部
Components
204 examples found containing '夫'
おっと
夫
の
しご
死後
ずっと
かのじょ
彼女
は
ひとりぐ
一人暮
らし
だ。
She has lived alone ever since her husband died.
かのじょ
彼女
は
のち
後
に
おっと
夫
となる
ひと
人
の
あと
跡
を
した
慕
って
べいこく
米国
へ
わた
渡
った
。
She moved to the United States because she adored a man who later became her husband.
かのじょ
彼女
はいつも
おっと
夫
の
やす
安
げっきゅう
月給
の
ふへい
不平
を
い
言
います
。
She is always complaining of her husband's small salary.
おっと
夫
の
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
あし
足
かせ
になっているかと
おも
思
いきや
、それだけではない
じったい
実態
が
み
見
えてきた
そうです。
One would have thought that a husband's being stuck with long hours at work would be the cause, but in fact it's becoming clear that's not all.
Source: https://www.asahi.com/articles/ASQBK546WQBFULEI004.html
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死
んだ
というニュースは、
かのじょ
彼女
にとっては
たいへん
大変
ショックであった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
わたし
私
の
おっと
夫
は
くび
首
の
しんけい
神経
を
いた
痛
めた
。
My husband damaged a nerve in his neck.
こぼんのう
子煩悩
な
おっと
夫
の
か
変
わりゆく
にちじょう
日常
fragment, headline etc.
The changing daily life of a doting parent
おっと
夫
の
しご
死後
わたし
私
はゾンビのようにふらふら
ある
歩
き
まわ
回
っていた
。
After my husband's death I walked around like a zombie.
せんすい
潜水
おっと
夫
は
きけん
危険
なく
しんじゅ
真珠
を
あつ
集
める
ことができる。
The divers can gather pearls with no danger.
ちゅうかりょうり
中華料理
のことになると
わたし
私
の
おっと
夫
はプロなみだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
こきゅう
呼吸
をする
いがい
以外
、なにをするにも、
じぜん
事前
に
つま
妻
の
きょか
許可
を
ひつよう
必要
とする
ひと
人
は
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれている
おっと
夫
だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
かれ
彼
なら
いもうと
妹
のよき
おっと
夫
となるだろう。
He will make my sister a good husband.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は、
おだか
織田家
の
いちいん
一員
ですから。
Her husband is a member of the Oda family.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
はたいてい
よ
酔
っぱらっている
。
Her husband is usually drunk.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
はハンサムな
ひと
人
で、やや
や
痩
せている
。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.
おっと
夫
の
しご
死後
、
かのじょ
彼女
は4
にん
人
の
こども
子供
たち
を
ひとり
一人
で
そだ
育
てた
。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
にとってよい
おっと
夫
となるだろう。
He will make her a good husband.
かれ
彼
は
いま
今
もいい
ひと
人
だから
しょうらい
将来
もいい
おっと
夫
になるよ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
しあわ
幸
せ
でないことを
かん
感
じとった
。
She perceived that her husband was unhappy.
おっと
夫
は
わたし
私
のやり
かた
方
に
まゆ
眉
を
ひそ
顰
めた
ようだった。
My husband seemed to frown on my method.
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴
った
と
かのじょ
彼女
は
い
言
っている
が、
じつ
実
は
その
ぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
かのじょ
彼女
は
かまくら
鎌倉
の
うみ
海
の
ちか
近
く
で、
おっと
夫
といっしょに
しあわ
幸
せな
せいかつ
生活
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よ
酔
っぱらって
きたく
帰宅
した
とき、
はら
腹
を
た
立
てた
。
She got her back up when her husband came home drunk.
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
おっと
夫
に
し
死
なれた
じょせい
女性
は
みぼうじん
未亡人
と
よ
呼
ばれる
。
A woman whose husband is dead is called a widow.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
しんり
心理
を
こころえ
心得
ている
。
She knows her husband's psychology.
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
1日中
おっと
夫
の
せわ
世話
をした。
She waited on her husband all day long.
ジョーンは
おっと
夫
をさっさと
みかぎ
見限
って
わか
別
れてしまった
。
Joan dropped her husband like a hot potato.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
のDVから
のが
逃
れ
、
かくま
匿
って
くれる
ひと
人
を
さが
探
した
。
She fled from her husband's domestic violence and searched for someone to shelter her.
おっと
夫
が
べつ
別
の
おんな
女
と
ある
歩
いている
のをみて
かのじょ
彼女
はかっとなった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×