部
Components
1635 results found using grammar causative
GRAMMAR MATCH
しばしばタンカーがこぼす
せきゆ
石油
も
すいしつ
水質
おせん
汚染
を
ぞうだい
増大
させる
。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
したがって、すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸
せ
にさせるものがもっとも
きけん
危険
であると
い
言
う
ことができる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
しかし
おく
贈
り
もの
物
をひけらかすことは、
なに
何
も
も
持
ってこなかった
きゃく
客
を
とうわく
当惑
させる
ことになりかねない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし、
みず
水
でバプテスマを
さづ
授
けさせる
ために
わたし
私
を
つか
遣
わされた
ほう
方
が、
わたし
私
に
い
言
われました
。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
サリーは
おとうと
弟
にバスルームを
そうじ
掃除
させた
。
Sally made her brother clean the bathroom.
ささやかながら
も
持
ち
あ
合
わせ
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きふ
寄附
させて
ください。
Let me donate what little money I have with me.
サーカスは
こども
子供
たち
を
おどろ
驚
かせ
よろこ
喜
ばせた
。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスの
どうけし
道化師
は
こども
子供
たち
を
たの
楽
しませた
。
The clown at the circus pleased my children.
これだけでも
われわれ
我々
を
なっとく
納得
させる
のに
じゅうぶん
充分
だ。
This alone is enough to convince us.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
この
うた
歌
は
わたし
私
に
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させる
。
This song reminds me of the good old days.
このテーブルはがたつく。しっかり
こてい
固定
させてくれ
。
This table is shaky. Make it stay firm.
このスローガンは
こくみん
国民
を
ふる
奮
い
た
立
たせる
いと
意図
で
つく
作
られた
。
The slogan was designed to rouse the people.
ごたごたが
きみ
君
をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな。
Never trouble till trouble troubles you.
ここに
りょうて
両手
を
お
置
いて
て
手
を
しめ
湿
らせる
。
Put your hands up here and get' em wet.
ここでの
とうろん
討論
はおもしろいものでしたし、
こんわく
困惑
させる
もの、ときにはぞっとする
ないよう
内容
のものもありました。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
こういうと
いちぶ
一部
の
ひと
人
たち
には、ピンとこないかもしれないが、
わたし
私
はサラリーマンのままでいるほうがいい。
しゅうし
収支
を
つぐな
償
わせる
ことで、
あたま
頭
を
なや
悩
ます
ひつよう
必要
がないからだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
ケンは
こども
子供
たち
にすきなようにやらせておくので、
こども
子供
たち
は
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きている
。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケイトはちらっとクリスを
み
見
た
が、
かれ
彼
を
むし
無視
し
、
みじ
惨
めな
おも
思
い
をさせました。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトの
ねが
願
い
は、
じぶん
自分
が
かち
価値
のある
じょゆう
女優
だと
みと
認
めさせる
こと
事
です。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
クモの
す
巣
を
つく
作
る
には、このきぬの
わく
枠
を
つく
作
り
、それを
き
木
や
かきね
垣根
のような
かた
固
い
ぶったい
物体
に
こてい
固定
させる
ことから
はじ
始
める
。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
ぎりぎりの
おもに
重荷
を
お
負
った
ラクダはわら
いっぽん
1本
でも
つ
積
ませたら
まい
参
ってしまう
。
It is the last straw that breaks the camel's back.
きみの
はくしき
博識
は
わたし
私
を
おどろ
驚
かせる
。
Your knowledge surprises me.
きっと、その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
カリフォルニアの
けいさつかん
警察官
が、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止
めさせ
、
うんてんしゅ
運転手
にこう
つた
伝
えた
。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
お
わ
詫
び
に
ふたことみこと
二言三言
、
い
言
わせて
ください。
I'd like to say a few words by way of apology.
お
わ
詫
び
として
ひとこと
一言
い
言
わせていただきたい
と
おも
思
います
。
I wish to say a word of apology.
お
なか
腹
を
す
空
かせた
その
おとこ
男
は、
しょくもつ
食物
をむさぼり
く
食
った
。
The starving man devoured the food.
お
とう
父
さん
を
こま
困
らせる
のはおよしなさい。
Stop bothering your father.
お
ま
待
たせ
して
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
I'm sorry to have kept you waiting.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×