部
Components
155 examples found
containing '改'
せいじはん
政治犯
たちはたいぐう
待遇
かいぜん
改善
をもと
求
めてハンストをしています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
かめい
家名
をさが
嵯峨
とかいせい
改姓
したのはめいじ
明治
３ねん
年
でした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
えい
英
にち
日
ほんやく
翻訳
ソフトはりようしゃ
利用者
のつか
使
いかた
方
しだい
次第
でほんやく
翻訳
けっか
結果
をおお
大
きくかいぜん
改善
でき
出来
ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
えきいん
駅員
にれんらく
連絡
したが、おとこ
男
はそのば
場
をた
立
ちさ
去
り、かいさつぐち
改札口
をで
出
てい
行
った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
こんげつ
今月
いつか
５日
からじかんひょう
時間表
がかいせい
改正
される。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
かいかくしゃ
改革者
たちはしはいそう
支配層
からのあらゆるひなん
非難
にさらされた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
「
ふゆ
冬
のじだい
時代
」がだいがく
大学
かいかく
改革
のきばくざい
起爆剤
となってくれればとおも
思
う。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
かれ
彼
らはかいかくあん
改革案
をだんこ
断固
としてお
推
しすす
進
めるつもりのようだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
せいふ
政府
がこん
今
こっかい
国会
へのかいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
のみおく
見送
りほうしん
方針
をかた
固
めたことをかんげい
歓迎
するいっぽう
一方
、こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
がていしゅつ
提出
だんねん
断念
をめいげん
明言
していないてん
点
をけいかい
警戒
するこえ
声
もあ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
ダーウィンの
かんが
考
えをこのようにかいてい
改訂
したことはがくもんてき
学問的
たちば
立場
からのこうげき
攻撃
たいしょう
対象
となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
うちの
じょうし
上司
ときたら、ちょうれいぼかい
朝令暮改
なんだから、しごと
仕事
がちっともすす
進
まないよ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
とち
土地
かいかく
改革
はひとびと
人々
のく
暮
らしにおお
大
きなへんか
変化
をもたらした。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
じたく
自宅
をた
建
てま
増
しかいちく
改築
するさい
際
、このへや
部屋
にだけぼうおん
防音
せつび
設備
とうち
内
かぎ
鍵
をつ
付
けてもら
貰
った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
しょうばい
商売
をやめるところもおお
多
くなった。しかしよくじょう
浴場
のしょゆうしゃ
所有者
のなか
中
には、きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとかうんどう
運動
のためのきぐ
器具
などあたら
新
しいせつび
設備
をそな
備
え、しせつ
施設
にかいぜん
改善
をくわ
加
えたもの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
けいえいじん
経営陣
はしゅうえき
収益
のたんきてき
短期的
かいぜん
改善
にき
気
をと
取
られすぎて、ちょうきてき
長期的
なしょうらい
将来
けいかく
計画
にき
気
がまわ
回
らないけいこう
傾向
があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
いみ
意味
のあるへんかく
変革
がなされるならば、わたし
私
はせいじ
政治
かいかく
改革
にそう
総
じてさんせい
賛成
だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
