領
は、がいこく
外国
へい
行
くときたいていふじん
夫人
をどうはん
同伴
する。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
かんせん
幹線
どうろ
道路
のけんせつ
建設
はこうがい
郊外
のはってん
発展
にきよ
寄与
するだろう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
ちい
小
さなこども
子供
をひとり
一人
のこ
残
しておいたまま、がいしゅつ
外出
すべきではありません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
ふほうしゅうろうがいこくじん
不法就労外国人
はしゃかいせいど
社会制度
のすきま
隙間
からこぼ
零
れお
落
ちてしまうことがおお
多
いのです。
Foreigners working illegally often fall through the cracks of the social system.
めんだん
面談
じつぎ
実技
のれんしゅう
練習
でかいわ
会話
をこうせい
構成
しやすいというけいけん
経験
をなんど
何度
かして、とし
年
のこう
功
がいがい
意外
なところにあるとおも
思
ったものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
かいさつき
改札機
にカードをタッチするだけででい
出入
りできるし、えき
駅
いがい
以外
でもじどうはんばいき
自動販売機
やコンビニでつか
使
えるんだ。
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
がいこくじん
外国人
のばあい
場合
しばしばあることだが、かれ
彼
はふじん
婦人
どうはん
同伴
でくるだろう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
とうしゃ
当社
は、おうべい
欧米
でのはんばい
販売
をかくだい
拡大
するために、べいこく
米国
・ロシアなどせんたん
先端
ぎじゅつ
技術
をゆう
有
するかいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
にせっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
ひっしゃ
筆者
はりょうせいかつ
寮生活
をしていて、そと
外
にで
出
ることがすく
少
なく、しゅうい
周囲
がどういったはんのう
反応
をしているのかわ
分
かりませんでした。
The writer was living in a dormitory and rarely went outside, so I was unaware of the reaction of people around.
まど
窓
のそと
外
をみ
見
たとき、とぐち
戸口
ののぼ
上
りだん
段
のところにみし
見知
らぬひと
人
がみえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
たんじょう
誕生
とし
死
とのあいだ
間
をきょうらく
享楽
するいがい
以外
には、このりょうしゃ
両者
にたい
対
してかいふく
回復
のて
手
のほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
がいこく
外国
せいりょく
勢力
にかたん
加担
するスパイかつどう
活動
にたずさわるならば、あなたはそこく
祖国
をうらぎ
裏切
ることになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
こうがい
郊外
はまち
街
よりのどかです
住
みたいとおも
思
ったけど、このご
5
ねん
年
にわたっていえ
家
もおみせ
店
もふ
増
えてこうがい
郊外
にす
住
んだとしてもまち
街
とそんなにか
変
わらないき
気
がしてきた。
I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
