部
Components
182 examples found containing '有'
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
であることは、
ひてい
否定
する
ことができない。
There is no denying that the prisoner is guilty.
きつえん
喫煙
は
ゆうがい
有害
むえき
無益
であるだろう。
Smoking will do more harm than good.
わたしには
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名
な
ピアニストである
ゆうじん
友人
がいます。
I have a friend whose father is a famous pianist.
もしそれが
ほんとう
本当
なら、
なかがわ
中川
は
ゆうざい
有罪
であるということになる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
ある
あさ
朝
め
目
がさめたら
わたし
私
は
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke one morning to find myself famous.
かいが
絵画
が
ゆう
有
する
だい
第
いち
一
の
こうのう
効能
は
み
見
る
ひと
人
の
め
目
のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
かれ
彼
は、
いしゃ
医者
であるだけでなく、
ひじょう
非常
に
ゆうめい
有名
な
しょうせつか
小説家
でもある。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
とくてい
特定
の
ぶんみゃく
文脈
でどんな
かたり
語
を
つか
使
う
べきか
し
知
っている
ひと
人
は
かたり
語
の
ゆうこう
有効
な
しようしゃ
使用者
である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
ぜん
全
ちきゅう
地球
は
ゆうめいじん
有名人
の
ふんぼ
墳墓
である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
だれ
誰
にもみな、
せいぞん
生存
の
けんり
権利
はもちろん、
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
しょくじじ
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有
な
のは、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
からご
はん
飯
を
た
食
べる
ことである。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
じゅうぎょういん
従業員
は
みな
皆
、
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
の
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をもらう
けんり
権利
がある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
に
は
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
つか
使
いたがらない
ものもあるが、その
りゆう
理由
の
ひと
一
つ
には、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
からの
つめ
冷
たい
はんのう
反応
に
たい
対
する
おそ
恐
れ
がある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
わたし
私
は
かれ
彼
が
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
であることを
し
知
っている
。
I know that he is a famous musician.
われわれ
我々
は
てんねん
天然
しげん
資源
をもっと
ゆうこう
有効
に
りよう
利用
する
ひつよう
必要
がある。
We had better utilize our natural resources.
わたし
私
たち
は
けんこう
健康
に
ゆうがい
有害
な
しょくひん
食品
を
し
知
らず
に
た
食
べている
こと
事
がよくある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
こうし
孔子
の
げんせつ
言説
は
ゆうめい
有名
である。
The sayings of Confucius are famous.
かいしゃ
会社
の
なか
中
に
は、
じゅうぎょういん
従業員
が
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
せっきょくてき
積極的
に
なつやす
夏休
み
に
つか
使
える
ように
せいど
制度
を
つく
作
り
あ
上
げている
ところもある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
ゆうめい
有名
な
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
であることに
くわ
加
えて
、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
しょうせつか
小説家
でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
はんこうてき
反抗的
な
たいど
態度
は
じゅう
10
だい
代
に
とくゆう
特有
な
ものである。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
つぎ
次
の
いっせつ
一節
はある
ゆうめい
有名
な
ぐうわ
寓話
から
いんよう
引用
した
ものです。
The following passage was quoted from a well-known fable.
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名
な
しょうせつか
小説家
である
ともだち
友達
がいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
うんどう
運動
も
かど
過度
になると
ゆうがい
有害
むえき
無益
である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
ラクダは
ちゅうとう
中東
では
たいへん
大変
ゆうよう
有用
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
パスポートは
しょゆうしゃ
所有者
をある
くに
国
の
こくみん
国民
であることを
かくにん
確認
し
、
かいがい
海外
への
りょこう
旅行
を
みと
認
める
ためのものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
おんがく
音楽
に
かん
関
して
は、
かれ
彼
は
もっと
最
も
ゆうめい
有名
な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人
である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
「
ゆうし
有志
れんごう
連合
」とは、イラク
せんそう
戦争
でイラクを
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦
った
くにぐに
国々
のことを
さ
指
す
ことば
言葉
である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
カラー・コーディネーションに
かん
関
する
ケリーの
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は、
べつ
別
の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
いぶんかかん
異文化間
での
たいわ
対話
を
ぎろん
議論
する
ときに
かなら
必
ず
といってよいくらい
で
出
てくる
のが
かちかん
価値観
の
りかい
理解
と
きょうゆう
共有
である。
When discussing intercultural dialogue, the thing that almost always comes up is the shared understanding of values.
かるいざわ
軽井沢
は
ひしょち
避暑地
として
ゆうめい
有名
である。
Karuizawa is famous as a summer resort.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×