部
Components
248 examples found containing '恥'
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みな
皆
に
い
言
われた
かれ
彼
のビジネスプランだけど、
いま
今
となっては
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥
じる
しかない。
Each of us who ridiculed his business plan as preposterous should now be embarrassed that we did.
あなたはカンニングをすることを
はじ
恥
と
おも
思
う
ことである。
You ought to be ashamed to cheat on exams.
わたし
私
の
ねこ
猫
は
は
恥
ずかしがり
や
屋
です。
My cat is shy.
あなたは
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
ことを
は
恥
じる
べきだ。
You ought to be ashamed of yourself for betraying my trust.
かのじょ
彼女
は
は
恥
じらい
の
いろ
色
を
かく
隠
す
ために
かお
顔
を
そむ
背
けた
。
She turned away to hide her blushing face.
は
恥
ずかしながら
い
生
きながらえておりました
けど…
I'm embarrassed to tell you that I survived, but ...
こんなに
はじ
恥
をかかされた
ことは
いちど
一度
も
なかった。
I have never been so humiliated in my life.
はじ
恥
の
うわぬ
上塗
り
は
や
止
めろ
。
Don't bring on any more shame.
むすめ
娘
は、
わ
我
が
いちぞく
一族
の
はじ
恥
さらし
だ。
My daughter is a disgrace to our whole family.
「
りん
凛
とした
ひと
人
、
いや
卑
しい
ひと
人
なぜ
おとな
大人
たちは
はじし
恥知
らず
になったか」 title (book, album etc.)
Refined People, Vulgar People: Why Have Adults Become Shameless?
このようなスラム
がい
街
は
わ
我
が
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to our city.
かれ
彼
は
たいめん
体面
を
たも
保
とう
として、
かえ
却
って
はじ
恥
をさらす
けっか
結果
になった。
He tried to save face but ended up disgracing himself instead.
なぜ、ヒトは
はだか
裸
になる
と
しゅうちしん
羞恥心
を
かん
感
じる
のでしょうか。
おおむかし
大昔
は
つね
常
に
裸同然だったのに。
Why would human beings feel ashamed when they're undressed? Long ago, they were always virtually naked.
しゅうちしん
羞恥心
を
す
捨
てる
には、
かんきゃく
観客
を
やさい
野菜
だと
おも
思
え
、とよく
い
言
います
。
People often say, "In order to lose a sense of shyness, think of the audience as vegetables."
なに
何
も
は
恥
ずかしがる
ひつよう
必要
はありません。
You have no need to be ashamed.
かれ
彼
はまったくの
はじし
恥知
らず
だ。
He is dead to all sense of shame.
こうがん
厚顔
むち
無恥
とはまさにあいつのことだ。
He's such a shameless jerk.
は
恥
ずかしさ
で
かれ
彼
の
ほお
頬
はかっと
も
燃
えていた
。
His cheeks were burning with shame.
かれ
彼
ら
は
は
恥
ずかしくて
うなだれた。
They hung their heads in shame.
その
せいじか
政治家
は
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
った
ことを
は
恥
じて
いなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じるな
。
Don't be ashamed of being poor.
わたし
私
は
しつもん
質問
する
ことを
はじ
恥
とはしていない。
I find no shame in asking questions.
「
いき
粋
な
ひと
人
、
ぶすい
無粋
な
ひと
人
じぶん
自分
で
は
き
気
づかない
は
恥
ずかしい
こと」 title (book, album etc.)
Refined Men, Boorish Men: Things You Do That You Don’t Realize Are Disgraceful
「
よ
読
み
か
書
き
できないと
は
恥
ずかしい
しょうちゅうがっこう
小中学校
で
なら
習
った
かんじ
漢字
」 title (book, album etc.)
Embarrassed Not to Be Able to Read or Write: The Kanji Learned in Elementary and Middle School
「
ふとく
不徳
を
は
恥
じる
も
ししん
私心
なし
えんざい
冤罪
ごくちゅうき
獄中記
」 title (book, album etc.)
Ashamed of My Lack of Virtue, But I Had No Selfish Motive:
すっぴんは
は
恥
ずかしい
のであまり
み
見
ないで
くだ
下
さい
。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
かのじょ
彼女
は
は
恥
ずかしがらず
に
わたし
私
に
しつもん
質問
をした。
She was not ashamed to ask me a question.
かれ
彼
はあんなに
ぶさほう
無作法
にふるまったことを
は
恥
じている
。
He is ashamed of having behaved so badly.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
む
向
かって
、
は
恥
ずかしそう
にほほえんだ。
She gave me a shy smile.
ご
後
になって、クリスは
じぶん
自分
の
おこな
行
い
を
は
恥
ずかしく
おも
思
い
、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
る
と、ベスは
かれ
彼
を
ゆる
許
してくれました
。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×