部
Components
1874 results found using grammar て_and
GRAMMAR MATCH
たとえ
げんご
言語
やしゅうかん
習慣
がちが
違
っていてもすべてのひとびと
人々
はともだち
友達
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ、
うわやく
上役
におこ
怒
られてかお
顔
をみ
見
たくないとい
言
われても、じぶん
自分
のしゅちょう
主張
はじゅうぶん
十分
わかってもらうべきだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップをう
受
けと
取
ってほ
欲
しければ、おかね
金
をたくさん
沢山
わた
渡
して「おつりはいりません」とい
言
いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
それで
ちゅうおう
中央
ゆうびんきょく
郵便局
がや
焼
けて、やつらがわたし
私
たちのだいとうりょう
大統領
をゆうかい
誘拐
したことをし
知
ったの。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それからまもなく
いくにん
幾人
かのそくりょうし
測量士
とじしょう
自称
するへん
変
なふくそう
服装
をしたひと
人
たちがしゅうらく
集落
にやってきて、そぼ
祖母
のこや
小屋
のまえ
前
をはか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
その
ゆうかん
勇敢
なるきし
騎士
はすす
進
みで
出
てそのきふじん
貴婦人
のて
手
にキスをする。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その
ほうりつ
法律
にはこんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこのほうりつ
法律
をやぶ
破
ったものはだれであれとうごく
投獄
されるとか
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
その
あたら
新
しいきかく
企画
について３じかん
時間
はな
話
しあ
合
って、わたし
私
たちはアンドリューのけいかく
計画
がいちばん
一番
だというけつろん
結論
にたっ
達
した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その
けん
件
についてはわれわれ
我々
はみんなのアイデアをだ
出
しあ
合
って、もっといいあん
案
をだ
出
したほう
方
がよ
良
い。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その
がくせい
学生
はかがく
科学
をせんこう
専攻
していたからあたま
頭
のかいてん
回転
がものすごくはや
速
くて、すぐよう
様
なに
何
かひらめいてこうい
言
ったわ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その
がっこう
学校
は、なか
中
・こう
高
いっかんこう
一貫校
だということをあたま
頭
のかたすみ
片隅
にでもい
入
れておいてくだ
下
さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その
くだもの
果物
はかたち
形
はオレンジにに
似
ていて、あじ
味
はパイナップルのようだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
そのレストランが
だ
出
したた
食
べもの
物
は、あまりにもつめ
冷
たくてしおから
塩辛
かったので、まんぞく
満足
するにはほどとお
遠
かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのプロジェクトはよく
けいかく
計画
されていてきょうみぶか
興味深
いが、とうめん
当面
のりえき
利益
にはたい
大
したけっか
結果
をもたらさないとみ
見
られている。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
そのとき
かれ
彼
らはひなぎくをと
飛
んだり、クローバーをとお
通
りぬ
抜
けたりしてあそんだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき
かれ
彼
らはキンポウゲとひなぎくのあいだ
間
でかくれんぼしてあそ
遊
んでいました。ちい
小
さいしろ
白
いウサギはオークのみ
実
をさが
探
してあそ
遊
んでいました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
そのとき、
かれ
彼
らは、ブラックベリーのはやし
林
のまわ
周
りをつかれて、のどがかわくまできょうそう
競争
してあそ
遊
んでいました。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの
はな
花
でいっぱいのおか
丘
をほ
掘
ってどうろ
道路
をつくりはじめました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
そして、
わたし
私
たちはたいへん
大変
おお
多
くのことをとてもおお
多
くのほうほう
方法
で・・・かお
顔
やて
手
やからだ
体
やこえ
声
をつか
使
って・・・つた
伝
えることができる。わたし
私
たちは、ことば
言葉
でかんが
考
えをか
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そして、その
ちい
小
さなウサギのふたり
二人
はおお
大
きなもり
森
のなか
中
でいっしょにしあわ
幸
せにくら
暮
して、たんぽぽをた
食
べたり、ひなぎくをと
飛
んだりクローバーをとお
通
りぬけたりオークのみ
実
をさが
探
したりしてなが
長
いあいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そして、おしんとは
ちが
違
って、かれ
彼
らはたし
確
かにふへい
不平
をい
言
う。まちが
間違
いなくきんむちゅう
勤務中
にはい
言
わないだろうし。おおっぴらにはふつう
普通
い
言
わないだろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
