Components
190 examples found containing '残る' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
とし
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
きろく
記録
のこ
さいこう
最高
すいじゅん
水準
だった
Steel production of the year was the highest on record.
つぼ
さとう
砂糖
のこ
っていない

There is no sugar left in the pot.
ほっかいどう
北海道
いちぶぶん
一部分
まだ
しぜん
自然
まま
じょうたい
状態
のこ
っている

Part of Hokkaido still remains in its natural state.
かれ
さくひん
作品
とき
しれん
試練
えて
こうせい
後世
のこ
だろう
His works will stand the test of time.
まえ
ひばち
火鉢
のこ
った
ほたるび
蛍火
はい
けておきましょう

Before going to bed, cover the remaining embers in the brazier with ashes.
かれ
その
かね
った
という
じじつ
事実
いぜん
依然
として
のこ

The fact remains that he accepted the money.
かれ
おそ
まで
のこ
って
ざんぎょう
残業
した

He stayed late and worked overtime.
かれ
ゆうざい
有罪
であるという
じじつ
事実
いぜん
依然
として
のこ
っている

The fact remains that he is guilty.
さら
ゆき
うえ
ねこ
あしあと
足跡
のこ
っている

A cat’s pawprints remain in newly fallen snow.
かれ
その
ずっと
がいこく
外国
のこ
っていた

He remained abroad ever since then.
わたし
しまい
姉妹
さんにん
三人
いる
ひとり
一人
かんごふ
看護婦
のこ
ふたり
二人
がくせい
学生
である
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
やくしょく
役職
なんて
のこ
ってない
あと
ひら
ぶいん
部員
だけ
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
ことば
言葉
って
だげき
打撃
おもくるしく
のこ

Words may pass but blows fall heavy.
ポットもう
すこ
ちゃ
のこ
っていた
ちが
いない

There must have been some more tea in the pot.
サラダオイル
のこ
っていない

There's no salad oil left.
おもくる
重苦
しく
いんび
隠微
はな
にお
びこう
鼻腔
のこ
っていた

The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
かれ
がね
のこ
らず
うば
われた

He was robbed of all his money.
でも
わたし
なに
のこ
ってない
ただ
ふる
かぶ
です
But I have nothing left. I am just an old stump.
かね
ほとんど
いちせん
一銭
のこ
っていない

I have hardly any money left.
ちょうさかん
調査官
しょうこ
証拠
ぶっけん
物件
もとめて
のこ
くまなく
そうさく
捜索
した
ちょうさかん
調査官
その
とき
そこまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
よっぽど
いんしょう
印象
のこ
こと
じゃない
おぼ
えてない

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
ケーキいくらか
だいどころ
台所
のこ
っている

Some of the cake is left in the kitchen.
いくつ
べた
かなり
のこ
った

We ate several, but a good few were left.
ポケット
いっせん
一銭
のこ
っていない
わかった
I found no money left in my pocket.
わたし
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
いました
その
ひと
うつく
しさ
いつまで
いんしょう
印象
のこ
っています

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
パーティー
もの
たくさん
のこ
った

There was a lot of food left over from the party.
これ
くうぜん
空前
だい
じけん
事件
として
れきし
歴史
のこ
でしょ
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
むし
あつ
つゆ
梅雨
ばれ
いちにち
一日
ようやく
おわ
ちか
づいた
しょき
暑気
まだ
くうちゅう
空中
のこ
っている
ごじ
五時
ごろ
その
やますそ
山裾
ほそ
みち
うえだ
上田
ひろし
じてんしゃ
自転車
して
りて
ことからこの
ものがたり
物語
はじ
まる

This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件大岡昇平, translation by Bunsuke)
その
できごと
出来事
いま
でも
わたし
きおく
記憶
せいせい
生々
しく
のこ
っている

The event still remains vivid in my memory.
かれ
がいこく
外国
のこ
った

He remained abroad later on.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×