部
Components
343 results found using grammar って
GRAMMAR MATCH
あの
むすめ
娘
は
じぶん
自分
が
すてき
素敵
に
み
見
える
って
し
知
っている
。
She knows she's looking fine.
あいつが
ぼく
僕
のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
He called me a stupid boy.
「フェスティバ」ってフォードの
くるま
車
でしょ?
"Festiva" is a Ford, right?
シンジってうざくねぇ?うぜーよね。
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
お
まえ
前
が
まちが
間違
ってる
って
かのうせい
可能性
はある?
Is it possible that you're wrong?
たんじょうび
誕生日
って
だいじ
大事
だと
おも
思
う
?
Do you feel birthdays are important?
ものごとには
ひ
引
きどき
というものがあるってことです。
For everything there is a time to quit.
ありのままを
こた
答
えれば
いいと
おも
思
う
よって
かる
軽
く
いなしたらどうでしょう。
Why not simply come back with 'you could just take it at face value'.
その
しょうひん
商品
って
てんいん
店員
が
い
言
う
ように
か
買
う
べきだと
おも
思
う
?
Do you think I should do as the shop assistant says and buy that product?
「あばたもえくぼ」って
い
言
う
からね。
They say love is blind.
「じゃ
りゅうねん
留年
しなかったら
つ
付
き
あ
合
ってくれん
の?」「タラレバ
ばなし
話
って
す
好
き
じゃないの」
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
iPhoneはインターネットにとって
しにがみ
死神
なんだって。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
おさななじみ
幼馴染
ってこわ・・・。
'Childhood friends' are scary.
あの
あゆみ
亜弓
って
こ
子
、まだ13
さい
歳
だけど5つのときから
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
ここの
ぞうしょ
蔵書
の
なか
中
に
は、お
かね
金
で
か
買
えない
きちょう
貴重
な
ほん
本
もあるんだって。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ゆうがた
夕方
でもう
くら
暗
かった
んですけど、ネコが
でんせん
電線
を
わた
渡
っている
のを
み
見
ました
。そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
ごりんき
五輪旗
の
うたん
右端
の
わ
輪
っか
って
なにいろ
何色
だったっけか?
What color is the far right ring on the Olympic flag?
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
で、
でんわ
電話
してみた
らしいんだけど、その
でんわさき
電話先
の
あいて
相手
ってのが
もんだい
問題
だったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
「いいから
かね
金
はら
払
え
っての」「さっさとマネーよこせネ」
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
「あれ?
けいこ
恵子
は?」「
きょう
今日
は
さんしゃ
三者
めんだん
面談
だから
おく
遅
れる
って」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
ふくざつ
複雑
たんすいかぶつ
炭水化物
って
なに
何
か
し
知
ってます
か。
Do you know anything about complex carbohydrates?
ひこうせん
飛行船
ってどんなかっこうしているの。
What does an airship look like?
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶ
危
ない
はし
橋
を
わた
渡
っている
って、もっぱらの
うわさ
噂
だよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
ふたり
二人
の
ちんもく
沈黙
はなんなんだ。これが
あらし
嵐
の
まえ
前
の
しず
静
けさ
ってやつか。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
せんせい
先生
に
おこ
怒
られた
ってへっちゃらだい。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
ゆき
雪
にうずもれちゃってるんですって。
I hear it's buried under all that snow.
わたし
私
って、
あたら
新
しい
もの
す
好
き
で、
みせ
店
で、
しん
新
せいひん
製品
(
た
食
べ
もの
物
)をみるとすぐ
か
買
ってしまう
。でも、そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
わたし
私
、ケンと
つ
付
き
あ
合
ってる
の。
かれ
彼
って、カッコ
よ
良
くて
やさ
優
しくて
、
あたま
頭
もいいの。おまけに、
どくしん
独身
よ!
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
しかいしゃ
司会者
から、
ひとこと
一言
お
いわ
祝
い
のスピーチって
い
言
われて
あせ
焦
ちゃった
よ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×