部
Components
243 examples found containing '黙'
かた
語
る
べき
とき
時
と
ちんもく
沈黙
す
べき
とき
時
とがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
きみ
君
は
だま
黙
って
すわ
座
って
さえいればよい。
You have only to sit in silence.
きみ
君
が
だま
黙
っている
のを
み
見
る
と
わたし
私
の
こた
答
え
では
ふまん
不満
な
のだね。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
ぎろん
議論
のため、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしん
近親
そうかん
相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
してみよ
う。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
なに
何
と
い
言
ったら
いいのか
わ
分
からない
ので、
わたし
私
は
だま
黙
った
ままでいた。
Not knowing what to say, I remained silent.
なんと
こた
答
えて
よいかわからないので、
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to answer, I kept silent.
どんな
へんとう
返答
をしてよいのかわからなかったので、
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what answer to make, I kept silent.
トムは30分間
だま
黙
って
すわ
座
っていた
。
Tom was sitting silent for half an hour.
どう
い
言
って
いいのかわからないので
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I kept silent.
どう
い
言
ったら
よいかわからなかったので、
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I remained silent.
どう
い
言
ったら
よいかわからなかったので、
わたし
私
は
だま
黙
った
ままでいた。
Not knowing what to say, I remained silent.
それから
なが
長
い
ちんもく
沈黙
が
つづ
続
いた
。
There followed a long silence.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その
ちい
小
さな
いぬ
犬
が
あし
足
にぶら
さ
下
がって
き
来
て
も、
おお
大
きな
いぬ
犬
は
だま
黙
った
ままでした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その
こ
子
は
だま
黙
っていた
。
The boy remained silent.
だま
黙
って
い
言
う
ことを
き
聞
け
!
Shut up and listen!
おまえは
だま
黙
ってい
なさい。
しゃべ
喋
りすぎ
なんだから。
Hold your tongue! You talk too much!
いま
かち
価値
のあるのは
ちんもく
沈黙
だ。
It is silence that is valuable now.
「
だま
黙
って
」と
かれ
彼
はささやいた。
"Shut up," he whispered.
あなたの
ちんもく
沈黙
を
どうい
同意
のしるしと
かいしゃく
解釈
した
。
I interpreted your silence as consent.
「みんな
だま
黙
ってい
なさい」と
かれ
彼
は
い
言
った
。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.
だま
黙
っていた
ことを
こうかい
後悔
した
ひと
人
より、しゃべったことを
こうかい
後悔
した
ひと
人
が
おお
多
い
。
More have repented speech than silence.
だま
黙
っていた
ほうがいい。
かれ
彼
に
はな
話
して
も
むだ
無駄
です。
You can save your breath. There is no use talking to him.
だま
黙
っている
と
じじつじょう
事実上
の
しょうにん
承認
とみなされます。
Being silent is regarded in effect as approval.
ぼく
僕
はその
もんだい
問題
を
だま
黙
って
みす
見過
ごす
わけにはいかない。
I cannot silently overlook this problem.
かれ
彼
が
だま
黙
っている
のは
つみ
罪
を
おか
犯
している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思
います
か。
Do you think his silence denotes guilt?
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲
しい
と
おも
思
っている
のを、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙
のうちに
りかい
理解
した
。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
かれ
彼
が
はな
話
し
お
終
わる
とみんな
だま
黙
っていた
。
When he finished speaking, there was silence.
なが
長
い
ちんもく
沈黙
があった。ついに
かのじょ
彼女
は「そう、あなたは
で
出
て
い
行
く
のね」と
い
言
った
。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
しごと
仕事
のじゃま
だ
立
て
されては
だま
黙
って
おれない。
I cannot endure being disturbed in my work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×