部
Components
219 examples found containing '浮'
いくつかの
すば
素晴
らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
Some fine phrases occurred to the poet.
きばつ
奇抜
な
かんが
考
え
がふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
A novel idea occurred to me.
その
あわ
哀
れな
はなし
話
を
き
聞
いて
しょうじょ
少女
は
なみだ
涙
を
う
浮
かべた
。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべて
その
じこ
事故
について
かた
語
った
。
She told about the accident with tears in her eyes.
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見
る
と
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮
かんだ
。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
はいしゃ
歯医者
の
ちこく
遅刻
の
い
言
い
わけ
訳
が
おも
思
い
う
浮
かばない
んだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
ほどう
歩道
が
ちくこう
蓄光
ざい
材
で
ほそう
舗装
されている
ため、
くら
暗
くなる
と
あおいろ
青色
の
ひかり
光
で
う
浮
かび
あ
上
がる
。
Because the walkway is surfaced with light-accumulating material, the blue light stands out in the darkness.
せきゆ
石油
の
とくしつ
特質
の
ひと
一
つ
は
みず
水
に
う
浮
く
ということである。
One quality of oil is that it floats on water.
サッカーチーム
ぜんたい
全体
が
ゆうしょう
優勝
して
う
浮
き
う
浮
きしてた
。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
めいあん
名案
が
さくや
昨夜
わたし
私
の
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
A good idea occurred to me last night.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
はにかみ
含羞
の
いろ
色
が
う
浮
かんだ
。
A bashful look came over her face.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をいっぱい
う
浮
かべて
、さよならと
て
手
を
ふ
振
っていた
。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
ふろ
風呂
に
はい
入
っている
とき
時
、いい
かんが
考
え
が
とつぜん
突然
かれ
彼
の
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
その
とき
時
、
めいあん
名案
が
う
浮
かんだ
。
A good idea occurred to me at that time.
「
うきよえ
浮世絵
でみる!
えいゆうごうけつ
英雄豪傑
ずかん
図鑑
」 title (book, album etc.)
Seeing Them in Ukiyo-e: Illustrated Book of Heroes
めいあん
名案
が
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
に
う
浮
かんだ
。
A good idea suddenly struck her.
みず
水
に
う
浮
いていた
こ
木
の
は
葉
が、しばらくすると
みず
水
の
なか
中
にしずんでしまった。
The leaves that were floating on the water eventually sank down into the water.
じんせい
人生
しず
沈
む
せ
瀬
あれば
う
浮
かぶ
せ
瀬
あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
かれ
彼
の
つま
妻
は
うきよえ
浮世絵
に
えが
描
かれた
ような
ほうきょう
豊頬
の
かじん
佳人
です。
His wife is a beauty with attractively plump cheeks, just like a woman drawn in an ukiyo-e.
その
やま
山
くっきりと
あおぞら
青空
に
う
浮
き
で
出
ている
。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
わかもの
若者
ばかりのそのコンサート
かいじょう
会場
でおじさんのわたしはすっかりまわりから
う
浮
いていた
。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
すぐに
しゅっぱつ
出発
す
べきだという
かんが
考
え
が
かれ
彼
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to him that he should start at once.
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかり
でもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
かのじょ
彼女
は
うわやく
上役
と
うわき
浮気
をしている。
She's having an affair with her boss.
し
市
は、
ふろうしゃ
浮浪者
に
もうふ
毛布
を
きょうきゅう
供給
した
。
The city supplied the needy with blankets.
くも
雲
が
そら
空
にぽっかりと
う
浮
かんでいた
。
A cloud floated across the sky.
なかなか
みょうあん
妙案
が
う
浮
かばない
。
Bright ideas never occur to me.
かのじょ
彼女
もう
う
浮
かれちゃってる
よ。
She's off and running.
かれ
彼
はその
し
詩
を
よ
読
んで
アルカデイアを
こころ
心
の
なか
中
に
おも
思
い
う
浮
かべた
。
He conjured up Arcadia reading the poem.
とつぜん
突然
わたし
私
は
みょうあん
妙案
を
おも
思
い
う
浮
かべた
。
Suddenly I hit on a happy idea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×