部
Components
242 examples found containing '大切' (results also include variant forms and possible homonyms)
がくせい
学生
にしろ、
じかん
時間
の
つか
使
い
かた
方
は
たいせつ
大切
だ。
Even if you're a student, how you use your time is important.
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
が
たいせつ
大切
だと
おも
思
わざる
をえませんでした。
She could not help thinking that health is important.
たいせつ
大切
な
のは
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持
つ
ことです。
The important thing is to have your own hobby.
よ
良
い
しょくじ
食事
で
こ
子
どもたち
を
そだ
育
てる
ことが
たいせつ
大切
だ。
It's important to nourish your children with good food.
ひっしゃ
筆者
によると、
いぶんかかん
異文化間
で
たいわ
対話
を
とお
通
して
にんげんかんけい
人間関係
を
きず
築
く
うえ
上
で
もっと
最
も
たいせつ
大切
なことは
なに
何
か
。
According to the author, what is the most important aspect of building relationships through intercultural dialogue?
いもうと
妹
は
じぶん
自分
のすべての
も
持
ち
もの
物
を
たいせつ
大切
にする。
My sister takes care of everything she possesses.
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
ではきちんと
しゅっせき
出席
する
こと
事
が
たいせつ
大切
です。
Regular attendance is important in a foreign language class.
たいせつ
大切
な
ことは、
なに
何
をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
What is important is not what you do, but the way you do it.
きょくたん
極端
に
はし
走
って
はいけない。
てきど
適度
であることは
なにごと
何事
においても
たいせつ
大切
である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
だいひょう
代表
の
にんげん
人間
が
かれ
彼
ら
の
ぶしょ
部署
の
だれ
誰
であろうと、
たいせつ
大切
に
あつか
扱
え
。
Whoever the representative is from their division, treat him well.
かんじ
漢字
は、
ぶんぽう
文法
と
どうよう
同様
に
たいせつ
大切
です。
Kanji, much like grammar, is important.
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書
かれた
ソフトとの
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保
つ
のは
たいせつ
大切
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
オリンピック
きょうぎ
競技
で
たいせつ
大切
な
ことは、
か
勝
つ
ことでなく
さんか
参加
する
ことである。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
いちろう
一郎
は
りえき
利益
よりも
ゆうじょう
友情
を
たいせつ
大切
にする。
Ichiro puts friendship above profit.
それはお
き
気
の
どく
毒
に。お
からだ
体
を
たいせつ
大切
に。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはほめ
ことば
言葉
のつもりで
い
言
った
のでした。ですから、
かれ
彼
が
たいせつ
大切
な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言
いたく
ありませんでした。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.
きょう
今日
の
しけん
試験
は
きみ
君
の
しょうらい
将来
にとってとても
たいせつ
大切
な
ものになるだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
にほん
日本
では
きせつ
季節
の
へんか
変化
を
たいせつ
大切
にする。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
パスポートは
りょこう
旅行
ちゅう
中
たいせつ
大切
である。
The passport is of importance on your trip.
AもBも、
あいて
相手
の
はなし
話
をよく
き
聞
く
ことが
たいせつ
大切
だと
の
述
べている
。
Both A and B state that it is important to listen carefully to the other person.
お
かね
金
が
かのじょ
彼女
に
たいせつ
大切
な
のと
おな
同
じ
だけ
わたし
私
には
あい
愛
が
たいせつ
大切
だ。
Love is as important to me as money is to her.
しんさい
震災
に
さい
際
して
も
たがく
多額
の
ぎえんきん
義援金
を
おく
送
ってくれた
たいせつ
大切
な
めいほう
盟邦
―
たいわん
台湾
!
Taiwan―a very important friend that sent us quite a large donation after the earthquake disaster!
だれ
誰
の
ばあい
場合
でも
わ
割
り
あ
当
て
の
しごと
仕事
を、さぼらせないようにすることが
たいせつ
大切
である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
じゅうぶん
十分
に
きゅうよう
休養
をとることは、
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
です。
It's very important to get enough rest.
きみ
君
はこのことを
ひみつ
秘密
にしておくことが
たいせつ
大切
だ。
It is important for you to keep this secret.
いちこく
一国
にとって
きんゆう
金融
せいさく
政策
と
ざいせい
財政
せいさく
政策
の
てきせつ
適切
な
く
組
み
あ
合
わせ
が
たいせつ
大切
である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
これは
かれ
彼
が
もっと
最
も
たいせつ
大切
にしているつぼだ。
This is the pot he treasures most of all.
オリンピック
きょうぎ
競技
において
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ことは
か
勝
つ
ことではなく
さんか
参加
する
ことであ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
にほん
日本
の
おんせん
温泉
には、みんなが
きも
気持
ちよく
す
過
ごす
ための
たいせつ
大切
なルールがあります。
Japanese hot springs have important rules so that everyone can have a pleasant experience.
きょうし
教師
がわ
側
が
ちんもく
沈黙
し
、「
ま
待
つ
」という
こうい
行為
も
とき
時
には
たいせつ
大切
であろう。
Sometimes, it is important for teachers to remain silent and "wait."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×