部
Components
165 examples found containing '森'
「あの
こ
子
を、
もり
森
の
なか
中
に
つれていっておくれ。わたしは、もうあの
こ
子
を、
に
二
どと
み
見
たくない
んだから。だが、おまえはあの
こ
子
をころして、そのしょうこに、あの
こ
子
の
ち
血
を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
われわれ
我々
は
ゆくえ
行方
ふめい
不明
の
こ
子
を
もと
求
めて
もり
森
の
なか
中
を
さが
探
した
。
We searched the woods for the missing child.
はる
春
になると
もり
森
は
あおあお
青々
としてくる。
Woods grow greener in the spring.
でんせつ
伝説
によれば、その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
た
ので、
だれ
誰
も
あし
足
を
ふ
踏
み
い
入
れよ
うとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
おとうと
弟
が
へんじ
返事
をした。「わたしは『
は
葉
っぱ
を
おそ
恐
れていたら
もり
森
には
はい
入
れない
』ときいたことがある。」
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
もり
森
は3日間炎を
だ
出
して
も
燃
えていた
。
The forest was in flames for three days.
ぼく
僕
は
ちかみち
近道
を
とお
通
って
もり
森
にもどり、
こや
小屋
に
じょう
錠
をおろし、バスケットを
あ
開
けた
。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
こいずみ
小泉
し
氏
が
そうり
総理
だいじん
大臣
として
もり
森
し
氏
の
あと
後
を
おそ
襲
った
。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
いぬ
犬
はウサギの
あと
跡
を
お
追
って
もり
森
の
なか
中
へ
はい
入
った
。
The dog traced the rabbit into the forest.
てんこう
天候
が
ゆる
許
せば
、
かれ
彼
ら
は
もり
森
へきのこ
か
狩
り
にでかけるでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
「
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
に
こぐま
小熊
を
さが
探
し
に
い
行
く
つもりはない」と
あに
兄
がいった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
その
かわ
川
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲
がりくねって
なが
流
れている
。
The river winds through the forest.
こども
子供
の
あか
明
るい
わら
笑
い
ごえ
声
が
もり
森
の
なか
中
に
ひろ
広
がった
。
The children's laughs spread throughout the forest.
その
はなし
話
は、ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅
く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深
い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始
まった
んだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
「わたしは
もり
森
の
なか
中
に
はい
入
って
、
やま
山
に
か
駆
け
あ
上
がった
ことを
こうかい
後悔
していない
。」と
おとうと
弟
は
こた
答
えた
。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
その
たから
宝
はまだ
もり
森
の
なか
中
に
あって、そこの
き
木
の
した
下
に
う
埋
めてある
。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
かれ
彼
ら
は
もり
森
の
なか
中
で
したい
死体
を
み
見
つけた
とき
時
、
みぶる
身震
いせず
にはいられなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
わたし
私
は
こどく
孤独
を
たの
楽
しむ
ために
もり
森
の
こや
小屋
に
い
行
く
のが
す
好
き
です。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
て
手
の
なか
中
の
とり
鳥
いちわ
一羽
は
もり
森
の
なか
中
の
じゅうわ
十羽
に
まさ
勝
る
。
Better a fowl in hand than two flying.
わたし
私
たち
は
さんかい
散開
して
もり
森
の
なか
中
を
そうさく
捜索
した
。
We spread out and began to search through the woods.
われわれ
我々
は
もり
森
を
き
切
り
ひら
開
いて
みち
道
を
つく
作
った
。
We cleared a path through the woods.
かれ
彼
はシャーウッドの
もり
森
を
つ
突
っ
き
切
って
とお
通
り
ぬ
抜
けて
い
行
った
。
He cut through Sherwood Forest.
かれ
彼
は
まった
全
く
ひとりで
もり
森
にとり
のこ
残
された
。
He was left all alone in the woods.
(
しょくどう
食堂
で)
もり
森
「
あ
空
いている
せき
席
がありませんね。」 /
たなか
田中
「ええ。あ、でも、あそこの
せき
席
が
あ
空
きそうです
よ。」 /
もり
森
「
ほんとう
本当
ですね。
あ
空
く
まで、
すこ
少
し
ま
待
ちましょう
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the cafeteria) "There aren't any available tables." "Yeah. Oh, but it looks like that table over there will be available soon." "You're right. Let's wait a bit until it becomes available."
かれ
彼
は
いちひき
一匹
の
いぬ
犬
が
もり
森
に
す
捨
てられいる
のを
み
見
つけた
。
He found a dog abandoned in the wood.
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
でさえずっていた。
The birds were singing in the forest.
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入
る
やいなや、
かわ
川
をみつけて
わた
渡
った
。
む
向
こう
ぎし
岸
には
めす
雌
くま
熊
がいて、ぐっすり
ねむ
眠
っていた
。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
かのじょ
彼女
は
もり
森
をさまよっていた。
She was wandering in the woods.
もり
森
がまるで
うなばら
海原
のようにどこまでもつづいている。
The forest continued endlessly exactly as if it were an ocean.
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩
いた
。
ずじょう
頭上
では
とり
鳥
が
たの
楽
しく
さえずっていた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×