Components
184 examples found containing '離れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
いかなる
じょうきょう
状況
へや
部屋
はな
れて
はならない
Under no circumstances must you leave the room.
かれ
ひとざと
人里
はな
れた
のうか
農家
んでいる

He lives in a farmhouse remote from the world.
かれ
ひとびと
人々
こうふん
興奮
している
ときにいつも
はな
れている

He always stands off when people are enthusiastic.
かのじょ
彼女
ひとざと
人里
はな
れた
ところに
んでいます

She lives in rural seclusion.
かれ
コンサート
かのじょ
彼女
はな
れた
ところから
かんせい
歓声
げています

At his concerts, she screams for him from a distance.
あるもの
いみ
意味
わかるためにそのもの
そと
はな
れた
ところからそれ
けいけん
経験
する
ことできなければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
きてき
汽笛
って
ふね
ゆっくり
みなと
から
はな
れていった

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
わたし
だいがくせい
大学生
こども
子供
ふたり
二人
いますどちら
いえ
はな
れています

I have two children away at university.
かれ
ひとざと
人里
はな
れた
いえ
んでいた

He lived in a house remote from the village.
その
はつでんしょ
発電所
その
とお
はな
れた
ぐん
でんき
電気
きょうきゅう
供給
している

The power plant supplies the remote district with electricity.
かれ
われわれ
我々
から
はな
れて
った

He stood apart from us.
こども
子供
おや
から
とお
はな
れていたら
かれ
あんぜん
安全
こうふく
幸福
かん
して
おや
してやれることない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
わたしたち
私達
とお
はな
れた
まち
かれ
ばったり
くわした

We encountered him in a distant town.
その
けいかん
警官
ひとびと
人々
うし
がって
はな
れる
ように
った

The policeman asked people to back off.
かのじょ
彼女
ゆうしょくご
夕食後
テーブル
はな
れた

She left the table after dinner.
その
えき
あれ
いえ
からキロメートル
ばな
いる
The station is two kilometers away from his house.
わたし
すうにちかん
数日間
とうきょう
東京
から
はな
れたい

I hope to get away from Tokyo for a few days.
すこ
はな
れた
ところから
れば
それボールように
える

Seen from a distance, it looks like a ball.
どんなことあって
はな
れて
はならない
In no case are you to leave your post.
とつぜん
突然
ふね
ふとう
埠頭
はな
れた

All at once the ship left the pier.
こうたい
交替
する
まで
はな
れる

Remain at your post until relieved.
さいだん
祭壇
から
ばな
れて
どきょう
読経
いた

She moved away from the altar and listened to the chanting.
おろ
もの
かね
すぐその
はな
れる

A fool and his money are soon parted.
わたしどんなことあって
あなた
貴方
から
はな
れない

I would not leave you for all the world.
かれ
ひとざと
人里
はな
れた
いなか
田舎
んでいる
ので
まち
ことめったにない
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
ツアー
あいだ
かれ
グループ
はな
じぶん
自分
ある
いた

During the tour he broke apart from the group and found his own way.
たった
いま
ぎょせん
漁船
りく
はな
れた

A fishing boat putt off just now.
それ
でき
出来
ない
そうだん
相談
あぶらぶつ
油物
してる
とき
はた
から
はな
れる
ごんごどうだん
言語道断

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
はな
れた
ところから
それ
にんげん
人間
よう
える

Seen from a distance, it looks like a man.
すこ
はな
れる
その
ふね
しま
ようにみえる
At a distance, the ship looks like an island.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×