部
Components
242 examples found containing '評'
かれ
彼
は
こうけつ
高潔
な
ことで
ひじょう
非常
に
ひょうばん
評判
が
たか
高
い
。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
し
市
では
たいへん
大変
ひょうばん
評判
のいい
ひと
人
だ。
He is a man of great credit in our city.
かれ
彼
はどこに
い
行
って
も
ひょうばん
評判
がよい。
He has a good reputation no matter where he goes.
かれ
彼
はその
げき
劇
の
ひひょう
批評
をいくつか
か
書
いている
。
He has written several criticisms of that play.
たいへん
大変
ひょうばん
評判
になっている。
It's making a great stir.
かれ
彼
の
ほん
本
が
えら
選
ばれて
とく
特
に
たか
高
い
ひょうか
評価
を
う
受
けた
。
His book has been singled out for special praise.
かれ
彼
の
ひょうろん
評論
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
を
お
押
さえた
ものだった。
His comment was concise and to the point.
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
は
わる
悪
く
なった。
He got a bad reputation.
かれ
彼
の
ひょうろん
評論
は
たか
高
く
ひょうか
評価
された
。
His criticisms were highly esteemed.
かれ
彼
の
ひひょう
批評
は
たか
高
く
ひょうか
評価
された
。
His criticisms were highly esteemed.
かれ
彼
の
ひひょう
批評
はまるでローブローだ。
His comment hit below the belt.
かれ
彼
の
のうりょく
能力
はいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎるということはない。
You cannot overestimate his abilities.
かれ
彼
の
おこな
行
い
を
ひょうか
評価
する
とき
時
は
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
しなければならない
。
You must take his age into account when you judge his performance.
とり
鳥
はその
な
鳴
き
ごえ
声
で
わ
分
かる
ように、
はな
話
し
かた
方
によって
にんげん
人間
は
ひょうか
評価
される
。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
はじ
恥
の
ぶんか
文化
は
ひょうばん
評判
に
かんしん
関心
を
も
持
つ
。
Shame cultures are concerned with reputation.
せんもんか
専門家
はその
え
絵
に
たか
高
い
ひょうか
評価
を
くだ
下
した
。
Experts put a high valuation on the painting.
ひとびと
人々
は
きみ
君
に
ひひょう
批評
を
もと
求
める
が、
ほんとう
本当
は
ほ
誉
めてもらいたい
だけなのだ。
People ask you for criticism, but they only want praise.
ひと
人
はしばしば
つ
付
き
あ
合
う
ともだち
友達
によって
ひょうか
評価
される
。
One is often judged by the company one keeps.
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ただ
正
しく
ひょうか
評価
できないことが
おお
多
い
。
Young people are often poor judges of their own abilities.
わたし
私
はその
えいが
映画
かんとく
監督
を
たか
高
く
ひょうか
評価
している
。
I have a high opinion of the film director.
じまん
自慢
じゃないが
ぼく
僕
は
つうちひょう
通知表
の
かていか
家庭科
で3
いじょう
以上
を
と
取
った
ことがない。
じゅう
10
だんかい
段階
ひょうか
評価
で。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
かしょう
過小
ひょうか
評価
していた
のかもしれない。
We might have underestimated his ability.
む
向
こう
にいるあの
おとこ
男
の
ひと
人
はなかなか
ひょうばん
評判
が
よ
良
い
。
That gentleman over there is well spoken of.
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
する
と、
かれ
彼
はいい
しごと
仕事
をしている。
To do him justice, he's done some good work.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
はいい
やっこ
奴
だ。
To do him justice, he is a nice guy.
けんこう
健康
の
かち
価値
はどれほど
ひょうか
評価
して
も
ひょうか
評価
しすぎる
ことはない。
The value of health cannot be overestimated.
けんこう
健康
の
とうと
尊
さ
をいくら
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot overestimate the value of health.
ぎこう
技巧
と
ないよう
内容
との
かんけい
関係
に
いっせきがん
一隻眼
を
ゆう
有
する
もの
者
だけが、
ひひょうか
批評家
になれる。
Only people with a discerning eye about the relationship between technique and content can become critics.
あの
わか
若
い
ひょうろんか
評論家
はあちこちで
ひ
引
っ
ぱ
張
りだこ
である。
That young critic is in high demand for a lot of places.
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかく
計画
を
た
立
てる
ために
あつ
集
まった
。
The revolutionary council met to plan strategy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×