部
Components
167 examples found containing '裏'
どんなに
くら
暗
くて
あつ
厚
い
くも
雲
も、その
うらがわ
裏側
は
ぎんいろ
銀色
に
かがや
輝
いている。
However dark the clouds, on the other side they shine silver.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
くち
口
と
こころ
心
は
うらはら
裏腹
なことが
たた
多々
ある。
What we say and what we mean are often quite different.
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜
いていた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
これらの
じじつ
事実
は
わたし
私
の
かせつ
仮説
の
うらづ
裏付
けになる。
These facts bear out my hypothesis.
まいゆう
毎夕
、
ほうかご
放課後
に
ぼく
僕
たちは
かれ
彼
の
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
で
あ
会
って、インディアン
せんそう
戦争
ごっこをした。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
きたな
汚
い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
の
乗
っ
と
取
ったものの、
ふくしん
腹心
だと
おも
思
っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切
られ、
いんがおうほう
因果応報
だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
わたし
私
たちは
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
を
さ
避
けるために
うらみち
裏道
を
とお
通
った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出
て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
をした。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
「ここまでは
おもてむ
表向
きの
はなし
話
なんです。キリカさんも
し
知
っていることですね」「ってことは、
うらむ
裏向
きもあるんですか？」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
かいけいがかり
会計係
が
たいほ
逮捕
されたが、
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
うら
裏
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
だという
うわさ
噂
があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
だいがくで
大学出
たての
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
ったり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
するのだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していたのですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
わたしたち
私達
は
こうつう
交通
じこ
事故
を
さ
避
けるために
うらみち
裏道
を
とお
通
った。
We took a back road to avoid a traffic accident.
また、
みぞ
溝
の
りょう
両
ふち
縁
は、それぞれ
きざい
基材
の
うら
裏
めん
面
いち
位置
から
へこ
凹
む。
Furthermore, the two rims of the groove are recessed from the rear face of the base.
わたし
私
に
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切
れとは、
きみ
君
は
けんとうちが
見当違
いをしている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
たてもの
建物
の
うらて
裏手
に
ちゅうしゃ
駐車
した。
He parked his car behind the building.
なんみん
難民
がごみごみした
うらまち
裏町
に
す
住
んでいました。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
くつ
靴
の
うら
裏
にガムがこびりついちゃった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
ぞく
賊
は
うらぐち
裏口
の
ひら
開
いた
まど
窓
から
はい
入
った。
The thief entered the house at the back door by the open window.
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
の
うら
裏
をかいて
とうひん
盗品
を
も
持
って
に
逃
げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
かれ
彼
はあなたを
うらぎ
裏切
るような
ひと
人
ではないでしょう。
He would be the last man to betray you.
かれ
彼
は
われわれ
我々
がどこに
い
居
るのかを
てき
敵
に
おし
教
え、
われわれ
我々
を
うらぎ
裏切
った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
じけん
事件
の
うら
裏
に
なに
何
かがあるにちがいない。
There must be something at the back of the matter.
かれ
彼
の
いえ
家
の
うらて
裏手
には
ひろ
広
い
にわ
庭
がある。
There is a large garden at the back of his house.
たなか
田中
さんの
とくちょうてき
特徴的
な
くせ
癖
け
毛
が
みみ
耳
の
うら
裏
で
は
跳
ねている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
かれ
彼
はとても
ひと
人
を
うらぎ
裏切
るような
ひと
人
ではない。
He would be the last person to betray others.
かのじょ
彼女
は
み
見
つからないように
うらぐち
裏口
から
はい
入
ってきた。
She came in through the back door lest she be seen.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
わたし
私
は
にっき
日記
の
うらおもてし
裏表紙
に
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
はし
走
り
が
書
きした。
I scribbled down his address in the back of my diary.
ジョンはあなたを
うらぎ
裏切
るような
ひと
人
ではない。
John isn't the kind of man who would betray you.
セーターを
うらがえ
裏返
しにきているじゃないか。
You're wearing your sweater inside out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×