部
Components
1874 results found using grammar て_and
GRAMMAR MATCH
そこからは、ずっと
へいや
平野
を
みわた
見渡
せてすばらしく、
こうほう
後方
には
あすか
飛鳥
があった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そうなんです。
わたし
私
は
いそが
忙
しい
しごと
仕事
を
わす
忘
れてくつろぐことができるでしょう。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
にはあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
スペインに
きた
来
られるようなことがあれば、
あ
会
いに
き
来
てください。
If you visit Spain, come and see me.
すなわち、
げんご
言語
というのは、
わたしたち
私達
が
まな
学
んだり、
おし
教
えられたりするものであって、
ほんのうてき
本能的
に
し
知
っているものではない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
スティーブとジェーンはいつも
うで
腕
を
く
組
んで
ある
歩
いて
つうがく
通学
している。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.
すき
や
焼
きをごちそうになって、
いちばん
一晩
と
泊
めてもらったうえに、
あさ
朝
めしまで
た
食
べてきたなんて、ちょっと
あつ
厚
かましすぎるんじゃないか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
じらさないで、そのニュースを
わたし
私
に
き
聞
かせてくださいよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
ジョーンズ
し
氏
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いて
りえき
利益
を
え
得
ることを
よ
良
いことだと
しん
信
じている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジュディーは
しょうろん
小論
を
なんじかん
何時間
も
つづ
続
けて
か
書
いたり
か
書
き
なお
直
したりした。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートが
こま
困
っている
とき
時
に
ちから
力
になってやった、そして
いま
今
はかわってロバートがジャックを
おお
大
いに
たす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
ジムは
えいが
映画
に
い
行
く
やくそく
約束
をしたガールフレンドに
ま
待
ちぼうけをくわされ、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待
たされて
あたま
頭
にきている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
ジムはペンを
お
落
としたので、かがんで
ひろ
拾
い
あ
上
げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
しばらくして
ちい
小
さい
くろ
黒
いウサギは
た
食
べるのを
と
止
めて
すわ
座
り
こ
込
みました。それはとても
かな
悲
しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして
ちい
小
さい
くろ
黒
いウサギが
すわ
座
り
こ
込
んでしまいました。そしてとても
かな
悲
しそうに
み
見
えました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しかし
たいよう
大洋
を
こ
越
え、
あら
新
たな、ロマンティックな
ひび
響
きのある
くに
国
に
い
行
って、まさしく
いぜん
以前
と
おな
同
じ
じょうたい
状態
になることなど
かのじょ
彼女
は
おも
思
ってもいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
しかしその
か
代
わり、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られるし、
なに
何
かを
みお
見落
としても、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
てにすることが
でき
出来
る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
しかし、このことがあっても、
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働
かせ、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
はっぴょう
発表
することをやめたりはしなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
ジェーンは
ふと
太
ってるし、
たいど
態度
も
わる
悪
いし、
たばこ
煙草
もぷかぷか
す
吸
うし。でも、ケンは
かのじょ
彼女
のことを
かわい
可愛
くてチャーミングだと
おも
思
ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
サリーは
い
言
い
わけ
訳
をし
つづ
続
けて、
いぬ
犬
のせいにしました。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていてその
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに
ちい
小
さな
ちほう
地方
に
わ
分
かれているものと
おも
思
ってください。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.
コンピューターを
み
見
つけ、
けんにょう
検尿
を
い
入
れて
じゅう
１０
ドルを
はら
払
った。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
りをして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
くだけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
ると
しん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
これは
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩
みを
ちょくし
直視
して
た
立
ち
む
向
かう
こと
事
を
かのう
可能
にしてくれる。
This enables me to see and face my present trouble.
この
ふく
服
は
ちぢ
縮
んで、おまけに
いろあ
色褪
せてしまった。
This dress shrank, and what's more it faded.
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使
えるし、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
もたてられるが、この
ぶんや
分野
での
けんきゅう
研究
はさらに
ひつよう
必要
である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この
よ
世
の
しんぱいごと
心配事
は
わす
忘
れて
き
気
をゆったり
も
持
て。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この
しょるい
書類
をめくってその
もんだい
問題
を
わたし
私
に
しょうさい
詳細
に
せつめい
説明
して
くだ
下
さい。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この
けん
件
についてさらに
はな
話
し
あ
合
うためにお
こ
越
し
いただ
頂
く
にちじ
日時
を
き
決
めて
くだ
下
さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×