部
Components
216 examples found containing '歴'
はいく
俳句
おうこく
王国
?みかん
おうこく
王国
?
えひめけん
愛媛県
の
しぜん
自然
と
れきし
歴史
から
さんぎょう
産業
と
ぶんか
文化
をひもとく
(Is it) a haiku kingdom? A mandarin orange kingdom? Studying the industries and culture of Ehime Prefecture from its natural environment and history
あらゆる
くに
国
の
れきし
歴史
は
おとこ
男
なり
おんな
女
なりの
こころ
心
の
なか
中
に
はじ
始
まる
。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
けんきゅう
研究
に
しょうがい
生涯
せんねん
専念
する
つもりだ。
I will devote my life to the study of history.
かれ
彼
の
けいれき
経歴
は
ぜんにんしゃ
前任者
のそれに
ひってき
匹敵
する
。
His background parallels that of his predecessor.
「
しゅとう
種痘
という〈
えいせい
衛生
〉:
きんせいにほん
近世日本
における
よぼうせっしゅ
予防接種
の
れきし
歴史
」 title (book, album etc.)
The "Hygiene" (Measure) Known as the Smallpox Vaccination: The History of Vaccination in Early Modern Japan
ほんにん
本人
は
き
気
づかない
うし
後
ろ
がみ
髪
の
ね
寝
ぐせ
も
わきめ
脇目
からは
れきぜん
歴然
だ。
He doesn’t realize his hair is disheveled in the back, but it’s obvious to onlookers.
フットボールは
れきし
歴史
の
ふる
古
い
きょうぎ
競技
です。
Football is an old game.
じぶん
自分
の
くに
国
の
れきし
歴史
は、よく
し
知
る
べきです。
You should get acquainted with the history of your own country.
しん
真
の
れきし
歴史
を
けいせい
形成
する
のは
たいしゅう
大衆
である。
The true makers of history are the masses.
かれ
彼
の
ぜんれき
前歴
について
わたし
私
たち
は
ちょうさ
調査
した
。
We made inquiries into his past.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
じゆう
自由
いしき
意識
の
しんぽ
進歩
にほかならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
われわれ
我々
には
ゆた
豊
かな
れきしてき
歴史的
いさん
遺産
がある。
We have a rich historical heritage.
かれ
彼
はコインの
れきし
歴史
に
かん
関
する
ほん
本
を
だ
出
した
。
He published the book about the history of coins.
まさお
正雄
は
いとう
伊藤
きょうじゅ
教授
の
しどう
指導
のもと
れきし
歴史
を
けんきゅう
研究
している
。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
せいふ
政府
での
わたし
私
の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多
く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含
む
。
My career in the government includes many overseas assignments.
あなたは
お
落
ち
つ
着
いて
、
れきし
歴史
の
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
をしなければならない。
You have to settle down and study for the history test.
まず
貧
しい
がくれき
学歴
が
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
さまた
妨
げ
とはならなかった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小
さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注
した
。
I concentrated my attention on the little things of history.
その
せいぶつ
生物
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
れきしてき
歴史的
な
はっけん
発見
を
ほこ
誇
り
に
おも
思
っている
。
The biologist is proud of his historic discovery.
その
けんきゅうじょ
研究所
はその
れきしてき
歴史的
な
はっけん
発見
によってすばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得
た
。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
「
にほんじん
日本人
を
あか
赤
く
そ
染
めた
きょうさんとう
共産党
と
にっきょうそう
日教組
の
れきしかん
歴史観
を
ただ
糾
す
」 title (book, album etc.)
Investigating and Exposing the JCP’s and JTU’s View of History, a View That Dyed Japanese People Red
わたし
私
は、
りけい
理系
の
ひと
人
たち
だけでなく、さまざまな
けいれき
経歴
の
ひと
人
たち
が
うちゅう
宇宙
を
たび
旅
する
ことができる
ひ
日
が
く
来
る
だろうと
きたい
期待
しています
。
I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field.
「
せんどう
煽動
の
けんきゅう
研究
:
れきし
歴史
を
か
変
えた
よろんそうさ
世論操作
」 title (book, album etc.)
Research into Agitation: How Manipulating Public Opinion Changed History
のち
後
に
それらを
う
売
って
、
わたし
私
はR.バートンの「
れきし
歴史
そうしょ
叢書
」を
か
買
う
ことができたのだった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
わたし
私
は
かんぞう
肝臓
の
びょうれき
病歴
がある。
I have a history of liver trouble.
われわれ
我々
は
れきし
歴史
にとても
きょうみ
興味
がある。
We are very interested in the history.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが
ご
後
に
し
占
める
ことになる
れきしじょう
歴史上
の
ちい
地位
を
よそく
予測
できたものは、
とうじ
当時
だれ
誰
ひとり
一人
としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
すで
既
に
、
ろうすい
老衰
の
ちょう
徴
、
れきぜん
歴然
たるものあり、
めじり
眼尻
あたりの
しわ
皺
は、ひびのいったような
ぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
Source: 鳳仙花(川崎長太郎, translation by Bunsuke)
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
そんげん
尊厳
を
まも
守
る
ため
為
に
、すばらしい
けいれき
経歴
を
ぎせい
犠牲
にした
。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
これは
くうぜん
空前
の
だい
大
じけん
事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残
る
でしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×