部
Components
148 examples found containing '趣'
しゅみ
趣味
といえば、あなたは
きって
切手
を
あつ
集
めています
か。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
いしゃ
医者
は
わたし
私
の
ちち
父
がまもなくよくなるだろうという
しゅし
趣旨
のことを
い
言
った
。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
へぇー、
ぼく
僕
の
しゅみ
趣味
は
まんが
漫画
を
よ
読
む
ことだよ。
Really? My hobby is reading comics.
どうも
しゅみ
趣味
に
あ
合
わない
ね。
It's not my cup of tea.
だい
大
ぶぶん
部分
ではないにしても
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美
な
たしなみと
み
見
なしている
。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
かのじょ
彼女
の
しゅみ
趣味
の1つはTシャツを
あつ
集
める
ことです。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
については
かのじょ
彼女
とは
なに
何
の
きょうつうてん
共通点
も
も
持
っていません
。
He has nothing in common with her as to their tastes.
しゅみ
趣味
の
はなし
話
になると
かれ
彼
はいつも
しんけん
真剣
な
かお
顔
つき
になる。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
わたし
私
にはたくさん
しゅみ
趣味
がある。
たと
例
えば
さかなつ
魚釣
り
、
とざん
登山
です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
わたし
私
たち
は
しゅみ
趣味
・
きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など、いろいろと
きょうつう
共通
した
ものを
も
持
っている
。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
きみ
君
がスキーを
たの
楽
しむ
のは
うれ
嬉
しい
が、
わたし
私
の
しゅみ
趣味
じゃないようだ。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
の1つは
ふる
古
い
きって
切手
を
あつ
集
める
ことです。
One of my hobbies is collecting old stamps.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
ようが
洋画
を
み
見
る
ことです。
My hobby is watching Western movies.
ぶんか
文化
の
ひ
日
とは、「
じゆう
自由
と
へいわ
平和
を
あい
愛
し
、
ぶんか
文化
をすすめる」ことが
しゅし
趣旨
の
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
。
Culture Day is a national holiday, the main purpose of which is to 'appreciate freedom and peace, and to promote culture'.
Source: https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=452
あなたは、たとえば
え
絵
を
えが
描
く
ような
しゅみ
趣味
がありますか。
Do you have a hobby - for example, painting?
シャネルのコレクションを
しゅみ
趣味
にしている
ひと
人
を「シャネラー」という。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
お
推
し
かつ
活
は
たん
単
なる
こじん
個人
の
しゅみ
趣味
を
こ
超
え
、
にほんけいざい
日本経済
を
かっせいか
活性化
させる
じゅうよう
重要
な
げんどうりょく
原動力
となっているのです。
Oshikatsu has gone beyond a mere personal hobby and has become an important driving force behind the revitalization of the Japanese economy.
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
する
ことができない。
There is no accounting for tastes.
ぜいたく
贅沢
な
しゅみ
趣味
のため、
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
の
はんいない
範囲内
でやっていくことができませんでした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
かれ
彼
の
しゅみ
趣味
は、
きって
切手
を
あつ
集
める
ことである。
His hobby is collecting stamps.
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒
に
す
過
ごし
たり、
しゅみ
趣味
を
たの
楽
しん
だりする
じかん
時間
が
も
持
てる
からである。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
しゅみ
趣味
の
はんちゅう
範疇
で
こうずか
好事家
が
こがい
戸外
で
ちゃ
茶
を
た
点
てる
ばあい
場合
もある。
In the category of a hobby, there are cases where dilettantes may make tea outdoors.
かれ
彼
は
きゅうしょく
給食
を
た
食
べに
い
行
く
という
しゅし
趣旨
のメモを
のこ
残
した
。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
じぎょう
事業
と
い
言
います
か
しゅみ
趣味
のようなものです。
I'm not sure I'd call it a business, but perhaps more like a hobby.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
えいが
映画
や
おんがく
音楽
を
たの
楽
しむ
ことです。
My hobbies include enjoying movies and music.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
えいが
映画
などを
み
見
る
ことです。
My hobby is watching things like movies.
あの
ひと
人
の
ぼんさい
盆栽
は
しゅみ
趣味
を
こ
超
え
、むしろ
こ
凝
り
しょう
性
と
い
言
える
。
That person's bonsai is more than just a hobby. Rather, one could say it's an obsession.
かのじょ
彼女
の
かいごう
会合
は
かいじょう
会場
の
かざ
飾
り
など
しゅこう
趣向
を
こ
凝
らした
みりょく
魅力
あるものだ。
The events she produces are very attractive with elaborate decorations for the venue.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×