Components
186 examples found containing '離れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
ふね
なに
せいき
世紀
まえ
じぶん
自分
とち
土地
はな
れた
こだい
古代
かみさま
神様
について
はなし
いていた

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
あなた
はな
れる
まえ
かなら
なさい
Be sure to put out the fire before you leave.
わたし
だいがくせい
大学生
こども
子供
ふたり
二人
いますどちら
いえ
はな
れています

I have two children away at university.
こども
子供
おや
から
とお
はな
れていたら
かれ
あんぜん
安全
こうふく
幸福
かん
して
おや
してやれることない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
かのじょ
彼女
ひとざと
人里
はな
れた
ところに
んでいます

She lives in rural seclusion.
かれ
ひとびと
人々
こうふん
興奮
している
ときにいつも
はな
れている

He always stands off when people are enthusiastic.
おば
叔母
いなか
田舎
ひとざと
人里
はな
れた
いえ
んでいる

My aunt lives in a lonely house in the country.
わたしたち
私達
とお
はな
れた
まち
かれ
ばったり
くわした

We encountered him in a distant town.
きみ
いえ
から
こうえん
公園
までどの
くらい
はな
れています

How far is it from your house to the park?
きてき
汽笛
って
ふね
ゆっくり
みなと
から
はな
れていった

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
りょこうしゃ
旅行者
よあ
夜明
まえ
はな
れなければならなかった

The tourists had to leave the town before dawn.
その
はつでんしょ
発電所
その
とお
はな
れた
ぐん
でんき
電気
きょうきゅう
供給
している

The power plant supplies the remote district with electricity.
かれ
ひとざと
人里
はな
れた
のうか
農家
んでいる

He lives in a farmhouse remote from the world.
かれ
コンサート
かのじょ
彼女
はな
れた
ところから
かんせい
歓声
げています

At his concerts, she screams for him from a distance.
いかなる
じょうきょう
状況
へや
部屋
はな
れて
はならない
Under no circumstances must you leave the room.
あるもの
いみ
意味
わかるためにそのもの
そと
はな
れた
ところからそれ
けいけん
経験
する
ことできなければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
わたし
いちにちじゅう
1日中
いそが
しくて
つくえ
から
はな
れる
ひま
なかった
I was chained to the desk all day.
かれ
ひとざと
人里
はな
れた
いなか
田舎
んでいる
ので
まち
ことめったにない
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
その
こうけい
光景
こころ
いて
はな
れない

The sight has been indelibly etched in my mind.
すこ
はな
れる
その
ふね
しま
ようにみえる
At a distance, the ship looks like an island.
キャッシーしばらく
じゃま
邪魔
ならないように
はな
れていて
くだ
さい

Cathy, please stay out of my way for a while.
ケイトこれ
さいご
最後
えいきゅう
永久
ここ
はな
れていった

Kate left this place for good.
すいせい
彗星
らっか
落下
した
ちてん
地点
から
すこ
はな
れていた
ことから
ぜんいん
全員
きゅうじょ
救助
せいこう
成功
した

Thanks to the fact that they had been some distance away from the point where the comet had fallen, everyone was successfully rescued.
Source: https://www.tofugu.com/japanese/japanese-grammar-kotokara/
てがみ
手紙
とお
はな
れて
ゆうじん
友人
むす
ける
ものであった
Letters are a link with friends who live far away.
たった
いま
ぎょせん
漁船
りく
はな
れた

A fishing boat putt off just now.
わか
だんじょ
男女
ひとざと
人里
はな
れた
ようかん
洋館
きょうふ
恐怖
いちや
一夜
ごす
というホラー
ていばん
定番
スタイル
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
こども
子供
はな
れた
から
じゆう
自由
じかん
時間
たくさんあるでしょ
With your children away, you must have a lot of free time.
みぶ
身振
げんご
言語
しかしながら
くら
ところ
やや
はな
れた
ところ
つか
使
えない
ので
じゅうだい
重大
げんかい
限界
あった
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
ツアー
あいだ
かれ
グループ
はな
じぶん
自分
ある
いた

During the tour he broke apart from the group and found his own way.
その
けいかん
警官
ひとびと
人々
うし
がって
はな
れる
ように
った

The policeman asked people to back off.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×