部
Components
261 examples found containing '扱'
クラスを
ぜんたい
全体
として
あつか
扱
って
はいけません。それぞれの
せいと
生徒
に
ちゅうい
注意
を
む
向
けなければいけません
。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
この
もんだい
問題
は
だい
第
さん
3
しょう
章
で
あつか
扱
います
。
We will deal with this problem in Chapter Three.
この
ほん
本
は
だいにじたいせん
第二次大戦
までしか
あつか
扱
っていない
。
This book only goes up to World War II.
きんねん
近年
では
にんげん
人間
しんり
心理
の
なぞ
謎
を
あつか
扱
う
サイコホラーも
にんき
人気
である。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
であり、それとして
あつか
扱
われた
。
She was an actress and was treated as such.
B
よういん
要因
の
と
取
り
あつか
扱
い
に
かん
関
して
、
りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかな
ちが
違
い
があるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
しょうねん
少年
は
やっかいもの
厄介者
あつか
扱
いされて
ふんがい
憤慨
した
。
The boy was fed up with being treated as a burden.
ぎょうせき
業績
は
たか
高
く
ひょうか
評価
され
、
ないむしょう
内務省
じむじかん
事務次官
の
あつか
扱
い
になった。
His achievements were highly acclaimed and he was appointed permanent under-secretary of the Department of the Interior.
とくべつ
特別
あつか
扱
いします
が、なるべく
みじか
短
め
にしてくださいね。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
それはその
かいしゃ
会社
の
じむ
事務
と
取
り
あつか
扱
い
の
うえ
上
の
ふしまつ
不始末
であった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
その
みし
見知
らぬ
ひと
人
をどう
あつか
扱
う
べきか
はな
話
し
あ
合
お
う。
Let's talk about what to do with the stranger.
その
もんだい
問題
に
かん
関
して
りょうほう
両方
の
たちば
立場
を
こうへい
公平
に
あつか
扱
う
べきだ。
We should do justice to both sides on that issue.
わたし
私
はこんなふうに
あつか
扱
われる
のには
だい
大
はんたい
反対
だ。
I have a strong objection to being treated like this.
だいじ
大事
に
あつか
扱
ってくれ
さえすれば、
わたし
私
のカメラを
か
貸
してあげよ
う。
You may only borrow my camera if you are careful with it.
そのトランクは
おも
重
すぎて
かれ
彼
は
あつか
扱
いかねた
。
The trunk was too heavy for him to manage.
かのじょ
彼女
は
しゅくじょ
淑女
であり、
しゅくじょ
淑女
としての
あつか
扱
い
を
きたい
期待
している
。
She is a lady and expects to be treated as such.
この
じょうほう
情報
は
ちゅうしゃく
注釈
ではなく
ほんぶん
本文
で
あつか
扱
う
べきだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
めしつか
召使
い
をもっと
しんせつ
親切
に
あつか
扱
いなさい
。
Treat your servant more kindly.
かれ
彼
は
りじ
理事
なので、それにふさわしい
あつか
扱
い
を
う
受
ける
べきである。
He is a director, and should be treated as such.
きょうし
教師
はすべての
せいと
生徒
を
ふこうへい
不公平
なく
あつか
扱
う
べきだ。
Teachers should treat all their students impartially.
その
しょもつ
書物
はとても
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた
。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
もし
わたし
私
たち
が
かれ
彼
をそんなにひどく
あつか
扱
う
なら、それは
ふこうへい
不公平
だろう。
It would be unfair if we treated him so badly.
これらの
ひとびと
人々
を
こうへい
公平
に
あつか
扱
わなくて
はならない。
We must deal fairly with these people.
かのじょ
彼女
は
おとな
大人
だから、それ
そうおう
相応
に
あつか
扱
う
べきだ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常
に
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた
。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
わたしたち
私達
はできる
かぎ
限
り
の
ていねい
丁寧
な
たいど
態度
で
かれ
彼
を
と
取
り
あつか
扱
った
。
We treated him in the politest manner possible.
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
する
なら
とりあつか
取扱
い
せつめいしょ
説明書
を
さんこう
参考
にしなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
この
しごと
仕事
にはコンピューターを
あつか
扱
う
のうりょく
能力
が
けっていてき
決定的
に
じゅうよう
重要
です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
かなら
必
ずしも
せいちょう
成長
だんかい
段階
の
こども
子供
たち
を、あまり
こま
細
かい
しんけい
神経
をつかって
あつか
扱
う
べきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
かのじょ
彼女
は
むずか
難
しい
お
きゃく
客
を
あつか
扱
うこ
つをマスターした。
She has perfected the art of handling difficult customers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×