部
Components
182 examples found
containing '有'
かいが
絵画
がゆう
有
するだい
第
いち
一
のこうのう
効能
はみ
見
るひと
人
のめ
目
のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
かれ
彼
は、いしゃ
医者
であるだけでなく、ひじょう
非常
にゆうめい
有名
なしょうせつか
小説家
でもある。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
とくてい
特定
のぶんみゃく
文脈
でどんなかたり
語
をつか
使
うべきかし
知
っているひと
人
はかたり
語
のゆうこう
有効
なしようしゃ
使用者
である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
だれ
誰
にもみな、せいぞん
生存
のけんり
権利
はもちろん、じゆう
自由
をきょうゆう
享有
するけんり
権利
がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
しょくじじ
食事時
ににほん
日本
にとくゆう
特有
なのは、ひとびと
人々
がちゃわん
茶碗
からごはん
飯
をた
食
べることである。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
じゅうぎょういん
従業員
はみな
皆
、まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
のゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をもらうけんり
権利
がある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
じゅうぎょういん
従業員
のなか
中
にはゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をつか
使
いたがらないものもあるが、そのりゆう
理由
のひと
一
つには、どうりょう
同僚
やうわやく
上役
からのつめ
冷
たいはんのう
反応
にたい
対
するおそ
恐
れがある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
わたし
私
たちはけんこう
健康
にゆうがい
有害
なしょくひん
食品
をし
知
らずにた
食
べていること
事
がよくある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
かいしゃ
会社
のなか
中
には、じゅうぎょういん
従業員
がゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をせっきょくてき
積極的
になつやす
夏休
みにつか
使
えるようにせいど
制度
をつく
作
りあ
上
げているところもある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
ゆうめい
有名
なぶつり
物理
がくしゃ
学者
であることにくわ
加
えて、かれ
彼
はいだい
偉大
なしょうせつか
小説家
でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
ラクダは
ちゅうとう
中東
ではたいへん
大変
ゆうよう
有用
であることはい
言
うまでもない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
パスポートは
しょゆうしゃ
所有者
をあるくに
国
のこくみん
国民
であることをかくにん
確認
し、かいがい
海外
へのりょこう
旅行
をみと
認
めるためのものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
おんがく
音楽
にかん
関
しては、かれ
彼
はもっと
最
もゆうめい
有名
なひひょうか
批評家
のひとり
一人
である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
「
ゆうし
有志
れんごう
連合
」とは、イラクせんそう
戦争
でイラクをあいて
相手
にきょうりょく
協力
してたたか
戦
ったくにぐに
国々
のことをさ
指
すことば
言葉
である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
カラー・コーディネーションに
かん
関
するケリーのろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたじょうほう
情報
は、べつ
別
のりろん
理論
をこうちく
構築
するのにゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
