部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
そんなことを
い
言
う
なんて
かのじょ
彼女
はばかに
ちが
違
いない
。
She must be stupid to say such a thing.
そんなことを
い
言
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
が
へん
変
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to say such a thing.
そんなことを
い
言
う
とは
かのじょ
彼女
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
She must be a fool to say so.
そんなことを
い
言
う
とは、
かれ
彼
はとても
はら
腹
を
た
立
てている
に
ちが
違
いない
。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを
い
言
う
とは、きみも
そうとう
相当
ずうずう
図々
しい
ね。
You've got a nerve to say such a thing!
そんなことをするなんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っている
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy that he should do so.
そんなことをするなんて
なに
何
と
むふんべつ
無分別
な
おとこ
男
だ。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするとは
かれ
彼
は
あたま
頭
がおかしいに
ちが
違
いない
。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは
かれ
彼
はばかにちがいない。
He must be a fool to do so.
そんなことをするくらいなら
う
飢
え
じ
死
にした
ほうがましだ。
I might as well starve as do such a thing.
そんなことをしたら
ばっ
罰
せられる
だろう。
Were we to do such a thing, we should be punished.
そんなことは
う
生
まれて
この
かた
方
、
み
見
た
ことも
き
聞
いた
こともない。
Never in my life have I heard or seen such a thing.
そんなことは
わたし
私
には
たかね
高嶺
の
はな
花
です。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことで
い
言
い
あらそ
争
っている
じかん
時間
はない。
There is no time to quarrel over such a thing.
そんなことするなんて、
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
に
た
他
ならない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことが
あ
有
りそう
なことだと
おも
思
います
か。
Do you think it likely?
そんなことが
ふたた
再
び
お
起
こらない
ように
き
気
をつけます。
I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが
お
起
こらない
ように
き
気
をつけるのは、
きみ
君
の
つと
務
め
だ。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
そんなことがわからないとは、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
もの
者
であるに
ちが
違
いない
。
He must be stupid not to see such a thing.
そんなガラクタを
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持
っていて
どうするの、と
い
言
われて
も
ぼく
僕
には
ほうもつ
宝物
なんだけどな。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんないい
かげん
加減
な
ことはわしの
しょくにん
職人
きしつ
気質
が
ゆる
許
さない
。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんなアイディアをどのようにして
おも
思
い
つ
付
いた
のですか。
How did you hit upon such an idea?
それが、こんなに
たすう
多数
の
ひと
人
が
ききん
饑饉
で
くる
苦
しんでいる
りゆう
理由
です。
That is why so many people are suffering from famine.
その
じょせい
女性
はあんな
じだいおく
時代遅
れ
のシャツを
き
着
る
ことに
こしつ
固執
した
。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
そういうわけで
わたし
私
はこんなに
はや
早
く
かえ
帰
って
き
来
た
のです。
That's why I came back so soon.
そういうわけでこんなに
おお
多
く
の
せいと
生徒
が
きょう
今日
けっせき
欠席
している
のです。
That is why so many students are absent today.
そういうわけで、それはそんなにも
たいへん
大変
な
しごと
仕事
だ。
It is such a hard job for that reason.
ジョンは
しはいにん
支配人
にされたあとで、そんな
たか
高
い
ちい
地位
につくとは
まった
全
く
おも
思
い
もしなかったと
わたし
私
に
い
言
った
。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンがなぜあんなに
よ
良
い
しごと
仕事
を
ことわ
断
った
のか
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
しかし
みず
水
とは
ぬ
濡
れている
ものだと
おそ
教
わって
も
みず
水
についてほとんどわからないのと
どうよう
同様
に、そんなことを
い
言
って
も
なに
何
も
かた
語
っている
ことにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×