部
Components
246 examples found containing '越'
やまご
山越
えの
みち
道
は
せま
狭
く、しかも
きゅうこうばい
急勾配
だった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
じゅう
十
で
しんどう
神童
、
じゅうご
十五
で
さいし
才子
、
にじゅう
二十
こ
越
えれば
ただ
只
の
ひと
人
。
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty.
スピードを
きゅう
急
に
あ
上
げたり、
まえ
前
の
くるま
車
を
お
追
い
こ
越
したりする
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い。
Many drivers quickly increase speed or overtake cars in front of them.
まご
孫
の
きょういく
教育
を
ちゅうしん
中心
に
ひ
引
っ
こ
越
し
さき
先
を
き
決
めます。
We'll decide where we'll move to with our grandchild's education being our focus.
この
もくぞう
木造
の
にかいや
二階家
には、
しょうわごじゅうよねん
昭和五十四年
の
じゅうがつ
十月
に
ひ
引
っ
こ
越
してきた。
I moved into this wooden two-story house in October of 1979.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
「
くる
苦
しみを
の
乗
り
こ
越
える
かな
悲
しみが
いや
癒
される
いか
怒
り
いらだ
苛立
ちが
き
消
える
ほうわ
法話
せん
選
」 title (book, album etc.)
Selected Buddhist Sermons on Overcoming Pain, Alleviating Sorrow, and Vanquishing Anger and Irritation
えど
江戸
っ
こ
子
は
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
は
も
持
たない。
The Edokko does not keep his money overnight.
「
じんせい
人生
は
でこぼこ
凸凹
だからおもしろい：
ぎゃっきょう
逆境
を
の
乗
り
こ
越
えるための『
ぜん
禅
』の
さほう
作法
」 title (book, album etc.)
Life Has Ups and Downs, So It's Interesting: How to Adopt a Zen Attitude to Overcome Adversity
こども
子供
を
あいて
相手
に
おし
教
えるのなら、
じどう
児童
しんり
心理
を
がくしゅう
学習
するに
こ
越
したことはないでしょう。
If you're going to teach children, then studying child psychology would be worthwhile.
ひ
引
っ
こ
越
しのため
へいせん
閉栓
てつづ
手続
きをしなければならない。
I have to follow the disconnecting procedures to move to a new house.
「
にほん
日本
が
けいざいふうさ
経済封鎖
される
ひ
日
：
こりつか
孤立化
の
きき
危機
をどう
の
乗
り
こ
越
えるか」 title (book, album etc.)
The Day There’s an Economic Blockade Against Japan: How to Overcome the Crisis of Exclusion
いき
粋
な
くろべい
黒塀
、
みこ
見越
しの
まつ
松
に、
あだ
仇
な
すがた
姿
の
あら
洗
い
がみ
髪
〜。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Inside a stylish house with a black fence and a pine tree hanging over it, Otomi-san was seen with her hair freshly washed. Her body is more than alluring!
きみ
君
はいつも
と
取
り
こ
越
し
ぐろう
苦労
をしている。
You're always anticipating trouble.
かれ
彼
の
だいたん
大胆
な
けつい
決意
のおかげで
きき
危機
を
の
乗
り
こ
越
えることができた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
あなたにお
こ
越
し
いただ
頂
いて
たの
楽
しかったです。
We enjoyed having you as our guest.
ひ
引
っ
こ
越
しのとき
てつだ
手伝
っていただけますか。
Could you help me when I move?
しゅうにゅう
収入
を
みこ
見越
して
かね
金
を
つか
使
ってはならない。
Don't anticipate your income.
わたし
私
どもが
とうち
当地
に
ひ
引
っ
こ
越
してから５
ねん
年
になる。
It is five years since we moved here.
と
取
り
こ
越
し
ぐろう
苦労
はするな。
If the sky falls we shall catch larks.
お
きゃくさま
客様
は１
じかん
時間
いない
以内
にお
こ
越
しになるはずです。
Our guests should be here within an hour.
それは
じんち
人知
の
げんかい
限界
を
こ
越
えている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
ようこそパーティーにお
こ
越
しくださいました。
I'm glad you could come to the party.
よろしければすぐにお
こ
越
しください。
Please come here soon if you don't mind.
われわれ
我々
はこの
こんなん
困難
を
の
乗
り
こ
越
えなければなりません。
We must get over this difficulty.
よやく
予約
システムの
りよう
利用
に
さい
際
しては、
じぜん
事前
に
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
が
ひつよう
必要
となりますので、
みぶん
身分
を
しょうめい
証明
できるものを
も
持
って
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
にお
こ
越
しください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
かれ
彼
は
ぶか
部下
と
うま
馬
を
ひ
引
き
つ
連
れ
ゆきやま
雪山
を
こ
越
え
あつ
暑
い
たに
谷
へといった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
かわごえ
川越
の
だし
山車
は、いわゆる
ほこ
鉾
だし
山車
と
よ
呼
ばれる
かたち
形
で、
しゃりん
車輪
が
みっ
3
つ、もしくは
よっ
4
つ
つ
付
いています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
しかし
ようじん
用心
するに
こ
越
したことはないのだ。
But, you can't be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
お
いそが
忙
しいところをお
こ
越
しいただいて、ありがとうございます。 useful polite
Thank you for coming at this busy time.
あがり
しょう
症
を
こくふく
克服
するには、
しゅうちしん
羞恥心
を
の
乗
り
こ
越
えることです。
To conquer performance anxiety, one needs to overcome a sense of shyness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×