部
Components
154 examples found containing '濃い' (results also include variant forms and possible homonyms)
それは
ぐうぜん
偶然
だったのか、それとも
こい
故意
にであったのか。
Was it by accident or by design?
「むすめがいるのなら、
ひとり
一人
つれてこい。そうすれば、おまえのいのちをたすけてやろう」
If you have daughters, bring one to me. Then I'll let you live.
「
ひ
秘
めた
こい
恋
」という
だい
題
の
さくぶん
作文
で、メアリーは
しょう
賞
をもらった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
ぼくがここにいるのは
こ
来
いと
い
言
われたからだ。
The reason I'm here is because I was asked to come.
さあこい！
ま
負
かしてやる。
Come on! I will best you.
かのじょ
彼女
は
こい
恋
に
み
身
を
こ
焦
がしている。
She's giving herself up to love.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にすぐ
こ
来
いとの
たよ
便
りをよこした。
She wrote to me to come at once.
みさき
美咲
は
あたら
新
しく
であ
出会
った
ひと
人
と
ねつれつ
熱烈
な
こい
恋
をしました。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
かれら
彼等
は
め
目
があったとたんに
こい
恋
におちいった。
They fell in love the moment their eyes met.
こい
恋
は
しっとぶか
嫉妬深
いので、まともな
め
目
でもやぶにらみにしてしまう。 kotowaza
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
わたしたち
私達
の
せんせい
先生
は
おんな
女
せいと
生徒
だけをえこひいきする。
Our teacher favors only the girl students.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
こい
恋
はゲームじゃないから、いいとこ
と
取
りはできないんだよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
わたし
私
の
そふ
祖父
は
は
晴
れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろ
色
とりどりの
こい
鯉
を
なが
眺
めているのが
す
好
きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
りょうしん
両親
は、
すえ
末
っ
こ
子
をえこひいきするかもしれない。
Parents may favor the youngest child in the family.
かれ
彼
は
かしこ
賢
いと
い
言
うよりはずるがしこい。
He is more crafty than wise.
こい
恋
と
せき
咳
と
けむり
煙
はうまく
かく
隠
せない。 kotowaza
Love, a cough, and smoke can't well be hid.
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落
ちたその
おんな
女
の
こ
子
は
すうかげつご
数ヶ月後
、
かれ
彼
のもとを
さ
去
った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
あわ
哀
れみは
こい
恋
に
ちか
近
い。
Pity is akin to love.
こい
鯉
や
ます
鱒
のような
さかな
魚
は
たんすい
淡水
に
す
住
んでいる。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
その
ほそ
細
っこい
からだ
体
のどこに
はい
入
るのだ？
In that slender body, where does it all go?
やっぱり
えき
駅
まで
い
行
くのは
つか
疲
れるから、
と
泊
まっているホテルまで
こ
来
いってことだ。まったく
みがって
身勝手
な
おんな
女
だよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
こい
恋
は
しっと
嫉妬
ふか
深
いもので、
せいじょう
正常
な
め
目
を
しゃし
斜視
にさせる。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
た
他
のあらゆる
よろこ
喜
びよりも
はる
遥
かに
かんび
甘美
である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
わたし
私
が
こい
恋
をしているように
き
聞
こえますか。
Do I sound in love?
かれ
彼
らはお
たが
互
いに
こい
恋
をするようになるでしょう。
They will fall in love with each other.
あの
せんせい
先生
には
じょし
女子
がくせい
学生
をえこひいきする
けいこう
傾向
がある。
That teacher tends to be partial to female students.
かれ
彼
は
とく
特
に
だれ
誰
といってえこひいきをしない。
He shows partiality to no one in particular.
ま
間
の
かきね
垣根
が
こい
恋
をいっそう
も
燃
え
た
立
たせる。
A fence between makes love more keen.
「
そと
外
でデートの
ま
待
ち
あ
合
わせをしましょう」「そんなヒマがあったら
に
荷
ほどき
てつだ
手伝
いに
こ
来
い！」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×