部
Components
215 examples found containing '絡'
われわれ
我々
は
にじゅうねんかん
二十年間
た
絶
えず
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
ってきた
。
We have kept in constant touch for twenty years.
われわれ
我々
が
かれ
彼
ら
に
れんらく
連絡
をとったときはすでに
おそ
遅
すぎた
。
We were unable to make contact with them until it was too late.
ランドマークホテルに
れんらく
連絡
してくれれば
、
だいじょうぶ
大丈夫
だ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
なに
何
か
あったらすぐに
れんらく
連絡
してください
。
If something happens, call me right away.
やっとあなたに
れんらく
連絡
がついてよかった。
I'm glad I've finally caught you.
もし
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
っていれば
、すぐにでも
れんらく
連絡
する
のだが。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もしもご
しつもん
質問
に
ぜんぶ
全部
お
こた
答
えしていない
のでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
ところで、
さいきん
最近
かれ
彼
から
れんらく
連絡
はありましたか。
By the way, have you heard from him lately?
どこに
れんらく
連絡
したら
よ
良
い
のですか。
Where can I get in touch with you?
どうすれば
きみ
君
と
れんらく
連絡
がとれる。
How can I reach you?
できるだけ
はや
早
く
かれ
彼
と
れんらく
連絡
をとりましょう。
I will get in touch with him as soon as possible.
すばらしいニューヨークの
れんらく
連絡
あいて
相手
でいてくれてありがとうございました。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すぐに
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
と
取
り
なさい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに
れんらく
連絡
をいただけるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I look forward to hearing from you soon.
ここへお
でんわ
電話
くだされば、
れんらく
連絡
がとれます。
You can reach me at this number.
いまだに
かれ
彼
ら
と
れんらく
連絡
を
と
取
っています
か。
Do you still get in touch with them?
いつ
ころ
頃
れんらく
連絡
をもらえますか。
When can you let me know the result?
あなたは
こんばん
今晩
かれ
彼
の
いえ
家
で
かれ
彼
と
れんらく
連絡
が
と
取
れる
。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたはこの
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
すれば
かれ
彼
と
れんらく
連絡
が
と
取
れます
。
You reach him by calling this number.
あなたは、スミス
し
氏
と
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
う
べきです。
You should keep in touch with Mr Smith.
よやく
予約
の
ひ
日
に
こ
来
れない
ばあい
場合
は、
ぜんじつ
前日
までに
かなら
必
ず
れんらく
連絡
してください
。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
あした
明日
でんわ
電話
でトムに
れんらく
連絡
して
てつだ
手伝
ってくれる
ように
たの
頼
む
つもりだ。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
すぐに
れんらく
連絡
いただけるといいのですけど。
I hope to hear from you soon.
れんらく
連絡
をとりつづけて。
Keep in touch.
かのじょ
彼女
に
れんらく
連絡
が
と
取
れなくて
、
わたし
私
は
とほう
途方
にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
かれ
彼
はいそがしいのをいいことに
なが
長
い
こと
わたし
私
に
れんらく
連絡
してこない
。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
りたい
んだが、
でんわ
電話
ばんごう
番号
し
知
っている
かい?
I want to contact him. Do you know his phone number?
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
しよ
うとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
We have had difficulty reaching you by phone.
しょうさい
詳細
については、ギセルさんに
れんらく
連絡
して
ください。
For further details, call Gisèle.
わたし
私
に
れんらく
連絡
をとりたいときは
やえす
八重洲
ホテルにいますから。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×