部
Components
284 examples found containing '注意' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
は
かれ
彼
の
けいこく
警告
にもっと
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだ。
You should pay more attention to his warnings.
まず
わたし
私
の
ちゅうい
注意
をひいたのは、
てつがく
哲学
だった。
The first subject that attracted my attention was philosophy.
かれ
彼
は
たし
確
か
に
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
が、
ちゅうい
注意
が
た
足
りなかった
。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふ
不
ちゅうい
注意
によるものだった。
The accident was due to the driver's carelessness.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
たち
の
ぎょうぎ
行儀
にはいつも
ちゅうい
注意
を
はら
払
っている
。
She always pays attention to her children's behavior.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しさ
が
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
。
Her beauty drew his attention.
あなたのやっていることによく
ちゅうい
注意
を
む
向
け
なさい。
Give your whole attention to what you are doing.
すく
少
なくとも
スギ
かふんしょう
花粉症
はアレルギー
せい
性
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
と
とも
共
に
ぞうか
増加
している
ことは
めいはく
明白
であり、
ちゅうい
注意
が
ひつよう
必要
です。
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さ
の
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
しても
しすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
じぶん
自分
のふところ
ぐあい
具合
を
かた
語
る
にはいつも
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
こういった
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
にこそ
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだ。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
きみ
君
は
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
って
こうぎ
講義
ノートを
さくせい
作成
した
ほうがいい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
きみ
君
は
きみ
君
の
こうふく
幸福
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだ。
You should pay attention to your well-being.
わたし
私
の
いけん
意見
では、
わたし
私
たち
はもっと
げんじょう
現状
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
ひと
人
に
はじ
初
めて
あ
会
う
ときには、
かなら
必
ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
との
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
かれ
彼
はどうして
かのじょ
彼女
たちが
さわ
騒
いでいる
んだろうと
おも
思
って
、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こ
うとしました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさいよ。
You must pay attention to every minute detail from now on.
かれ
彼
の
い
言
う
ことに
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだ。
You should pay attention to what he says.
かれ
彼
は
こども
子供
たち
の
ぎょうぎ
行儀
にはいつも
ちゅうい
注意
を
はら
払
っている
。
He always pays attention to his children's behavior.
わたし
私
たち
はその
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
We should have paid attention to the announcement.
ねぶそく
寝不足
だと
ちゅうい
注意
が
さんまん
散漫
になりがちです。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
にもっと
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだ。
You should pay more attention to what he says.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小
さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注
した
。
I concentrated my attention on the little things of history.
その
ばくはつ
爆発
は
ふ
不
ちゅうい
注意
によって
お
起
こった
という
かのうせい
可能性
を
ひてい
否定
できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
かれ
彼
は
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
った
が、それでも
まちが
間違
えた
。
He took great care, yet he made a mistake.
みつばちに
ちゅうい
注意
しなさい
。
Look out for bees.
かれ
彼
は「
こわ
壊
れ
もの
物
ちゅうい
注意
」のステッカーを
にもつ
荷物
に
は
貼
り
つ
付
けた
。
He attached a "Fragile: Handle with Care" label to the package.
カーペットにつまずかないように
ちゅうい
注意
して
ください。
Please be careful not to trip over the carpet.
そのようなトラブルは
ちゅうい
注意
ふそく
不足
のせいだ。
Such trouble stems from carelessness.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
われわれ
我々
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
。
His speech captured our attention.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×