部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
こうそく
校則
なので
せいと
生徒
たちは
がくせいふく
学生服
を
き
着
なくて
はならない。
The school rules require students to wear school uniforms.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
などが
ひつよう
必要
な
ので、こうした
ひつよう
必要
を
み
満
たす
ためにさらに
おお
多
く
の
ひとびと
人々
がやってくる。かくして、
とし
都市
が
でき
出来
てくる
のである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
こうつうりょう
交通量
の
おお
多
い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変
な
ものだったので、その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通
す
ことができなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
こうつうりょう
交通量
が
すく
少
なかった
ので、
うみ
海
へのドライブではスピードが
だ
出
せた
。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
こうつうりょう
交通量
がほとんど
な
無
かった
ので、ニューヨークまでは
はや
速
く
い
行
けた
。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
うし
後
ろ
の
せき
席
に
すわ
座
っていた
んですが、もっと
こくばん
黒板
が
み
見
やすい
せき
席
が
よ
良
かった
ので
まえ
前
に
いどう
移動
してきました
。
I came down from the back to get a better look at the board.
けんこう
健康
がすぐれないので
かれ
彼
は
たいしょく
退職
した
。
He retired on account of poor health.
けっしん
決心
がつきかねたので、
わたし
私
は
かんじょう
感情
のおもむくままに
こうどう
行動
した
。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
はげ
激
しく
あめ
雨
が
ふ
降
っていた
ので、ナンシーは
がいしゅつ
外出
する
のをためらった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
けいざい
経済
の
さきゆ
先行
き
が
あか
明
るく
なっているので、
にほん
日本
の
だい
大
きぎょう
企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつび
設備
とうし
投資
は
かみがた
上方
しゅうせい
修正
された
。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
してしまった
ので、
わたし
私
はあと5
ねんかん
年間
、そこで
はたら
働
かざる
をえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
あに
兄
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買
った
ので、それはあまり
たか
高
くなかった
。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
かかりいん
係員
が
うなず
頷
いた
ので
かのじょ
彼女
は
こぎって
小切手
を
か
書
き
、それを
てわた
手渡
した
。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
きみ
君
の
えいご
英語
が
りゅうちょう
流暢
な
のでびっくりしています。
I'm amazed at your fluency in English.
きみ
君
と
いけん
意見
を
こと
異
に
するので
わたし
私
には
こころぐる
心苦
しい
。
It pains me to disagree with your opinion.
きみ
君
が
はな
話
してくれた
ので、やっとこの
しょるい
書類
の
じゅうよう
重要
さ
がわかった。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
きみ
君
が
えんじょ
援助
を
ことわ
断
った
ので、
じたい
事態
がややこしくなった。
Your refusal to help complicated matters.
きみ
君
があまり
はや
早
く
ある
歩
く
ので、いっしょに
なら
並
んで
ある
歩
けない
。
You walk too fast for me to keep up with you.
ちか
近
ごろ
の
おや
親
は
がい
概
して
こども
子供
に
あま
甘
い
ので、マナーの
し
知
らない
こども
子供
が
おお
多
い
。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
おどろ
驚
いて
と
飛
び
あ
上
がった
ので
つくえ
机
の
うえ
上
の
かびん
花瓶
がひっくり
かえ
返
った
。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
おどろ
驚
いた
ことに
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
がどこにも
み
見
あたらなかった
ので
ひとり
1人
で
いえ
家
に
かえ
帰
った
のかと
かれ
彼
は
おも
思
った
。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
こうふん
興奮
していた
ので、
わたし
私
は
ねつ
寝付
かれなかった
。
I was so excited that I could not fall asleep.
きょうぼう
狂暴
な
ふ
振
る
ま
舞
い
ので
まちが
間違
っている
。
I am confused by your frenzied behaviour.
きょうと
京都
は
ふる
古
い
お
てら
寺
があるので
ゆうめい
有名
だ。
Kyoto is famous for its old temples.
きゅうりょう
給料
が
ひく
低
い
ので
かれ
彼
は
く
暮
らし
む
向
き
がよくならない。
He is not better off because he is poorly paid.
いそ
急
いで
か
書
かれた
ので、
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
よ
読
み
づらかった。
Having been written in haste, his letter was hard to read.
いそ
急
いで
いんさつ
印刷
された
ので、その
ほん
本
には
ごしょく
誤植
が
おお
多
い
。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
きふじん
貴婦人
は、とても
は
恥
ずかしくて
せつめい
説明
できなかったので、とにかく
しんさつ
診察
して
ください、と
たの
頼
んだ
。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
きしゃ
記者
はひどく
ろうばい
狼狽
していた
ので
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
ができなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
きしゃ
汽車
が
おく
遅
れた
ので、
わたし
私
はそこへ
じかんどお
時間通
り
に
つ
着
く
ことができなかった。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×