部
Components
1270 examples found
containing '業'
この
ていあん
提案
は、２７のきぎょう
企業
から４０にん
人
がさんか
参加
したじゅうにがつ
１２月
じゅうしちにち
１７日
のＤＣＡのでんわ
電話
かいぎ
会議
のけっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
このメルマガは、
さっこん
昨今
のごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
のかんげん
甘言
におど
躍
らされることなく、ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
というこてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそおうどう
王道
としん
信
じてうたが
疑
わないほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
かのじょ
彼女
はすいえい
水泳
やテニスのじゅぎょう
授業
はいうまでもなくうた
歌
やダンスのじゅぎょう
授業
もうけている。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
わたし
私
はきのう
昨日
かいこ
解雇
したさんにん
３人
のじゅうぎょういん
従業員
のう
埋
めあ
合
わせをしなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
この
じむしょ
事務所
のつうじょう
通常
えいぎょう
営業
じかん
時間
は９じ
時
から５じ
時
までです。
The usual business hours in this office are from nine to five.
かれ
彼
はかいしゃ
会社
のうりあげ
売上
のはんぶん
半分
いじょう
以上
をと
取
ってくるというえいぎょう
営業
せいせき
成績
をあ
上
げたので、かれ
彼
はそうとう
相当
なボーナスがもらえるだろうときたい
期待
した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
きみ
君
のえんじょ
援助
がな
無
かったならわたし
私
はじぎょう
事業
にせいこう
成功
しなかっただろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
いまやブッシュ
だいとうりょう
大統領
がとうせん
当選
したのだから、ぎょうむ
業務
はつうじょうどお
通常通
りになるだろう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
われわれ
我々
のかいしゃ
会社
がつぶれるじょうたい
状態
でじてんしゃそうぎょう
自転車操業
になっている。
Our company is on the edge of collapse; we are barely keeping going.
この
かいしゃ
会社
のぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
のさんぶん
３分
のに
２
はぎじゅつしゃ
技術者
です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
つうか
通貨
、すなわち、とうじ
当時
だれもがもち
用
いていたい
言
いかた
方
にしたが
従
えば、つうじょう
通常
のおうこく
王国
ほうか
法貨
をあた
与
えるか
代
わりに、やと
雇
いぬし
主
はじゅうぎょういん
従業員
にだいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、このだいよう
代用
かへい
貨幣
はきんぞく
金属
だったり、き
木
だったり、あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
さらに、
じんるい
人類
のさいぜん
最善
のどりょく
努力
がかみがみ
神々
のうちゅうてき
宇宙的
ごぎょう
御業
をほじょ
補助
するのにひつよう
必要
であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
かまくら
鎌倉
でのえいぎょう
営業
がてらだいぶつ
大仏
をみ
見
てき
来
た。
While I was on business in Kamakura, I went to see the Great Buddha.
しゅうしょく
就職
するならだいきぎょう
大企業
でなくてはいけないなんてふる
古
いかんが
考
えだ。
The idea that you should only apply to large companies is outdated.
うりあげだか
売上高
こうこく
広告
ひ
費
ひりつ
比率
はぎょうしゅ
業種
によっておお
大
きくこと
異
なる。
Advertising sales ratios differ widely according to the type of business.
ちゅうごく
中国
のゆしゅつ
輸出
きぎょう
企業
のじょうい
上位
10しゃ
社
なか
中
の8しゃ
社
は、こうかい
鴻海
などたいわん
台湾
きぎょう
企業
がし
占
めている。
8 of the top 10 exporting companies in China are accounted for by Taiwanese companies such as Hon Hai Precision Industry (Foxconn).
けいき
景気
のかいふく
回復
にともなって、しつぎょう
失業
りつ
率
がさ
下
がってきた。
As the business client has recovered, the unemployment rate has gone down.
きぎょう
企業
しゃかい
社会
がかのじょ
彼女
らのかつやく
活躍
のば
場
をどうようい
用意
できるか、もおお
大
きなかだい
課題
だが、いっぽう
一方
でこれからのにほん
日本
しゃかい
社会
がひつよう
必要
とするそうぞうせい
創造性
ゆた
豊
かなじんざい
人材
を、きょういく
教育
さんぎょう
産業
がどういくせい
育成
し、ていきょう
提供
していけるかもじゅうよう
重要
だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
じんるい
人類
はくち
口
じまん
自慢
のしごと
仕事
へた
下手
というのがふへん
普遍
てき
的
だし、おのれ
己
のぎょうせき
業績
をほ
褒
めたた
称
えるせいじや
政治屋
にはぜったい
絶対
とうひょう
投票
しないことにき
決
めた。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
なが
流
れさぎょう
作業
ず
図
というのはさぎょう
作業
こうてい
工程
のてじゅん
手順
をずしき
図式
か
化
したものです。
An assembly line chart shows the order of the assembly process in graphical form.
かのじょ
彼女
はそのほん
本
のなか
中
でじぶん
自分
のしょくぎょう
職業
をにおわすようなことはかいていない。
She makes no allusion in the book to her profession.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
