部
Components
159 examples found containing '流れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいじてき
政治的
に
ふおん
不穏
な
くうき
空気
が
なが
流
れていた。
Political unrest was in the air.
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
の
ほお
頬
に
なが
流
れた。
Tears were rolling down her cheek.
しろ
城
からそのふもとをゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流
れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見
えました。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
わたし
私
たちの
まち
町
にはきれいな
かわ
川
が
なが
流
れていて、たくさんの
こい
鯉
が
およ
泳
いでいるのが
み
見
られます。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
ちょうよう
朝陽
がきらきら
ひか
光
って
ひろ
広
い
から
空
に
うきぐも
浮雲
が
ひと
一
つ
にし
西
の
ほう
方
へゆるく
なが
流
れてゆきます。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
なみだ
涙
が
ひとすじ
一筋
ほお
頬
を
なが
流
れた。
A tear ran down her cheek.
かわ
川
はうねるように
へいや
平野
を
なが
流
れている。
The river meanders across the plain.
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおをつたって
なが
流
れた。
Tears trickled down her cheeks.
だんりゅう
暖流
が
しこく
四国
の
おき
沖
を
なが
流
れている。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
その
おがわ
小川
は
ぼくそうち
牧草地
の
なか
中
を
ま
曲
がりくねって
なが
流
れている。
The stream winds through the meadow.
その
かわ
川
はメインストリートと
へいこう
平行
に
なが
流
れている。
The river runs parallel to the main street.
せいふ
政府
の
ししゅつ
支出
は
すこ
少
し
ほうまん
放漫
に
なが
流
れている。
Government spending is getting a little out of hand.
そう
総
せんきょ
選挙
がありそうだと
い
言
う
うわさ
噂
が
なが
流
れていた。
A general election was in the air.
かのじょ
彼女
の
め
目
から
なみだ
涙
がとめどなく
なが
流
れていた。
An endless flow of tears fell from her eyes.
その
かわ
川
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲
がりくねって
なが
流
れている。
The river winds through the forest.
ライン
がわ
川
はフランスとドイツの
あいだ
間
を
なが
流
れている。
The Rhine runs between France and Germany.
アマゾン
がわ
川
は
えんえん
延々
と
きた
北
ブラジルを
なが
流
れている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
こうした
しょうじょう
症状
は、
かぜ
風邪
と
まちが
間違
われやすいのですが、
かぜ
風邪
であれば
いっしゅうかん
1週間
ていど
程度
で
なお
治
るのに
たい
対
し、
かふんしょう
花粉症
は
かふん
花粉
が
と
飛
んでいる
あいだ
間
は
つづ
続
くこと、さらさらとした
みず
水
っぽい
はなみず
鼻水
が
なが
流
れることといった
ちが
違
いがあります。
These symptoms are easily mistaken for cold symptoms, however where a cold should improve in about one week, while there is pollen in the air hay fever symptoms will persist, resulting in differences such as ongoing clear, runny nasal mucus.
いえな
家並
みを
ぶんだん
分断
する
うんが
運河
が
なが
流
れていた。
A canal flowed between two rows of houses.
ジャネットとデイブがあやしいという
うわさ
噂
が
なが
流
れた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.
かのじょ
彼女
の
こうとうぶ
後頭部
の
きず
傷
から
ち
血
が
なが
流
れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
ち
血
があかあかと
なが
流
れた。
The blood ran red.
たき
滝
のような
あせ
汗
が
かお
顔
から
なが
流
れ
はじ
始
めた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
でんりゅう
電流
が
なが
流
れる
でんせん
電線
にコイルを
ちか
近
づけると、コイルにも
でんき
電気
が
なが
流
れます。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
かれ
彼
の
がく
額
から
あせ
汗
がどっと
なが
流
れ
で
出
ていた。
Sweat was pouring from his brow.
ひもを
ひ
引
けば
みず
水
が
なが
流
れ
で
出
る。
Pull the string and the water flushes.
き
切
れた
けっかん
血管
から
ち
血
がどくどくと
なが
流
れ
で
出
た。
Blood poured from the cut vein.
みず
水
が
こわ
壊
れたパイプからどっと
なが
流
れ
だ
出
した。
Water poured from the broken pipe.
ゆき
雪
が
と
解
けると
かわ
川
に
なが
流
れ
だ
出
します。
When the snow melts it flows into the river.
ぐんしゅう
群衆
が
きょうぎじょう
競技場
からどっと
なが
流
れ
だ
出
した。
The crowd poured out of the stadium.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×