部
Components
1650 examples found containing '考'
あの
ひと
人
の
かんが
考
え
じたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせ
せつめい
説明
がうまくできないため
みな
皆
に
う
受
け
い
入
れてもらうチャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
わたし
私
たちは
かんが
考
えられる
かぎ
限
り
すべ
全
ての
ほうほう
方法
を
ため
試
してみたが、
まった
全
くどれもうまくいかない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
わたし
私
たちはトムが
しょうじき
正直
だと
かんが
考
える。
We consider Tom honest.
かれ
彼
はすべてお
かね
金
という
てん
点
から
かんが
考
える。
He thinks of everything in terms of money.
かれ
彼
は
かねもう
金儲
けに
ぼっとう
没頭
しすぎていたので、
た
他
のことを
かんが
考
える
よゆう
余裕
がなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
かのじょ
彼女
は、
きゅうじつ
休日
の
けいかく
計画
について、
かれ
彼
の
かんが
考
えに
どうい
同意
した。
She agreed with him about the holiday plan.
わたし
私
はあらためて
かんが
考
えて
きも
気持
ちを
か
変
えた。
I changed my mind on second thought.
わたし
私
たちはこの
もんだい
問題
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなくてはならない。
We have to take this problem into consideration.
かのじょ
彼女
の
かんが
考
えと
わたし
私
の
かんが
考
えでは
すこ
少
しニュアンスが
ちが
違
う。
There's a slight difference between her thinking and mine.
その
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
に
あたい
値
しない。
The problem is not worth consideration.
きみ
君
が
ひと
一
つの
けいしき
形式
に
かかわ
拘
っている
かぎ
限
り、
すば
素晴
らしい
かんが
考
えを
おも
思
い
つ
付
くことはできない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
かのじょ
彼女
は
がくしゅう
学習
さんこうしょ
参考書
を
よ
読
みながらぐっすり
ねい
寝入
ってしまった。
She fell fast asleep over a study aid.
しかしペパーバーグは、そのオウムを
けんきゅう
研究
することによって、
どうぶつ
動物
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が
か
変
わったといっている。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
そのときは、
ははおや
母親
のことなど
かんが
考
えてもみなかった。
At the time, she gave no thought to her mother.
こども
子供
はいくら
ほ
誉
めても
ほ
誉
めすぎる
こと
事
はないと
かんが
考
える
ひと
人
も
い
居
る。
Some people think you cannot overpraise a child.
あなたは
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だったということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは
かれ
彼
の
い
言
ったことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take account of what he said.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズを
かんが
考
えたアプリケーションの
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせい
規制
かんわ
緩和
が
おお
大
きなポイントとなると
かんが
考
えられる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
えいご
英語
をもっとよく
りかい
理解
するために、ラテン
ご
語
を
べんきょう
勉強
しなければならないという
かんが
考
えには
さんせい
賛成
しない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考
にしつつ、
ちょう
超
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
への
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざい
経済
たいこく
大国
」から「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」への
てんかん
転換
を２１
せいき
世紀
に
む
向
けて
にほん
日本
はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
あなたは
なぜ
何故
そう
かんが
考
えるのですか。
Why do you think so?
むすこ
息子
のことを
かんが
考
えただけでも
かのじょ
彼女
の
こころ
心
は
あたた
温
まった。
The mere thought of her son warmed her heart.
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
ひょうげん
表現
しなければならない。
ひとびと
人々
は、
しゃかい
社会
が
かれ
彼
らにそうする
じゆう
自由
を
みと
認
めなければ、
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
ひょうげん
表現
することはできない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
ひとびと
人々
は
みな
皆
、あなたの
かんが
考
えに
さんせい
賛成
だ。
Everyone is in favor of your idea.
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
にするのは
なに
何
なのかを
かんが
考
えることは
かち
価値
がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
のアシに
す
過
ぎず、その
ほんしょう
本性
はきわめて
よわ
弱
いが、
にんげん
人間
は
かんが
考
える
あし
葦
である。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
そんな
かんが
考
えは
わたし
私
には
おも
思
いもよらなかった。
That idea never presented itself to me.
かのじょ
彼女
の
がんこ
頑固
な
せいかく
性格
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
すると
かんが
考
えることが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there are other anomalies.
「あの
おと
音
で
かんが
考
え
ごと
事
ができないわ」と、
かのじょ
彼女
はタイプライターを
み
見
つめながら
い
言
った。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×