部
Components
171 examples found containing '般'
ろうどうしゃ
労働者
は
いっぱん
一般
に
いちにち
1日
に8
じかん
時間
はたら
働
く
。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
かのじょ
彼女
は
いっぱん
一般
の
せんせい
先生
と
くら
比
べれば
よい
せんせい
先生
だ。
She is a good teacher, as teachers go.
かれ
彼
は
むざい
無罪
だったと
いっぱん
一般
に
しん
信
じられている
。
It is generally believed that he was innocent.
にほん
日本
ではアメリカほど
てんしょく
転職
は
いっぱんてき
一般的
ではなかった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
そぼ
祖母
が
い
生
きている
うちに、
でんわ
電話
もコンピューターも
いっぱんてき
一般的
なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
しんぶん
新聞
の
はたら
働
き
は
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
に
じじつ
事実
を
ていきょう
提供
する
ことだ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
わたし
私
は
にほんじん
日本人
がくせい
学生
の「
いっぱん
一般
じょうしき
常識
」に
かんめい
感銘
した
。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
がっしゅうこく
合衆国
の
こくみん
国民
は
じぶん
自分
たちが
ささ
支
えている
みんしゅ
民主
しゃかい
社会
に
たい
対
し
いっぱんてき
一般的
には
せきにんかん
責任感
を
だ
抱
いている
。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
いっぱんてき
一般的
には、
はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルは
せいこう
成功
した
と
みと
認
められる
こうしょう
交渉
ストラテジーすべてに
たい
対
する
せつめい
説明
を
あた
与
える
ことはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、
こども
子供
は
こがい
戸外
で
あそ
遊
ぶ
のが
す
好
き
だ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、この
まち
町
の
ひと
人
は
かんこう
観光
きゃく
客
に
しんせつ
親切
です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
う
と、
だんせい
男性
は
じょせい
女性
よりも
はや
速
く
はし
走
れる
。
Generally speaking, men can run faster than women can.
ドップラー
こうか
効果
はまた、
いっぱん
一般
に
ひかり
光
と
ほうしゃ
放射
エネルギーにおいても
み
見
られる
。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
あの
かしゅ
歌手
は、
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
に
にんき
人気
がある。
That singer is very popular with people in general.
いっぱん
一般
の
こくみん
国民
は
げんじょう
現状
から
み
見
て
、
おお
大
きな
へんか
変化
を
のぞ
望
んでいる
。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、ここでは
ろくがつ
六月
にほとんど
あめ
雨
が
ふ
降
らない
。
Generally speaking, there is little rain here in June.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、
こうこうせい
高校生
は
だいがくせい
大学生
より
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
この
きょうかい
教会
は、
きょうかい
教会
いっぱん
一般
の
おお
大
きさ
からすると、
おお
大
きな
ものではない。
This church is not a big one, as churches go.
いっぱんてき
一般的
に、
かげん
下限
およ
及
び
じょうげん
上限
おんど
温度
に
もと
基
づいた
せんたく
選択
は、
かっこく
各国
の
りっぽう
立法
に
ゆだ
委
ねる
のが
のぞ
望
ましい
。
In general, the choice of the lower and upper temperature limits should preferably be left to legislation of each country.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
リセッションは
いっぱんてき
一般的
けいこう
傾向
としては
けいざい
経済
かつどう
活動
が
ぞうだい
増大
している
とき
時
に
いちじてき
一時的
に
お
落
ち
こ
込
む
ことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
いっぱんてき
一般的
な
せんじょう
洗浄
ほうほう
方法
の
ひと
一
つ
は、
しょうさん
硝酸
を
つか
使
った
かがく
化学
しょり
処理
で、これはステンレス
こう
鋼
ひょうめん
表面
の
ゆうり
遊離
てつ
鉄
を
と
溶
かす
が、ステンレス
こう
鋼
や
ほご
保護
ふ
不
どうたい
動態
ひまく
皮膜
は
おか
侵
さない
。
One common cleaning method has been a chemical treatment with nitric acid, which dissolves the free iron on the stainless steel.
フォークやはしは、
あつ
熱
い
た
食
べ
もの
物
を
ようい
容易
に
あつか
扱
う
ことができるために、
いっぱん
一般
に
もち
用
いられる
ようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
いっぱん
一般
の
せろん
世論
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
である。
The general opinion is against the war.
かれ
彼
は
いっぱん
一般
の
どくしゃ
読者
に
にんき
人気
がある。
He is popular among general readers.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
う
と
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉
である。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
かれ
彼
は
いっぱん
一般
に
ひとびと
人々
に
にんき
人気
がある。
He is popular with the people at large.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生
き
である。
Generally speaking, women live longer than men.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「
しょう
ピープルズ・チョイス賞
」が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選
ばれた
。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×