部
Components
147 examples found containing '延'
けさ
今朝
に
よてい
予定
されていた
う
打
ち
あ
上
げ
は、ジョン・クレイトン
せんちょう
船長
の
びょうき
病気
のために
えんき
延期
された
。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
トムは
こうつう
交通
じこ
事故
のために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
その
しはら
支払
い
は2
ねんかん
年間
く
繰
り
の
延
べられる
。
The payment will be deferred for two years.
しゃ
ジョンテル社
はチップ・セットの
はつばい
発売
を
はちがつ
8月
まで
えんき
延期
する
みこ
見込
み
だ。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
になれば、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
かれ
彼
のスピーチは
えんえん
延々
と
つづ
続
いた
。
His speech went on and on.
がく
学
のうきん
納金
は「
えんのう
延納
がん
願
」
ていしゅつ
提出
により
じゃっかん
若干
の
ちえん
遅延
か
可
。
Deferred payment of fees possible on application.
きょう
今日
なし
え
得
る
こと
事
を
あした
明日
まで
の
延
ばす
な。
Never put off to tomorrow what you can do today.
てつどう
鉄道
ろせん
路線
が
つがるかいきょう
津軽海峡
の
した
下
を
とお
通
って
ほっかいどう
北海道
まで
えんちょう
延長
された
。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
おおゆき
大雪
のために、
かれら
彼等
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The heavy snow made them put off their departure.
その
しあい
試合
は
あめ
雨
のために
えんき
延期
された
。
The game was put off because of the rain.
しぜん
自然
がそうした
い
生
き
の
延
びる
ための
しゅだん
手段
を
あた
与
えている
のである。
Nature provides them with the means of survival.
わたしたち
私達
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を2日間
えんき
延期
した
。
We put off our baseball game for two days.
あらし
嵐
のために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
We put off our departure owing to the storm.
ちえん
遅延
びん
便
については、オリジナルの
しゅっぱつび
出発日
に
もと
基
づく
シーズナリティを
てきよう
適用
する
ため、マイル
さがく
差額
の
はら
払
い
もど
戻
し
はいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
あくてんこう
悪天候
のため
ひこうき
飛行機
は
えんちゃく
延着
した
。
Due to bad weather, the plane was late.
あめ
雨
のために
うんどうかい
運動会
は
えんき
延期
になった。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
えんえん
延々
と
つづ
続
く
くるま
車
の
れつ
列
があった。
There was a continuous line of cars.
けいやく
契約
では3
ねん
年
の
の
延
べ
ばら
払
い
ということになっている。
The contract provides for a deferred payment over three years.
えんいん
延引
は
じかん
時間
の
ぬすびと
盗人
。
Procrastination is the thief of time.
わたし
私
のために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しないでくれ
。
Don't put off your departure on account of me.
おお
多
く
の
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し
、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばし
にしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
わたし
私
は
かじ
家事
をするのを
すうじかんご
数時間後
に
の
延
ばした
。
I postponed doing my housework for a few hours.
かいごう
会合
がなぜ
えんき
延期
になったのか
わたし
私
は
し
知
らない
。
I don't know why the meeting was postponed.
たいいくさい
体育祭
は
さいしょ
最初
の
は
晴
れ
の
ひ
日
まで
えんき
延期
された
。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
あめ
雨
のためにピクニックは
えんき
延期
された
。
The picnic was put off on account of rain.
おおゆき
大雪
のために、
れっしゃ
列車
は
えんちゃく
延着
した
。
The train was delayed on account of a heavy snow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×