Components
184 examples found containing '大いに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジャック
いぜん
以前
ロバート
こま
っている
とき
ちから
なってやったそして
いま
かわってロバートジャック
おお
いに
たす
けてやっている

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
たとえ
きみ
おお
いに
どりょく
努力
して
それなしとげることできないでしょ
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
その
せいじか
政治家
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
して
いちどう
一同
おお
いに
かんしゃ
感謝
している
べた

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
かれ
ピューマ
らす
おお
いに
ほね
った

He took great pains in taming a puma.
せいふ
政府
じゃくねんそう
若年層
ようきゅう
要求
ろうじん
老人
ようきゅう
要求
とるのに
おお
いに
くろう
苦労
する
ことなるだろう
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
ひとびと
人々
じんせい
人生
かんが
かた
てん
おお
いに
こと
なっている

People greatly differ in their views of life.
はやね
早寝
はやお
早起
おお
いに
きみ
ためになる
To keep early hours will do you much good.
おお
いに
じゅうじつ
充実
した
がくせい
学生
せいかつ
生活
おく
りたい

I want to have a full and enriching student-life.
この
きかい
機械
われわれ
我々
けんきゅう
研究
おお
いに
やくだ
役立
だろう
This machine will be quite useful for our studies.
おし
える
ということ
おお
いに
にんたいりょく
忍耐力
よう
する

Teaching asks for a lot of patience.
かがく
科学
しょうせつ
小説
こと
とき
うちゅう
宇宙
について
かがくてき
科学的
みかた
見方
ひろ
める
のに
おお
いに
やくだ
役立

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
きゃくさま
客様
くつろげるよう
おお
いに
どりょく
努力
しなければいけません

We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
わたし
たち
がくせい
学生
じしん
地震
ぎせい
犠牲
なった
ひと
たち
ふくし
福祉
ために
きふ
寄付
しよわずか
かね
おお
いに
やく

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
かのじょ
彼女
きてん
機転
おお
いに
きかせてきわどい
しつもん
質問
かわした
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
アポロ
けいかく
計画
うちゅう
宇宙
かん
する
われわれ
我々
ちしき
知識
おお
いに
した

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
てんち
転地
りょうよう
療養
おお
いに
きみ
ためになるだろう
A change of air will do you a lot of good.
わたしたち
がくせい
学生
じしん
地震
ぎせい
犠牲
なった
ひと
たち
ふくし
福祉
ために
きふ
寄付
しよわずか
かね
おお
いに
やくだ
役立

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
さいばんちょう
裁判長
ひこく
被告
おお
いに
どうじょう
同情
していた

The presiding judge was touched by pity for the accused.
その
さくひん
作品
がだん
画壇
おお
いに
ぶつぎ
物議
かもした
This artwork excited much controversy in the world of art.
えいこくじん
英国人
ほう
ちつじょ
秩序
おお
いに
そんちょう
尊重
する

The British have a lot of respect for law and order.
しゃ
はんばい
販売
かつどう
活動
おお
いに
せいこう
成功
しています

Our sales campaign is successful in a big way.
みな
さん
ひふ
皮膚
がんなる
きけんせい
危険性
おお
いに
あり
からだ
よわ
りきらせ
しょくりょう
食料
とぼ
しい
どうしょくぶつ
動植物
げんしょう
減少
した
みらい
未来
せかい
世界
わたし
たち
つくるつもりです
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
スペイン
ちしき
知識
すこ
あればあなたメキシコ
りょこう
旅行
たの
しく
する
うえ
おお
いに
やくだ
役立
でしょ
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
かれ
こうずい
洪水
ひがいしゃ
被害者
たす
ける
ために
おお
いに
はたら
いた

They worked hard to aid the victims of the flood.
かれ
べんし
弁士
おお
いに
ほめた
They paid a high compliment to the speaker.
ちち
きゃくじん
客人
ゆうしょく
夕食
じゅんび
準備
する
のに
おお
いに
ほね
った

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
かれ
ちかみち
近道
つける
ために
おお
いに
ほね
った

He took great pains to find a shortcut.
シェークスピアラテン
ほんの
すこ
しか
らなかった
そのわずかこと
おお
いに
りよう
利用
した

Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
われわれ
我々
かれ
きゅうし
急死
ほう
おお
いに
おどろ
いた

We were greatly surprised at the news of his sudden death.
どちら
えら
んで
それ
おお
いに
やくだ
役立
でしょ
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×