部
Components
178 examples found containing '統治' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうじ
当時
の
あぶら
油
が
げんざい
現在
のようなサラサラとしたものではなかった。
The oil of the time was not like the fluid oils of today.
とうじ
当時
の
じょせい
女性
は、
じょせい
女性
に
とうひょう
投票
する
ことを
しじ
支持
していた
のですか。
Were those women in favor of votes for women?
ビートルズは、
とうじ
当時
、
ゆうめい
有名
レコード
がいしゃ
会社
の
まえ
前
で
きょく
曲
を
ひろう
披露
する
きかい
機会
がなかった。
In those days, the Beatles did not have an opportunity to showcase their music in front of major labels.
み
実
のところ、
とうじ
当時
は
わたし
私
は31
さい
歳
であった。
I was in fact thirty-one at the time.
その
とうじ
当時
、どこの
こうりつ
公立
の
がっこう
学校
にもネイティブの
えいご
英語
の
せんせい
先生
などいませんでした。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
とうじ
当時
の
ごうか
豪華
な
さくふう
作風
を
しめ
示
す
もので、
しきちょう
色調
は
ごほうとう
御宝塔
にふさわしく
そうごん
荘厳
の
き
気
があふれている。
The gate shows the gorgeous style of the period. The color is a great match for the pagoda. The gate has an overwhelmingly dignified feeling.
とうじ
当時
は、
ぼうせき
紡績
が
どうしゃ
同社
の
おも
主
な
ぎょうむ
業務
だった。
Back then, spinning was the main business of the said company.
とうじ
当時
かれ
彼
は40
さい
歳
になるところだった。
He was hard on forty at the time.
とうじ
当時
かれ
彼
と
わたし
私
は
みかた
味方
どうし
同士
だった。
He and I were in the same camp then.
とうじ
当時
わたし
私
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
だった。
I was a baby in those days.
かれ
彼
は
とうじ
当時
かねも
金持
ち
だったらしい。
He seems to have been rich in those days.
とうじ
当時
わが
くに
国
は
きび
厳
しい
けいざいてき
経済的
こんなん
困難
に
ちょくめん
直面
していた
。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
とうじ
当時
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
6
じ
時
に
お
起
きていた
ものだった。
In those days, I used to get up at six every morning.
とうじ
当時
、
にほんこくない
日本国内
の
あんないばん
案内板
は「お
てあら
手洗
い
」などと
にほんご
日本語
で
か
書
かれている
ものがほとんどだった。
At that time, most signs in Japan were written in Japanese, with words like "restroom" (お手洗い).
あの
とうじ
当時
わたし
私
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
をとても
ひつよう
必要
としていた。
I was badly in need of his help at that time.
かれ
彼
は
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
し
知
り
あ
合
った
ころ
頃
の
とうじ
当時
の
かれ
彼
ではなくなっている。
He is not the man that he was when I first knew him.
とうじ
当時
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
ぼっとう
没頭
していた
。
He devoted himself to music in those days.
とうじ
当時
の
じんるい
人類
にとって、
にくしょくじゅう
肉食獣
は
おそ
恐
るべき
てき
敵
であった。
For humans at the time, carnivorous animals were formidable enemies.
ひゃくごう
百合
は
とうじ
当時
たびたびロンドンに
い
行
った
。
Yuri often went to London in those days.
その
とうじ
当時
、そこには
みかい
未開
みんぞく
民族
が
す
住
んでいた
。
A savage tribe lived there in those days.
とうじ
当時
の
わたしたち
私達
はその
ひ
日
く
暮
らし
だった。
We lived from hand to mouth in those days.
ひでき
秀樹
ったら
、
とうじ
当事
は
ぜん
全
っ
ぜん
然
こっちに
な
慣
れなくて
ね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
にほん
日本
けいざい
経済
は
とうじ
当時
、
ぜんれい
前例
のない
こうきょう
好況
にあった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
じこ
事故
とうじ
当時
に
こうこう
航行
を
ちょくせつ
直接
しき
指揮
していた
コーエン
しょうかいちょう
哨戒長
の
こうどう
行動
が
さいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
こう
かんが
考
える
と、
とうじ
当時
、
しぜんかい
自然界
の
なか
中
で
つよ
強
い
そんざい
存在
となりつつあった
にんげん
人間
に
よ
寄
り
そ
添
う
ことは、
いぬ
犬
にとって
とく
得
なことが
おお
多
かった
。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
とうじ
当時
、
びんぼう
貧乏
は
かれ
彼
ら
にとっては
むえん
無縁
な
ものと
おも
思
われた
。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが
ご
後
に
し
占
める
ことになる
れきしじょう
歴史上
の
ちい
地位
を
よそく
予測
できたものは、
とうじ
当時
だれ
誰
ひとり
一人
としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
その
くに
国
は
とうじ
当時
むせいふ
無政府
じょうたい
状態
だった。
The country was in a state of anarchy at that time.
かのじょ
彼女
は
とうじ
当時
かねも
金持
ち
だったに
ちが
違
いない
。
She must have been rich in those days.
とうじ
当時
、
にほん
日本
を
せんりょう
占領
していた
GHQは、
てんのう
天皇
と
こくみん
国民
のつながりを
よわ
弱
める
ため、
めいじせつ
明治節
を
はいし
廃止
しました
。
At that time, having occupied Japan, GHQ abolished ‘Meiji-Setsu’(a day on which the nation celebrated the Meiji emperor’s birthday) to weaken the tie between the emperor and the people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×