部
Components
165 examples found containing '如何しても' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはどうしても
じぶん
自分
の
おも
思
いどおり
にしたがる。
You will have your own way.
われわれ
我々
は
きょうそう
競争
あいて
相手
にどうしても
か
勝
たねばならない
。
We must prevail against our rivals by all means.
さだこ
禎子
はもっと
い
言
いたかった
が、
くち
口
と
した
舌
がどうしても
うご
動
かなかった
。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
きみ
君
はどうしても
じぶん
自分
の
おも
思
いどおり
にしたがる。
You will have your own way.
しかし、どうしても
はや
早
く
よ
読
みたければ
じぶん
自分
で
か
買
えば
いいのだから、
としょかん
図書館
がそのために
おお
多
く
の
よさん
予算
を
つか
使
う
ひつよう
必要
はない。
However, if someone really wants to read a book urgently, they can buy it themselves, so libraries don’t need to spend a lot of their budget on that.
かれ
彼
がどうしても
ちんぎん
賃金
を
あ
上
げなかった
とき、
かれ
彼
ら
はストライキをした。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
かれ
彼
は
わたし
私
の
い
言
う
ことをどうしても
き
聞
き
い
入
れてくれなかった
。
He turned a deaf ear to me.
ぎんこう
銀行
のローンを
かえ
返
す
のに、どうしてもお
かね
金
が
ひつよう
必要
です。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
わたし
私
にはどうしてもこの
せいしょ
聖書
からの
いっせつ
一節
が
りかい
理解
できない。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
ジョニー
くん
君
は
ろうか
廊下
で
すわ
座
っていました
が、どうしても
わら
笑
い
が
と
止
まりません
。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
その
じょせい
女性
かんじ
幹事
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢
さ
にどうしても
がまん
我慢
できなかった。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
もし
かれ
彼
がどうしても
き
来
たい
というのなら、
かれ
彼
が
く
来
る
まで
ま
待
と
う。
If he will come, I will wait for him till he comes.
かのじょ
彼女
はどうしてもそれを
じこりゅう
自己流
に
りょうり
料理
したがった
。
She would cook it in her own way.
その
もんだい
問題
はどうしても
と
解
けない
。
The problem defies solution.
おとうと
弟
はどうしてもそこへ
ひとり
一人
で
い
行
く
と
い
言
い
は
張
った
。
My brother insisted on going there alone.
かれ
彼
はどうしても
き
聞
こ
うとしない。レンガの
かべ
壁
に
はな
話
しかける
ようなものだ。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
じっさい
実際
、
すいみん
睡眠
は
にんげん
人間
にはどうしても
か
欠
かせない
。
In fact sleep is vital to us.
かれ
彼
は
じぜん
慈善
のために
じぶん
自分
のお
かね
金
を
だ
出
す
こと
事
はどうしてもしなかった。
He would not give away his money for charity's sake.
かれ
彼
にはどうしても
か
勝
てない
。まだまだ
あま
甘
い
な。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
われわれ
我々
は
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
には
きみ
君
の
えんじょ
援助
がどうしても
ひつよう
必要
だ。
Your help is vital to the success of our plan.
それにどうしてもぴたっと
そと
外
の
がっき
楽器
と
あ
合
わない
もなあ。
And to make matters worse, you just don’t seem to be in sync with the other instruments.
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ためには
きみ
君
の
えんじょ
援助
がどうしても
ひつよう
必要
だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
わたし
私
はあの
みせ
店
の
しゅじん
主人
と
こうろん
口論
になった。なぜなら、きちんと
うご
動
かない
テレビの
だいきん
代金
を、
かれ
彼
はどうしても
かえ
返
してくれなかった
からだ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
かのじょ
彼女
にお
かね
金
をいくらか
わた
渡
そ
うとしたが、どうしても
う
受
け
と
取
ろ
うとしなかった。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
わたし
私
の
きおくりょく
記憶力
は
やく
役
に
た
立
たなかった
。
かれ
彼
の
なまえ
名前
がどうしても
おも
思
い
だ
出
せなかった
のだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
かれ
彼
はどうしても
われわれ
我々
の
いけん
意見
に
どうい
同意
しよ
うとしなかった。
He would not agree to our proposal.
い
生
きていく
のにはどうしても
ねむ
眠
る
ことが
ふかけつ
不可欠
だ。
Sleep is essential for the preservation of life.
けっ
決
して
「
よ
世
の
なか
中
に
な
無
ければならない
モノ」でもなければ、
い
生
きる
ためにどうしても「
ひつよう
必要
なモノ」でもありませんが、
たの
楽
しむ
ためのモノであり、その“スポーツで
たの
楽
しむ
”ために「ルール」があるのです。
They are by no means something that "must exist in the world" nor “something essential” for survival, but they are meant for enjoyment, and rules exist for the purpose of experiencing enjoyment through sport.
わたし
私
の
きおくりょく
記憶力
は
やく
役
に
た
立
たなかった
。
かれ
彼
の
なまえ
名前
をどうしても
おも
思
い
だ
出
せなかった
のだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.
はは
母
はどうしても
わたし
私
たち
が
よる
夜
7
じ
時
までには
いえ
家
に
かえ
帰
る
ようにと
い
言
っている
。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×