部
Components
408 examples found containing '生'
かれ
彼
は
しんし
紳士
として
うま
生
れ
そだ
育
てられた
。
He was born and bred a gentleman.
かれ
彼
は1970
ねん
年
6
がつ
月
5
にち
日
の
あさ
朝
7
じ
時
に
う
生
まれた
。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
かれ
彼
が
う
生
まれた
むら
村
はここから
とお
遠
い
。
The village in which he was born is far from here.
わたし
私
は1977
ねん
年
に
おおさか
大阪
で
う
生
まれた
。
I was born in Osaka in 1977.
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
う
生
まれた
まち
町
です。
Kobe is the city which I was born in.
う
生
まれた
こ
子
は
そふ
祖父
の
な
名
をとってリチャードと
な
名
づけられた
。
The baby was named Richard after his grandfather.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれつき
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれている
。
She is endowed with a talent for music.
この
ちい
小
さな
いえ
家
を
み
見
ている
と
わたし
私
が
う
生
まれた
いえ
家
を
おも
思
い
だ
出
します
。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この
しゅ
種
の
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
は
しゅ
主
として
じどうしゃ
自動車
エンジンの
ねんしょう
燃焼
から
う
生
まれる
。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
これが
わたし
私
の
ちち
父
が
う
生
まれ
そだ
育
った
いえ
家
です。
This is the house where my father was born and brought up.
かれ
彼
は
えいこく
英国
う
生
まれ
なので、イギリス
えいご
英語
を
はな
話
す
。
Born in England, he speaks British English.
トムはどこで
う
生
まれました
か。
Where was Tom born?
いっしゅん
一瞬
の
あいだ
間
が
う
生
まれた
。
There was a momentary pause.
う
生
まれた
ばかりの
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
びょうき
病気
になりやすい。
A newborn baby is liable to fall ill.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれつき
よわ
弱
い
。
She is weak by nature.
わたし
私
は1950
ねん
年
いちがつ
1月
ようか
8日
に
とうきょう
東京
で
う
生
まれました
。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
かれ
彼
は
めいもん
名門
の
う
生
まれ
なのだ。
He was born into a noble family.
かれ
彼
は
う
生
まれ
はスコットランドです。
He is Scottish by origin.
わたし
私
は
かれ
彼
が
う
生
まれた
むら
村
を
おとず
訪
れた
。
I visited the village where he was born.
せかい
世界
のあちこちで
つか
使
われている
このトイレマークが
じつ
実
は
にほん
日本
で
う
生
まれた
ものだということをご
ぞん
存
じだろうか
。
Did you know that these toilet signs, used all over the world, actually originated in Japan?
い
生
きよ
うという
ほんのう
本能
は
だれ
誰
にも
う
生
まれつき
そなわっている。
The instinct for survival is innate.
かれ
彼
は
う
生
まれつき
おんわ
温和
な
きしつ
気質
だ。
He is gentle by nature.
かれ
彼
は
う
生
まれつき
おんこう
温厚
だ。
He is kind by nature.
すると
なか
中
の
にい
兄
さん
の
つる
鶴
が、「
うま
生
れた
むら
村
がいちばんいい。」と
うた
歌
いました
。
Then the second youngest boy began to sing as well, "The village where you were born is the best."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
は
う
生
まれて
はじ
初
めて
ローマを
おとず
訪
れた
。
I visited Rome for the first time in my life.
かれ
彼
の
むすめ
娘
が
う
生
まれた
とき
時
、
かれ
彼
は
ながの
長野
に7
ねんかん
年間
す
住
んでいた
。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
わたし
私
は
まつやま
松山
に
う
生
まれて
そだ
育
った
。
I was born and brought up in Matsuyama.
かれ
彼
はオハイオ
しゅう
州
で
う
生
まれた
。
He was born in Ohio.
かれ
彼
は
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
に
う
生
まれた
。
He was born in the 19th century.
かれ
彼
は
まず
貧
しい
いえ
家
に
う
生
まれた
ので、
がっこう
学校
きょういく
教育
もほとんど
う
受
けなかった
。
He was born so poor that he received hardly any school education.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×