部
Components
197 examples found
containing '説明'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
しょうじょ
少女
のせんせい
先生
はだれ
誰
ひとり
一人
として、どうしてかのじょ
彼女
のしけん
試験
のけっか
結果
がわる
悪
かったのかせつめい
説明
できなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
きみ
君
のせつめい
説明
はもっともらしいが、すじ
筋
がちっともとお
通
ってない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
サタンのこうした
おこな
行
いをかみ
神
がなぜゆる
許
しているのか、そのりゆう
理由
はせいしょ
聖書
のヨブき
記
でせつめい
説明
されている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
ほかの
じょうけん
条件
がおな
同
じなら、いちばん
一番
かんたん
簡単
なせつめい
説明
がいちばん
一番
よい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
マンションの
たいしん
耐震
こうじ
工事
のちゅうし
中止
にかん
関
するせつめい
説明
がふめいりょう
不明瞭
だったので、わたしたち
私達
はおおや
大家
にぐたいてき
具体的
なせつめい
説明
をようきゅう
要求
した。
We demanded that the owner give us a concrete explanation because his explanation of the cancelation of the earthquake-proofing for our apartment was unclear.
こうふん
興奮
したじょせい
女性
はいっき
一気
にじこ
事故
についてせつめい
説明
しようとした。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
いっぱんてき
一般的
には、はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルはせいこう
成功
したとみと
認
められるこうしょう
交渉
ストラテジーすべてにたい
対
するせつめい
説明
をあた
与
えることはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
もし
た
他
のじょうけん
条件
がおな
同
じならば、かんめい
簡明
なせつめい
説明
がベストだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
しかしその
か
代
わり、じゅうよう
重要
なしあい
試合
をはっきりとみ
見
られるし、なに
何
かをみお
見落
としても、かいせつしゃ
解説者
のせつめい
説明
やそのば
場
でのリプレーをいつでもあ
当
てにすることができ
出来
る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
あの
ひと
人
のかんが
考
えじたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせせつめい
説明
がうまくできないためみな
皆
にう
受
けい
入
れてもらうチャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
わたし
私
はかれ
彼
に、わたし
私
たちはかれ
彼
のあやま
誤
りにたい
対
してせきにん
責任
はないとせつめい
説明
しようとしたが、かれ
彼
はみみ
耳
をか
貸
そうとしなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
コーポレートガバナンスや
せつめい
説明
せきにん
責任
をきょうか
強化
している。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
