部
Components

Example details

 
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みな
皆
に
い
言
われた
かれ
彼
のビジネスプランだけど、
いま
今
となっては
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥
じる
しかない。
Each of us who ridiculed his business plan as preposterous should now be embarrassed that we did.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 稽   VIEW
Words
こ う と う む け い 0
absurdity; nonsense; preposterous  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
み な 2
Most common form: みんな
adverb, noun
1. all; everyone; everybody  (often written with kana only)
2. everything  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
か れ 1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Most common form: ビジネス・プラン
noun
business plan
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
だ け ど 1
conjunction
however
(click the word for examples and links)
expression
at this juncture; after all this time; at this stage; now
(click the word for examples and links)
わ れ わ れ 0
Most common form: 我我
we
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ふ め い 0
1. unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous
2. anonymous; unidentified
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
は じ る 2
to feel ashamed
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
expression, 'i' adjective
1. have no choice
2. there is nothing but
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
荒
コウ   あらい violent, rough   あれる to be rough, stormy   あらす to lay waste   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
唐
トウ   から T'ang Dynasty, China   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
無
ム   ブ   ない not   
稽
ケイ   think
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
皆
カイ   みな everyone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
我
ガ   I; myself   われ    わが-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
々
(kanji repetition symbol)   
不
フ   ブ    not   
明
メイ   ミョウ   あかり light   あかるい bright   あかるむ to brighten   あからむ to become luminous (at dawn)   あきらか obvious   あかす to lay bare   あく to open   あける to empty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
恥
チ   はじ shame   はじる to feel ashamed   はじらう to be shy   はずかしい ashamed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×