部
Components
191 examples found containing '残る' (results also include variant forms and possible homonyms)
ま
真
っ
さら
更
な
ゆき
雪
の
うえ
上
に
ねこ
猫
の
あしあと
足跡
が
のこ
残
っている。
A cat’s pawprints remain in newly fallen snow.
ポットにもう
すこ
少
しお
ちゃ
茶
が
のこ
残
っていたに
ちが
違
いない。
There must have been some more tea in the pot.
かみ
紙
がほとんど
のこ
残
っていないので、もう
すこ
少
し
ちゅうもん
注文
しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
４０にして
じんせい
人生
はまだ
はんぶん
半分
のこ
残
っていることを
こころ
心
に
と
留
めよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
あなたが
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
い
行
こうが
いえ
家
に
のこ
残
っていようが、
かれ
彼
は
およ
泳
ぎに
い
行
くだろう。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
さとう
砂糖
は
つぼ
壷
にほとんど
のこ
残
っていません。
There is little sugar left in the pot.
つぼ
壷
には
さとう
砂糖
が
のこ
残
っていない。
There is no sugar left in the pot.
わたし
私
には
しまい
姉妹
が
さんにん
三人
いる。
ひとり
一人
は
かんごふ
看護婦
で、
のこ
残
る
ふたり
二人
は
がくせい
学生
である。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
ことば
言葉
は
き
消
え
さ
去
っても、
だげき
打撃
はおもくるしく
のこ
残
る。
Words may pass but blows fall heavy.
サラダオイルが
のこ
残
っていない。
There's no salad oil left.
かのじょ
彼女
には
しまい
姉妹
が
さんにん
３人
あり、
ひとり
１人
は
かんごふ
看護婦
で
のこ
残
る
ふたり
２人
は
せんせい
先生
です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
その
とし
年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
きろく
記録
に
のこ
残
る
さいこう
最高
すいじゅん
水準
だった。
Steel production of the year was the highest on record.
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
であるという
じじつ
事実
は
いぜん
依然
として
のこ
残
っている。
The fact remains that he is guilty.
かれら
彼等
はこの
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
であると
ひとり
一人
のこ
残
らず
みと
認
めた。
They all agreed to a man that this statement was true.
その
しょうねん
少年
は
いるい
衣類
を
のこ
残
らず
かばん
鞄
に
つ
詰
め
こ
込
んだ。
The boy crammed all his clothes into the bag.
た
他
の
やくしょく
役職
なんて
のこ
残
ってないし。あとは
ひら
平
ぶいん
部員
だけだよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
アルプスの
けいかん
景観
は
わたし
私
の
いんしょう
印象
に
のこ
残
った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
あらしのあとカシの
き
木
は
たお
倒
れずに
のこ
残
った。
The oak tree remained standing after the storm.
これは
くうぜん
空前
の
だい
大
じけん
事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残
るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
い
言
い
あらそ
争
いをして
あとあじ
後味
の
わる
悪
い
おも
思
い
で
出
が
のこ
残
った。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
ちょきんばこ
貯金箱
にはお
かね
金
は
まった
全
く
のこ
残
っていなかった。
None of the money was left in the money box.
ちょうさかん
調査官
は、
しょうこ
証拠
ぶっけん
物件
をもとめて
のこ
残
るくまなく
そうさく
捜索
した。
ちょうさかん
調査官
がその
ば
場
を
さ
去
る
とき
時
、そこはまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
パーティーの
た
食
べ
もの
物
がたくさん
のこ
残
った。
There was a lot of food left over from the party.
どうせ
けっこんしき
結婚式
をやるのだったら、
く
悔
いの
のこ
残
らない
さいこう
最高
の
けっこんしき
結婚式
にしたい！
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会
いましたが、その
ひと
人
の
うつく
美
しさはいつまでも
いんしょう
印象
に
のこ
残
っています。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
ポケットには
いっせん
一銭
も
のこ
残
っていないのがわかった。
I found no money left in my pocket.
けっしょう
決勝
まで
のこ
残
った
そうしゃ
走者
は５
にん
人
だった。
Five runners reached the finals.
それで、
おとうと
弟
は
しゅっぱつ
出発
した。
あに
兄
はそのまま
のこ
残
った。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
おとこ
男
は
かれ
彼
から
あ
有
り
がね
金
を
のこ
残
らず
うば
奪
い
と
取
った。
The man robbed him of all his money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×